Randonnée et concert musical à l’église Saint-André-d’Échauffour – 18-05-2025 – Échauffour

Randonnée pédestre dans les chemins d'Echauffour (circuit 17kms). Rendez-vous sur la place de la mairie d'Echauffour à 8h30 et le départ sera donné à 9h. Prévoir un pique-nique, un lieu pour déjeuner sera disponible sur le parcours. Prévoir de bonnes chaussures. À partir de 16h, un concert animé par l'ensemble vocal CHOREGIA (ROUEN 76) aura lieu dans l'église St André d'Echauffour, illuminée pour l'occasion. Illumination de l'église après le concert. Proposition de gâteaux, crêpes et boissons.

Hiking in the paths of Echauffour (17kms circuit). Meet at Echauffour town hall square at 8:30 am and start at 9 am. Bring a picnic, as there will be a place for lunch along the way. Bring good shoes. From 4pm, a concert led by the CHOREGIA vocal ensemble (ROUEN 76) will take place in Echauffour's St André church, illuminated for the occasion. The church will be illuminated after the concert. Cakes, crêpes and drinks available.

Wanderung auf den Wegen von Echauffour (17km-Rundweg). Wir treffen uns um 8:30 Uhr auf dem Rathausplatz von Echauffour und starten um 9:00 Uhr. Bringen Sie ein Picknick mit, ein Ort zum Mittagessen wird auf der Strecke zur Verfügung stehen. Gutes Schuhwerk mitbringen. Ab 16 Uhr findet ein Konzert mit dem Vokalensemble CHOREGIA (ROUEN 76) in der Kirche St André d'Echauffour statt, die zu diesem Anlass beleuchtet wird. Beleuchtung der Kirche nach dem Konzert. Angebot von Kuchen, Crêpes und Getränken.

Wandeltocht over de Echauffourpaden (circuit van 17 km). Verzamelen op het plein van het gemeentehuis in Echauffour om 8.30 uur en de wandeling start om 9.00 uur. Neem een picknick mee, er zal onderweg een lunchplek zijn. Neem goede schoenen mee. Vanaf 16.00 uur vindt er een concert plaats onder leiding van het vocaal ensemble CHOREGIA (ROUEN 76) in de kerk St André in Echauffour, die voor de gelegenheid verlicht zal zijn. Na het concert wordt de kerk verlicht. Gebak, crêpes en drankjes zijn verkrijgbaar.

Recorrido a pie por los senderos de Echauffour (circuito de 17 km). Cita en la plaza del ayuntamiento de Echauffour a las 8.30 h. El recorrido comenzará a las 9 h. Traiga un picnic. Traiga un picnic, habrá un lugar para almorzar por el camino. Lleve buen calzado. A partir de las 16.00 horas, tendrá lugar un concierto a cargo del conjunto vocal CHOREGIA (ROUEN 76) en la iglesia de St André de Echauffour, que se iluminará para la ocasión. La iglesia se iluminará después del concierto. Se servirán pasteles, crepes y bebidas.

Escursione a piedi sui sentieri di Echauffour (circuito di 17 km). Ritrovo presso la piazza del municipio di Echauffour alle 8.30 e partenza della passeggiata alle 9.00. Portate un picnic, ci sarà un posto per il pranzo lungo il percorso. Portare scarpe buone. A partire dalle 16.00, nella chiesa di Sant'André a Echauffour, che sarà illuminata per l'occasione, si terrà un concerto guidato dall'ensemble vocale CHOREGIA (ROUEN 76). Dopo il concerto, la chiesa sarà illuminata a giorno. Sono disponibili torte, crêpes e bevande.