Vignoble des Côtes de La Charité – La Charité-sur-Loire

Des terroirs au potentiel remarquable : aujourd'hui le vignoble s'étend sur près de 40 ha qui se partagent en deux ensembles : à l'ouest, près de la Loire, à l'est, dans une ambiance plus bourguignonne, sur les grands versants qui dominent les villages de Saint-Lay, Chasnay et Nannay. Sur ces deux terroirs, la vigne trouve des conditions idéales pour produire des vins de qualité : des sols argilo-calcaires, caillouteux, vite égouttés, sur des pentes bien exposées recueillant un ensoleillement généreux. Une palette de vins de Grande Qualité : depuis 1986, le vignoble bénéficie de la dénomination de vin de pays de zone. Toutes ces productions sont soumises à un agrément très sévère qui garantit la qualité. Les vins blancs : Le Chardonnay – donne des vins élégants, aromatiques, longs en bouche, aptes au vieillissement et parfois boisés en fûts de chêne issus de la forêt des Bertranges. Le Sauvignon – vin sec, frais et vivant, très parfumé aux arômes caractéristiques de pierre à fusil. Les vins rouges – Le Pinot d'une belle couleur rubis, aux parfums de fruits rouges, qui, après vieillissement en fût de chêne, donne des vins au bouquet subtil et élégant. Le Gamay un rouge léger, fruité, agréable, digeste et gouleyant, à boire jeune.  

Terroirs with remarkable potential: today the vineyard extends over nearly 40 hectares which are divided into two groups: to the west, near the Loire, and to the east, in a more Burgundian atmosphere, on the large slopes overlooking the villages of Saint-Lay, Chasnay and Nannay. On these two terroirs, the vine finds ideal conditions to produce quality wines: clay-limestone soils, stony, quickly drained, on well-exposed slopes receiving generous sunshine. A range of high quality wines: since 1986, the vineyard has been awarded the designation of "vin de pays de zone". All these productions are subjected to a very strict approval which guarantees the quality. The white wines: Chardonnay – gives elegant, aromatic wines, long in the mouth, suitable for ageing and sometimes wooded in oak barrels from the Bertranges forest. Sauvignon – dry, fresh and lively wine, very fragrant with characteristic aromas of gunflint. Red wines – Pinot – a beautiful ruby colour, with red fruit aromas, which, after ageing in oak barrels, gives wines with a subtle and elegant bouquet. The Gamay is a light, fruity, pleasant, digestible and easy-drinking red, to be drunk young.

Terroirs mit bemerkenswertem Potenzial: Heute erstreckt sich das Weinbaugebiet über fast 40 ha, die sich in zwei Bereiche aufteilen: im Westen nahe der Loire und im Osten in einer eher burgundischen Atmosphäre an den großen Hängen, die die Dörfer Saint-Lay, Chasnay und Nannay überragen. Auf diesen beiden Terroirs finden die Reben ideale Bedingungen vor, um Qualitätsweine zu erzeugen: lehm- und kalkhaltige, steinige, schnell abtropfende Böden an gut ausgerichteten Hängen, die großzügige Sonneneinstrahlung erhalten. Eine Palette von Weinen hoher Qualität: Seit 1986 trägt das Weinbaugebiet die Bezeichnung Vin de pays de zone. Alle diese Produktionen unterliegen einer sehr strengen Zulassung, die die Qualität garantiert. Weißweine: Chardonnay – ergibt elegante, aromatische Weine mit langem Abgang, die sich zum Altern eignen und manchmal in Eichenfässern aus dem Bertranges-Wald ausgebaut werden. Sauvignon – trockener, frischer und lebendiger Wein, sehr duftend mit charakteristischen Aromen von Feuerstein. Rotweine – Der Pinot mit einer schönen rubinroten Farbe und dem Duft von roten Früchten, der nach der Reifung in Eichenfässern Weine mit einem subtilen und eleganten Bouquet ergibt. Der Gamay ein leichter, fruchtiger, angenehmer, bekömmlicher und süffiger Rotwein, der jung getrunken werden sollte.

Terroirs met een opmerkelijk potentieel: vandaag strekt de wijngaard zich uit over bijna 40 hectare die in twee groepen zijn verdeeld: in het westen, vlakbij de Loire, en in het oosten, in een meer Bourgondische sfeer, op de grote hellingen met uitzicht op de dorpen Saint-Lay, Chasnay en Nannay. Op deze twee terroirs vindt de wijnstok de ideale omstandigheden om kwaliteitswijnen te produceren: klei-kalkachtige bodems, steenachtig, snel gedraineerd, op goed belichte hellingen met veel zon. Een reeks wijnen van hoge kwaliteit: sinds 1986 zijn de wijngaarden aangewezen als vin de pays de zone. Al deze producties zijn onderworpen aan een zeer strenge goedkeuring die de kwaliteit garandeert. De witte wijnen: Chardonnay – geeft elegante, aromatische wijnen, lang in de mond, geschikt om te rijpen en soms op eikenhouten vaten uit het bos van Bertranges. Sauvignon – een droge, frisse en levendige wijn, zeer geurig met karakteristieke aroma's van vuursteen. Rode wijnen – Pinot – een mooie robijnrode kleur, met aroma's van rood fruit, die na rijping in eikenhouten vaten wijnen oplevert met een subtiel en elegant bouquet. De Gamay is een lichte, fruitige, aangename, verteerbare en gemakkelijk te drinken rode wijn, die jong moet worden gedronken.

Terruños con un notable potencial: hoy en día el viñedo se extiende por cerca de 40 hectáreas que se dividen en dos grupos: al oeste, cerca del Loira, y al este, en un ambiente más borgoñón, en las grandes laderas que dominan los pueblos de Saint-Lay, Chasnay y Nannay. En estos dos terruños, la vid encuentra las condiciones ideales para producir vinos de calidad: suelos arcillosos-calcáreos, pedregosos, de rápido drenaje, en laderas bien expuestas que reciben una generosa insolación. Una gama de vinos de alta calidad: desde 1986, el viñedo cuenta con la denominación "vin de pays de zone". Todas estas producciones se someten a una aprobación muy estricta que garantiza la calidad. Los vinos blancos: Chardonnay – da vinos elegantes y aromáticos, largos en boca, aptos para el envejecimiento y, a veces, madurados en barricas de roble del bosque de Bertranges. Sauvignon – un vino seco, fresco y vivo, muy perfumado con aromas característicos de gunflint. Vinos tintos – Pinot – un bello color rubí, con aromas de frutas rojas, que, tras el envejecimiento en barricas de roble, da vinos con un bouquet sutil y elegante. El Gamay es un tinto ligero, afrutado, agradable, digerible y fácil de beber, para ser bebido joven.

Terroir dal notevole potenziale: oggi il vigneto si estende su quasi 40 ettari che si dividono in due gruppi: a ovest, vicino alla Loira, e a est, in un'atmosfera più borgognona, sui grandi pendii che dominano i villaggi di Saint-Lay, Chasnay e Nannay. Su questi due terroir, la vite trova le condizioni ideali per produrre vini di qualità: terreni argillo-calcarei, sassosi, rapidamente drenati, su pendii ben esposti che ricevono un'abbondante insolazione. Una gamma di vini di alta qualità: dal 1986 i vigneti sono stati designati come vin de pays de zone. Tutte queste produzioni sono soggette a un'approvazione molto rigorosa che ne garantisce la qualità. I vini bianchi: Chardonnay – dà vini eleganti, aromatici, lunghi in bocca, adatti all'invecchiamento e a volte legnati in botti di rovere della foresta di Bertranges. Sauvignon – un vino secco, fresco e vivace, molto profumato con aromi caratteristici di pietra focaia. Vini rossi – Pinot – un bel colore rubino, con aromi di frutta rossa, che, dopo l'invecchiamento in botti di rovere, dà vini con un bouquet sottile ed elegante. Il Gamay è un rosso leggero, fruttato, piacevole, digeribile e di facile consumo, da bere giovane.