Rendez-vous Nature : le monde des orchidées – 30-05-2026 – Chennegy

Samedi 30 mai : CHENNEGY – Rendez-vous Nature : le monde des orchidées. De 14h à 16h pelouse calcicole à proximité de Chennegy. Les orchidées sont des fleurs d’une allure enivrante… En tout cas pour nos pollinisateurs ! Elles sont protégées et certaines se font rares. Pour les découvrir, foulons de nos bottes et de nos guides une pelouse calcicole, habitat intéressant pour le développement de ces fleurs. En partenariat avec la Société Auboise de Botanique (SAB10). Tout public. Conseillée au plus de 6ans. Inscription soumise à adhésion : +33 (0)3 25 40 10 59 / [email protected]

Saturday, May 30: CHENNEGY – Nature Outing: The World of Orchids. From 2 pm to 4 pm on the calcareous grassland near Chennegy. Orchids are flowers of intoxicating allure… at least for our pollinators! They are protected, and some are becoming rare. To discover them, let's explore a calcareous grassland, an important habitat for the development of these flowers, with our boots and guides. In partnership with the Aube Botanical Society (SAB10). Registration required, membership required: +33 (0)3 25 40 10 59 / [email protected]

Samstag, 30. Mai: CHENNEGY – Naturerlebnis: Die Welt der Orchideen. Von 14:00 bis 16:00 Uhr auf dem Kalkmagerrasen bei Chennegy. Orchideen sind betörende Blumen – zumindest für unsere Bestäuber! Sie stehen unter Schutz, und einige Arten werden immer seltener. Entdecken Sie sie mit Wanderschuhen und in Begleitung von Naturführern auf einem Kalkmagerrasen, einem wichtigen Lebensraum für diese Blüten. In Zusammenarbeit mit der Aube Botanical Society (SAB10). Anmeldung und Mitgliedschaft erforderlich: +33 (0)3 25 40 10 59 / [email protected]

Zaterdag 30 mei: CHENNEGY – Natuuruitstapje: De wereld van orchideeën. Van 14.00 tot 16.00 uur op de kalkgraslanden bij Chennegy. Orchideeën zijn bloemen met een bedwelmende aantrekkingskracht… tenminste voor onze bestuivers! Ze zijn beschermd en sommige soorten worden zeldzaam. Om ze te ontdekken, gaan we met onze wandelschoenen en gidsen op verkenning in een kalkgrasland, een belangrijk leefgebied voor de ontwikkeling van deze bloemen. In samenwerking met de Aube Botanical Society (SAB10). Aanmelden is verplicht, lidmaatschap vereist: +33 (0)3 25 40 10 59 / [email protected]

Sábado 30 de mayo: CHENNEGY – Cita con la naturaleza: el mundo de las orquídeas. De 14:00 a 16:00 en el prado calcáreo cerca de Chennegy. Las orquídeas son flores embriagadoras… Al menos para nuestros polinizadores Están protegidas y algunas son raras. Para saber más sobre ellas, vamos a ponernos las botas y las guías para trabajar en un prado calcáreo, un hábitat interesante para el desarrollo de estas flores. En colaboración con la Sociedad Auboise de Botánica (SAB10). Apto para todas las edades. Recomendado a partir de 6 años. Inscripción previa: +33 (0)3 25 40 10 59 / [email protected]

Sabato 30 maggio: CHENNEGY – Escursione nella natura: Il mondo delle orchidee. Dalle 14:00 alle 16:00 nella prateria calcarea vicino a Chennegy. Le orchidee sono fiori dal fascino inebriante… almeno per i nostri impollinatori! Sono protette e alcune stanno diventando rare. Per scoprirle, esploriamo insieme una prateria calcarea, un habitat importante per lo sviluppo di questi fiori, con i nostri scarponi e le nostre guide. In collaborazione con la Società Botanica Aube (SAB10). Iscrizione obbligatoria, iscrizione obbligatoria: +33 (0)3 25 40 10 59 / [email protected]