Rendez-vous aux Jardins – Villefranche-de-Rouergue

Pour cette nouvelle édition, la thématique est  "Jardins de pierres – Pierres de jardins" Programme et renseignements : https://rendezvousauxjardins.culture.gouv.fr/ La Manufacture, médiathèque, 19 place Bernard Lhez : samedi 10h-12h et 14h-18h : sélection d'ouvrages sur le thème des jardins Le jardin de Sibylle, 104 bis rue Lapeyrade : dimanche 14h30-18h : exposition de dessins d'Anaïs Pfister et découverte de l'univers de Didier Quenzéo alliant dessins et graphisme inspirés de la nature et ambiance sonore Le jardin de M. Fraysse, chemin de Bédices : samedi et dimanche 15h-18h Le jardin de l'Atelier Blanc, chemin de Rive Droite : samedi et dimanche 14h-18h : visite libre. Samedi à 16h : goûter et échanges autour des œuvres du jardin et de l'exposition en cours "Un fantôme ne se montre jamais nu" Le jardin de Sainte Claire, 7 rue du Couvent Sainte-Claire : samedi et dimanche 15h-18h Les jardins partagés l'Ort des Ruelles et le jardin des liens, traverse des ruelles : samedi et dimanche 14h-18h : visite libre des jardins et exposition par l'association Epicurphoto. Dimanche à 14h30 : conférence de Patrice Lesueur sur la Révolte des Croquants (durée : 45min), suivie d'une interprétation de la comptine "Jean Petit qui danse" accompagnée à la guitare et à l'harmonica. Une collation accompagnera cette représentation (animations proposées par le CCAS, le Département de l'Aveyron et Génération 12) Les jardins partagés du Tricot, quartier du Tricot à l'arrière des immeubles des Bleuets et des Capucines : samedi et dimanche 14h-18h Le jardin du petit chemin du yoga, 7C chemin du Raix : dimanche 15h-18h : exposition d'aquarelles de Nuancil et de dessins d'Anaïs Pfister. Dimanche 17h30-18h : séance de yoga

This year's theme is "Gardens of stones – Stones of gardens" Program and information: https://rendezvousauxjardins.culture.gouv.fr/ La Manufacture, médiathèque, 19 place Bernard Lhez: Saturday 10am-12pm and 2pm-6pm: selection of works on the theme of gardens Le jardin de Sibylle, 104 bis rue Lapeyrade: Sunday, 2.30-6pm: exhibition of drawings by Anaïs Pfister and discovery of Didier Quenzéo's universe, combining drawings and graphics inspired by nature with a sound ambiance M. Fraysse's garden, chemin de Bédices: Saturday and Sunday, 3pm-6pm Atelier Blanc garden, chemin de Rive Droite: Saturday and Sunday, 2-6pm: open house. Saturday at 4pm: afternoon tea and discussion of the works in the garden and the current exhibition "Un fantôme ne se montre jamais nu" ("A ghost never shows itself naked") Le jardin de Sainte Claire, 7 rue du Couvent Sainte-Claire: Saturday and Sunday, 3pm-6pm The shared gardens l'Ort des Ruelles and le jardin des liens, traverse des ruelles: Saturday and Sunday, 2pm-6pm: free tour of the gardens and exhibition by the Epicurphoto association. Sunday at 2.30pm: lecture by Patrice Lesueur on the Croquants Revolt (duration: 45min), followed by a performance of the nursery rhyme "Jean Petit qui danse" accompanied by guitar and harmonica. A snack will accompany the performance (organized by CCAS, Département de l'Aveyron and Génération 12) Les jardins partagés du Tricot, in the Tricot district behind the Bleuets and Capucines buildings: Saturday and Sunday, 2 – 6 p.m Le jardin du petit chemin du yoga, 7C chemin du Raix: Sunday 3-6pm: exhibition of watercolors by Nuancil and drawings by Anaïs Pfister. Sunday 5.30-6 p.m.: yoga session

Für diese neue Ausgabe lautet das Thema "Gärten aus Steinen – Steine aus Gärten" Programm und Informationen: https://rendezvousauxjardins.culture.gouv.fr/ La Manufacture, Mediathek, 19 place Bernard Lhez: Samstag 10h-12h und 14h-18h: Auswahl von Büchern zum Thema Gärten Le jardin de Sibylle, 104 bis rue Lapeyrade: Sonntag 14.30-18 Uhr: Ausstellung von Zeichnungen von Anaïs Pfister und Entdeckung der Welt von Didier Quenzéo, der von der Natur inspirierte Zeichnungen und Grafiken mit einer Klangatmosphäre verbindet Le jardin de M. Fraysse, chemin de Bédices: Samstag und Sonntag 15h-18h Le jardin de l'Atelier Blanc, chemin de Rive Droite: Samstag und Sonntag 14-18 Uhr: freie Besichtigung. Samstag um 16 Uhr: Imbiss und Austausch über die ?uvres des Gartens und die aktuelle Ausstellung "Un fantôme ne se montre jamais nu" Le jardin de Sainte Claire, 7 rue du Couvent Sainte-Claire: Samstag und Sonntag 15-18 Uhr Die Gemeinschaftsgärten l'Ort des Ruelles und le jardin des liens, traverse des relles: Samstag und Sonntag 14-18 Uhr: freie Besichtigung der Gärten und Ausstellung durch den Verein Epicurphoto. Sonntag um 14:30 Uhr: Vortrag von Patrice Lesueur über den Aufstand der Croquants (Dauer: 45min), gefolgt von einer Interpretation des Kinderreims "Jean Petit qui danse" mit Gitarren- und Mundharmonika-Begleitung. Ein Imbiss begleitet diese Aufführung (vom CCAS, dem Département de l'Aveyron und Génération 12 angebotene Animationen) Les jardins partagés du Tricot, quartier du Tricot à l'arrière des immeubles des Bleuets et des Capucines: Samstag und Sonntag 14h-18h Le jardin du petit chemin du yoga, 7C chemin du Raix: Sonntag 15-18 Uhr: Ausstellung von Aquarellen von Nuancil und Zeichnungen von Anaïs Pfister. Sonntag 17.30-18 Uhr: Yogastunde

Het thema van dit jaar is "Tuinen van stenen – Stenen van tuinen" Programma en informatie: https://rendezvousauxjardins.culture.gouv.fr/ La Manufacture, mediatheek, 19 place Bernard Lhez: zaterdag 10u-12u en 14u-18u: selectie boeken met als thema tuinen Le jardin de Sibylle, 104 bis rue Lapeyrade: zondag 14u30-18u: tentoonstelling van tekeningen van Anaïs Pfister en ontdekking van de wereld van Didier Quenzéo, die tekeningen en grafiek geïnspireerd door de natuur combineert met een soundtrack De tuin van M. Fraysse, chemin de Bédices: zaterdag en zondag, 15u-18u De tuin van Atelier Blanc, chemin de Rive Droite: zaterdag en zondag, 14-18u: open huis. Zaterdag om 16u: afternoon tea en discussies over de werken in de tuin en de huidige tentoonstelling "Un fantôme ne se montre jamais nu" ("Een spook toont zich nooit naakt") Le jardin de Sainte Claire, 7 rue du Couvent Sainte-Claire: zaterdag en zondag, 15u-18u De gemeenschappelijke tuinen l'Ort des Ruelles en le jardin des liens, traverse des ruelles: zaterdag en zondag 14u-18u: gratis rondleiding door de tuinen en tentoonstelling door de vereniging Epicurphoto. Zondag om 14u30: lezing door Patrice Lesueur over de "Révolte des Croquants" (duur: 45 minuten), gevolgd door een voorstelling van het kinderrijmpje "Jean Petit qui danse", begeleid door gitaar en harmonica. Bij de voorstelling hoort een snack (georganiseerd door het CCAS, het Département de l'Aveyron en Génération 12) De gemeenschappelijke tuinen van Tricot, in de wijk Tricot achter de gebouwen Bleuets en Capucines: zaterdag en zondag, 14-18 uur Le jardin du petit chemin du yoga, 7C chemin du Raix: zondag 15u-18u: tentoonstelling van aquarellen van Nuancil en tekeningen van Anaïs Pfister. Zondag 17u30-18u: yogasessie

El tema de este año es "Jardines de piedras – Piedras de jardines" Programa e información: https://rendezvousauxjardins.culture.gouv.fr/ La Manufacture, mediateca, 19 place Bernard Lhez: sábado de 10.00 a 12.00 h. y de 14.00 a 18.00 h.: selección de libros sobre el tema de los jardines Le jardin de Sibylle, 104 bis rue Lapeyrade: domingo 14.30-18.00 h: exposición de dibujos de Anaïs Pfister y descubrimiento del universo de Didier Quenzéo, que combina dibujos y grafismos inspirados en la naturaleza con una banda sonora Jardín de M. Fraysse, chemin de Bédices: sábado y domingo, de 15:00 a 18:00 h Jardín del Atelier Blanc, chemin de Rive Droite: sábado y domingo, de 14:00 a 18:00 h: jornada de puertas abiertas. Sábado a las 16:00 h: merienda y debate sobre las obras del jardín y la exposición actual "Un fantôme ne se montre jamais nu" ("Un fantasma nunca se muestra desnudo") Le jardin de Sainte Claire, 7 rue du Couvent Sainte-Claire: sábado y domingo, de 15:00 a 18:00 h Jardines compartidos l'Ort des Ruelles y le jardin des liens, traverse des ruelles: sábado y domingo de 14:00 a 18:00 h: visita gratuita de los jardines y exposición de la asociación Epicurphoto. Domingo a las 14.30 h: conferencia de Patrice Lesueur sobre la "Révolte des Croquants" (duración: 45 minutos), seguida de una representación de la canción infantil "Jean Petit qui danse" acompañada de guitarra y armónica. El espectáculo irá acompañado de un aperitivo (organizado por la CCAS, el Departamento de Aveyron y Génération 12) Jardines compartidos de Tricot, en el barrio de Tricot, detrás de los edificios Bleuets y Capucines: sábado y domingo, de 14:00 a 18:00 h Le jardin du petit chemin du yoga, 7C chemin du Raix: domingo de 15:00 a 18:00 h: exposición de acuarelas de Nuancil y dibujos de Anaïs Pfister. Domingo, de 17.30 a 18.00 h: sesión de yoga

Il tema di quest'anno è "Giardini di pietre – Pietre di giardini" Programma e informazioni: https://rendezvousauxjardins.culture.gouv.fr/ La Manufacture, mediateca, 19 place Bernard Lhez: sabato 10.00-12.00 e 14.00-18.00: selezione di libri sul tema dei giardini Le jardin de Sibylle, 104 bis rue Lapeyrade: domenica 14.30-18.00: mostra di disegni di Anaïs Pfister e scoperta del mondo di Didier Quenzéo, che combina disegni e grafica ispirati alla natura con una colonna sonora Il giardino di M. Fraysse, chemin de Bédices: sabato e domenica, ore 15-18 Il giardino dell'Atelier Blanc, chemin de Rive Droite: sabato e domenica, ore 14-18: apertura. Sabato alle 16: tè pomeridiano e discussioni sulle opere del giardino e sulla mostra in corso "Un fantôme ne se montre jamais nu" ("Un fantasma non si mostra mai nudo") Le jardin de Sainte Claire, 7 rue du Couvent Sainte-Claire: sabato e domenica, 15.00-18.00 I giardini comuni l'Ort des Ruelles e le jardin des liens, traverse des ruelles: sabato e domenica ore 14-18: visita gratuita dei giardini e mostra a cura dell'associazione Epicurphoto. Domenica alle 14.30: conferenza di Patrice Lesueur sulla "Révolte des Croquants" (durata: 45 minuti), seguita dalla rappresentazione della filastrocca "Jean Petit qui danse" accompagnata da chitarra e armonica. Una merenda accompagnerà lo spettacolo (organizzato dal CCAS, dal Dipartimento dell'Aveyron e da Génération 12) I giardini condivisi di Tricot, nel quartiere di Tricot, dietro gli edifici Bleuets e Capucines: sabato e domenica, dalle 14.00 alle 18.00 Le jardin du petit chemin du yoga, 7C chemin du Raix: domenica 15-18: mostra di acquerelli di Nuancil e disegni di Anaïs Pfister. Domenica 17.30-18.00: sessione di yoga