Rivière et Mariniers – 21-08-2025 – Villeneuve-sur-Yonne

Les nécessités de l'approvisionnement de Paris en bois et en vins ont fait de Villeneuve, à partir de la fin du XVe siècle, une étape et un port sur la rivière d'Yonne, peu à peu maîtrisée et aménagée : une grande aventure humaine dont la ville conserve de multiples traces dans son architecture et ses monuments… Visite en compagnie de Bernard Brousse.

From the end of the 15th century, the need to supply Paris with wood and wine made Villeneuve a stopover and port on the River Yonne, which was gradually mastered and developed: a great human adventure, of which the town has preserved many traces in its architecture and monuments… Visit in the company of Bernard Brousse.

Die Notwendigkeit, Paris mit Holz und Wein zu versorgen, machte Villeneuve ab dem Ende des 15. Jahrhunderts zu einer Etappe und einem Hafen auf dem Fluss Yonne, der nach und nach beherrscht und ausgebaut wurde: ein großes menschliches Abenteuer, von dem die Stadt in ihrer Architektur und ihren Denkmälern zahlreiche Spuren bewahrt… Besichtigung in Begleitung von Bernard Brousse.

Vanaf het einde van de 15e eeuw maakte de noodzaak om Parijs van hout en wijn te voorzien Villeneuve tot een stopplaats en haven aan de rivier de Yonne, die geleidelijk werd beheerst en ontwikkeld: een groot menselijk avontuur, waarvan de stad veel sporen heeft behouden in zijn architectuur en monumenten… Bezoek in gezelschap van Bernard Brousse.

Desde finales del siglo XV, la necesidad de abastecer a París de madera y vino hizo de Villeneuve una escala y un puerto en el río Yonne, que poco a poco se fue dominando y desarrollando: una gran aventura humana, de la que la ciudad conserva numerosas huellas en su arquitectura y sus monumentos… Visita en compañía de Bernard Brousse.

Dalla fine del XV secolo, la necessità di rifornire Parigi di legname e vino fece di Villeneuve uno scalo e un porto sul fiume Yonne, che fu gradualmente dominato e sviluppato: una grande avventura umana, di cui la città ha conservato molte tracce nella sua architettura e nei suoi monumenti… Visita in compagnia di Bernard Brousse.