Les Etonnants Patrimoines : "En quête des sons du Moyen-âge" – 22-08-2025 – Colombières

Il y a 10 ans, une équipe d'ingénieurs du son était accueillie au château : ils venaient reproduire les sons et les bruits d'époque pour un film fantastique sur le Moyen-âge. Mais il semblerait qu'ils ont perdu la bande sonore qu'ils avaient réalisée. Votre mission : accompagnés par la châtelaine, reconstituez la bande sonore perdue en partant à la recherche des sons du Moyen-âge ! Prêts pour ce voyage extraordinaire dans le temps ? Réservation obligatoire

Ten years ago, a team of sound engineers was welcomed at the castle: they came to reproduce the sounds and noises of the period for a fantastic film about the Middle Ages. But it seems that they lost the soundtrack they had made. Your mission: accompanied by the chatelaine, reconstitute the lost soundtrack by going in search of the sounds of the Middle Ages! Are you ready for this extraordinary journey through time? Reservation required

Vor zehn Jahren wurde ein Team von Tontechnikern im Schloss empfangen: Sie kamen, um für einen Fantasy-Film über das Mittelalter die Klänge und Geräusche der damaligen Zeit nachzuahmen. Es scheint jedoch, dass sie den von ihnen erstellten Soundtrack verloren haben. Ihre Aufgabe: Rekonstruieren Sie in Begleitung der Schlossherrin den verlorenen Soundtrack, indem Sie sich auf die Suche nach den Klängen des Mittelalters machen! Sind Sie bereit für diese außergewöhnliche Reise in die Vergangenheit? Reservierung erforderlich

Tien jaar geleden werd een team van geluidstechnici verwelkomd in het kasteel: zij kwamen de geluiden uit die tijd weergeven voor een fantastische film over de Middeleeuwen. Maar het lijkt erop dat ze de soundtrack die ze gemaakt hadden verloren zijn. Uw opdracht: reconstrueer samen met de chatelaine de verloren soundtrack door op zoek te gaan naar de klanken van de middeleeuwen! Bent u klaar voor deze buitengewone reis door de tijd? Reservering verplicht

Hace diez años, un equipo de ingenieros de sonido fue recibido en el castillo: vinieron a reproducir los sonidos y ruidos de la época para una película fantástica sobre la Edad Media. Pero parece que han perdido la banda sonora que habían hecho. Tu misión: ¡acompañado por la chatelaine, reconstruye la banda sonora perdida yendo en busca de los sonidos de la Edad Media! ¿Está preparado para este extraordinario viaje en el tiempo? Es necesario reservar

Dieci anni fa, un team di tecnici del suono si recò al castello per riprodurre i suoni e i rumori dell'epoca per un film fantasy sul Medioevo. Ma sembra che abbiano perso la colonna sonora che avevano realizzato. La vostra missione: accompagnati dalla chatelaine, ricostruite la colonna sonora perduta andando alla ricerca dei suoni del Medioevo! Siete pronti per questo straordinario viaggio nel tempo? Prenotazione obbligatoria