Visite guidée Explore Juno en famille : Dans les pas des soldats canadiens – 09-08-2025 – Courseulles-sur-Mer

La visite guidée Explore Juno amène les familles à découvrir l’histoire de ce conflit à travers les points de vue civil et militaire. Accompagnés d’un guide canadien pendant 1h30, les familles découvrent le parcours jeune public du musée en réalisant une série de jeux éducatifs sur tablettes tactiles grâce à l’application numérique. En fin de parcours, autour du guide, les familles partagent avec les autres ce qu’ils ont appris, avant de conclure sur des sujets en lien avec le Canada et le monde d’aujourd’hui.

The Explore Juno guided tour takes families through the history of this conflict from both civilian and military perspectives. Accompanied by a Canadian guide for an hour and a half, families discover the museum?s young-audience trail by completing a series of educational games on touch-screen tablets using the digital application. At the end of the tour, around the guide, families share what they have learned with others, before concluding on topics related to Canada and today?s world.

Die Führung Explore Juno bringt Familien dazu, die Geschichte dieses Konflikts aus ziviler und militärischer Sicht zu entdecken. In Begleitung eines kanadischen Führers entdecken die Familien 1,5 Stunden lang den Parcours für junge Besucher des Museums, indem sie mithilfe der digitalen Anwendung eine Reihe von Lernspielen auf Touchscreen-Tablets absolvieren. Am Ende des Rundgangs tauschen sich die Familien mit dem Führer über das Gelernte aus und diskutieren abschließend über Themen, die mit Kanada und der Welt von heute zu tun haben.

De Explore Juno rondleiding neemt gezinnen mee door de geschiedenis van dit conflict vanuit zowel civiel als militair perspectief. Onder begeleiding van een Canadese gids gedurende anderhalf uur ontdekken gezinnen het parcours van het museum voor jonge bezoekers door het spelen van een reeks educatieve spellen op tablets met aanraakschermen met behulp van de digitale applicatie. Aan het einde van de rondleiding, rond de gids, delen de gezinnen wat ze hebben geleerd met de anderen, voordat ze afsluiten met onderwerpen die verband houden met Canada en de wereld van vandaag.

La visita guiada Explore Juno lleva a las familias a través de la historia de este conflicto desde las perspectivas civil y militar. Acompañadas por un guía canadiense durante una hora y media, las familias descubren el recorrido de los jóvenes visitantes del museo a través de una serie de juegos educativos en tabletas táctiles que utilizan la aplicación digital. Al final del recorrido, en torno al guía, las familias comparten con las demás lo que han aprendido, antes de concluir con temas relacionados con Canadá y el mundo de hoy.

La visita guidata Explore Juno accompagna le famiglie nella storia di questo conflitto da un punto di vista sia civile che militare. Accompagnate da una guida canadese per un'ora e mezza, le famiglie scoprono il percorso del museo per i giovani visitatori giocando con una serie di giochi educativi su tablet touch-screen utilizzando l'applicazione digitale. Alla fine della visita, intorno alla guida, le famiglie condividono con gli altri ciò che hanno imparato, prima di concludere con argomenti legati al Canada e al mondo di oggi.