Rotation des manuscrits de la Salle du trésor – 15-04-2025 – Avranches

En 1204, la Normandie s'apprête à intégrer le royaume de France. Dans le même temps, le Mont Saint-Michel est attaqué par les troupes bretonnes et poitevines. L'abbaye, incendiée, se reconstruit lentement. Son scriptorium a définitivement perdu de sa superbe : désormais, l'essentiel des manuscrits acquis provient d'ateliers laïques extérieurs.

In 1204, Normandy was preparing to join the kingdom of France. At the same time, Mont Saint-Michel was attacked by Breton and Poitevin troops. The abbey, burnt down, is slowly rebuilt. Its scriptorium had lost much of its splendor: from then on, most of the manuscripts it acquired came from outside secular workshops.

Im Jahr 1204 bereitete sich die Normandie darauf vor, Teil des französischen Königreichs zu werden. Zur gleichen Zeit wird der Mont Saint-Michel von bretonischen und poitevinischen Truppen angegriffen. Die niedergebrannte Abtei wird langsam wieder aufgebaut. Ihr Skriptorium hatte endgültig seinen Glanz verloren: Von nun an stammte der Großteil der erworbenen Manuskripte aus externen weltlichen Werkstätten.

In 1204 maakte Normandië zich op om zich bij het koninkrijk Frankrijk aan te sluiten. Tegelijkertijd werd Mont Saint-Michel aangevallen door Bretonse en Poitevinische troepen. De abdij, die was afgebrand, werd langzaam herbouwd. Het scriptorium had een deel van zijn pracht verloren: vanaf dat moment kwamen de meeste manuscripten die het scriptorium verwierf van externe seculiere werkplaatsen.

En 1204, Normandía se prepara para unirse al reino de Francia. Al mismo tiempo, el Monte Saint-Michel fue atacado por tropas bretonas y poitevinas. La abadía, incendiada, se reconstruye poco a poco. Su scriptorium había perdido parte de su esplendor: a partir de entonces, la mayoría de los manuscritos que adquiría procedían de talleres seculares externos.

Nel 1204, la Normandia si prepara ad entrare nel regno di Francia. Nello stesso periodo, Mont Saint-Michel viene attaccato dalle truppe bretoni e padane. L'abbazia, che era stata bruciata, fu lentamente ricostruita. Il suo scriptorium aveva perso parte del suo splendore: da allora in poi, la maggior parte dei manoscritti acquisiti proveniva da laboratori secolari esterni.