Réception au château de Carneville – 20-06-2025 – Carneville

Le château de Carneville, c'est aujourd'hui l'histoire d'une famille. Une famille qui, il y a quelques années, a fait le rêve fou d'acquérir et de restaurer cette vénérable bâtisse, ses annexes et son domaine de 7 hectares composé de jardins architecturés, d'un arboretum, d'un étang et d'une vallée naturelle. L'équipe du château vous convie à sa réception ! Partages et échanges nourris sont au programme de cette soirée exceptionnelle. Les propriétaires, bénévoles et soutiens du Domaine, auront à cœur de faire découvrir les différentes pièces du château et d'assurer la transmission des souvenirs historiques de la famille Symon de Carneville. Côté artistes, rencontre avec "Cœur de Lilas" (du collectif Impasse des vertus, qui ressuscite les répertoires disparus de l'accordéon). Le duo met l'accent sur la chanson réaliste et redonne vie au couple mythique formé par la chanteuse des rues et son accordéoniste au début du 20e siècle. Pour le cocktail dînatoire, place aux buffets dressés comme autrefois qui feront honneur aux produits du terroir local et au cidre produit sur le domaine. Puisque l'immersion dans l'histoire du château de Carneville est au centre de cette réception, les habits d'époque sont également les bienvenus ! Réservation nécessaire.

Château de Carneville is the story of a family. A family who, a few years ago, had the crazy dream of acquiring and restoring this venerable building, its outbuildings and its 7-hectare estate, which includes architectural gardens, an arboretum, a pond and a natural valley. The château team invites you to its reception! The program for this exceptional evening will be one of sharing and exchange. The owners, volunteers and supporters of the estate will be delighted to show you around the château and pass on the historical memories of the Symon de Carneville family. On the artists' side, there will be a meeting with "C?ur de Lilas" (from the Impasse des vertus collective, which resurrects lost accordion repertoires). The duo focuses on chanson réaliste, bringing back to life the mythical couple formed by the street singer and her accordionist in the early 20th century. The cocktail reception will feature buffets prepared in the style of yesteryear, featuring local produce and cider produced on the estate. And since immersion in the history of Château de Carneville is at the heart of this reception, period costumes are also welcome! Reservations required.

Das Château de Carneville ist heute die Geschichte einer Familie. Eine Familie, die vor einigen Jahren den verrückten Traum hatte, dieses ehrwürdige Gebäude, seine Nebengebäude und sein 7 Hektar großes Anwesen, das aus architektonisch gestalteten Gärten, einem Arboretum, einem Teich und einem natürlichen Tal besteht, zu erwerben und zu restaurieren. Das Team des Schlosses lädt Sie herzlich zu seinem Empfang ein! Austausch und gehaltvolle Gespräche stehen auf dem Programm dieses außergewöhnlichen Abends. Die Besitzer, Freiwilligen und Unterstützer des Anwesens werden sich bemühen, die verschiedenen Räume des Schlosses zu zeigen und die historischen Erinnerungen der Familie Symon de Carneville weiterzugeben. Auf der Künstlerseite gibt es ein Treffen mit "C?ur de Lilas" (vom Kollektiv Impasse des vertus, das die verschwundenen Repertoires des Akkordeons wiederbelebt). Das Duo legt den Schwerpunkt auf realistische Chansons und erweckt das mythische Paar aus Straßensängerin und Akkordeonspieler zu Beginn des 20. Jahrhunderts zu neuem Leben. Für den Abendcocktail gibt es Buffets, die wie früher angerichtet sind und den lokalen Produkten und dem auf dem Landgut hergestellten Cidre alle Ehre machen. Da das Eintauchen in die Geschichte des Schlosses von Carneville im Mittelpunkt dieses Empfangs steht, sind auch historische Gewänder willkommen! Eine Reservierung ist erforderlich.

Château de Carneville is het verhaal van een familie. Een familie die een paar jaar geleden de waanzinnige droom had om dit eerbiedwaardige gebouw, de bijgebouwen en het landgoed van 7 hectare met formele tuinen, een arboretum, een vijver en een natuurlijke vallei te verwerven en te restaureren. Het team van het kasteel nodigt je uit op zijn receptie! Op het programma van deze uitzonderlijke avond staat het delen en uitwisselen van ideeën. De eigenaars, vrijwilligers en sympathisanten van het domein zullen je met plezier rondleiden in de verschillende vertrekken van het kasteel en je de historische herinneringen van de familie Symon de Carneville doorgeven. Wat de artiesten betreft, is er een ontmoeting met "C?ur de Lilas" (van het collectief Impasse des vertus, dat verloren repertoires van de accordeon doet herleven). Het duo concentreert zich op realistische liedjes en laat het mythische paar van de straatzangeres en haar accordeonist uit het begin van de 20e eeuw herleven. Voor de cocktailreceptie zijn er buffetten in de stijl van vroeger, met lokale producten en cider die op het landgoed wordt geproduceerd. En omdat deze receptie in het teken staat van een onderdompeling in de geschiedenis van Carneville Castle, zijn kostuums uit die tijd ook zeer welkom! Reserveren verplicht.

Château de Carneville es la historia de una familia. Una familia que, hace unos años, tuvo el loco sueño de adquirir y restaurar este venerable edificio, sus dependencias y su finca de 7 hectáreas, que incluye jardines formales, un arboreto, un estanque y un valle natural. El equipo del castillo le invita a su recepción El programa de esta velada excepcional consistirá en compartir e intercambiar ideas. Los propietarios, voluntarios y colaboradores del castillo estarán encantados de mostrarle las diferentes estancias del castillo y transmitirle los recuerdos históricos de la familia Symon de Carneville. En cuanto a los artistas, habrá un encuentro con "Cœur de Lilas" (del colectivo Impasse des vertus, que recupera los repertorios perdidos del acordeón). El dúo se centra en canciones realistas, reviviendo la mítica pareja formada por la cantante callejera y su acordeonista a principios del siglo XX. Para el cóctel de recepción, se servirán buffets al estilo de antaño, con productos locales y sidra producida en la finca. Y como en esta recepción se trata de sumergirse en la historia del castillo de Carneville, ¡los trajes de época también son bienvenidos! Reserva obligatoria.

Château de Carneville è la storia di una famiglia. Una famiglia che, qualche anno fa, ha avuto il folle sogno di acquistare e restaurare questo venerabile edificio, i suoi annessi e la sua tenuta di 7 ettari, che comprende giardini formali, un arboreto, uno stagno e una valle naturale. Il team del castello vi invita al suo ricevimento! Il programma di questa serata eccezionale sarà all'insegna della condivisione e dello scambio di idee. I proprietari, i volontari e i sostenitori della tenuta saranno lieti di mostrarvi le diverse stanze del castello e di trasmettervi le memorie storiche della famiglia Symon de Carneville. Per quanto riguarda gli artisti, ci sarà un incontro con "C?ur de Lilas" (del collettivo Impasse des vertus, che sta facendo rivivere i repertori perduti della fisarmonica). Il duo si concentra su canzoni realiste, facendo rivivere il mitico binomio della cantante di strada e del suo fisarmonicista all'inizio del XX secolo. Per l'aperitivo è previsto un buffet in stile d'altri tempi, con prodotti locali e sidro prodotto nella tenuta. E poiché il ricevimento è all'insegna dell'immersione nella storia del Castello di Carneville, anche i costumi d'epoca sono molto graditi! Prenotazione obbligatoria.