SABOTERIE & JOUETS EN BOIS – H.GAILLOT – Chauvirey-le-Vieil

Dans un village perché, venez découvrir les jouets en bois fabriqués par un artisan. Vous pourrez assister aux démonstrations de tournage sur bois : quilles, sifflets, toupies…

In a perched village, come and discover the wooden toys made by a craftsman. Watch woodturning demonstrations: skittles, whistles, spinning tops…

In einem hochgelegenen Dorf können Sie Holzspielzeug entdecken, das von einem Handwerker hergestellt wird. Sie können an Vorführungen der Holzdrechslerei teilnehmen: Kegeln, Pfeifen, Kreisel…

Kom in een dorpje op een heuvel het houten speelgoed ontdekken dat door een ambachtsman is gemaakt. Je kunt demonstraties houtdraaien bijwonen: kegelspel, fluitjes, tollen, enz.

En un pueblo situado en lo alto de una colina, venga a descubrir los juguetes de madera fabricados por un artesano. Podrás asistir a demostraciones de torneado de madera: bolos, silbatos, peonzas, etc.

In un villaggio in collina, venite a scoprire i giocattoli in legno realizzati da un artigiano. Potrete assistere a dimostrazioni di tornitura del legno: birilli, fischietti, trottole, ecc.