Retour au Moyen Age – visite théâtralisée – Dambach-la-Ville

Suivez Agnès, une femme d’artisan du 16e siècle, à la découverte de Dambach-la-Ville ! Avec ses mots et ses émotions, elle raconte la vie quotidienne, la défense des remparts et les révoltes paysannes de son époque, entre Moyen Âge et Renaissance. En costume d’époque, Contesse Luciole vous embarque dans une balade contée immersive, mêlant Histoire et anecdotes.   Inscription auprès de l'Office de Tourisme.

Follow Agnès, a 16th-century craftswoman, as she discovers Dambach-la-Ville! With her own words and emotions, she recounts daily life, the defense of the ramparts and the peasant revolts of her time, between the Middle Ages and the Renaissance. Dressed in period costume, Contesse Luciole takes you on an immersive storytelling tour, combining history and anecdotes. Registration at the Tourist Office.

Folge Agnes, einer Handwerkerfrau aus dem 16. Jahrhundert, auf ihrer Entdeckungsreise durch Dambach-la-Ville! Mit ihren Worten und Emotionen erzählt sie vom Alltagsleben, der Verteidigung der Stadtmauer und den Bauernaufständen ihrer Zeit zwischen Mittelalter und Renaissance. Im Kostüm der Epoche nimmt Contesse Luciole Sie mit auf einen immersiven Spaziergang, bei dem Geschichte und Anekdoten miteinander verschmelzen. Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt.

Volg Agnès, een 16e-eeuwse ambachtsvrouw, terwijl ze Dambach-la-Ville ontdekt! Met haar eigen woorden en emoties vertelt ze over het dagelijkse leven, de verdediging van de stadswallen en de boerenopstanden van haar tijd, tussen de Middeleeuwen en de Renaissance. Gekleed in klederdracht neemt Contesse Luciole je mee op een meeslepende verteltocht, waarbij ze geschiedenis en anekdotes combineert. Meld je aan bij het toeristenbureau.

Siga a Agnès, una artesana del siglo XVI, mientras descubre Dambach-la-Ville Con sus propias palabras y emociones, relata la vida cotidiana, la defensa de las murallas y las revueltas campesinas de su época, entre la Edad Media y el Renacimiento. Vestida con trajes de época, la Condesa Luciole le llevará en un viaje narrativo envolvente, combinando historia y anécdotas. Inscríbase en la Oficina de Turismo.

Seguite Agnès, un'artigiana del XVI secolo, alla scoperta di Dambach-la-Ville! Con le sue parole e le sue emozioni, racconta la vita quotidiana, la difesa dei bastioni e le rivolte contadine del suo tempo, tra Medioevo e Rinascimento. Vestita in costume d'epoca, la Contesse Luciole vi accompagna in un percorso di narrazione coinvolgente, combinando storia e aneddoti. Si prega di registrarsi presso l'Ufficio del Turismo.