Rando-visite-repas sur les traces de la Grande Guerre – 10-05-2026 – Massiges

Après une randonnée de 6 km sur la Main où l’histoire et la nature se rejoignent, un plateau déjeuner froid est prévu avant le départ pour une visite guidée du site. Venez-vous immerger dans le quotidien des soldats en cheminant dans les 600m de tranchées restaurées où les barbelés, chevaux de frises, divers vestiges retrouvés témoignent de ce passé.

After a 6km hike along the river Main, where history and nature meet, a cold lunch will be served before departing for a guided tour of the site. Immerse yourself in the daily lives of soldiers as you walk through 600m of restored trenches, where barbed wire, frieze horses and other relics bear witness to the past.

Nach einer 6 km langen Wanderung entlang des Mains, bei der Geschichte und Natur aufeinandertreffen, gibt es ein kaltes Mittagessen, bevor Sie zu einer geführten Besichtigung des Geländes aufbrechen. Tauchen Sie in den Alltag der Soldaten ein, indem Sie durch die 600 m langen, restaurierten Schützengräben wandern, in denen Stacheldraht, Friesenpferde und andere Relikte von der Vergangenheit zeugen.

Na een wandeling van 6 km langs de rivier de Main, waar geschiedenis en natuur elkaar ontmoeten, wordt er een koude lunch geserveerd voordat je begint aan een rondleiding over de site. Dompel jezelf onder in het dagelijks leven van de soldaten terwijl je door de 600 meter gerestaureerde loopgraven loopt, waar prikkeldraad, friese paarden en andere gevonden relikwieën getuigen van het verleden.

Tras un paseo de 6 km a lo largo del río Meno, donde la historia y la naturaleza se dan la mano, se servirá un almuerzo frío antes de emprender una visita guiada por el lugar. Ven y sumérgete en la vida cotidiana de los soldados mientras recorres los 600 m de trincheras restauradas, donde el alambre de espino, los caballos de friso y otras reliquias encontradas dan testimonio del pasado.

Dopo una passeggiata di 6 km lungo il fiume Meno, dove storia e natura si incontrano, verrà servito un pranzo freddo prima di partire per la visita guidata del sito. Venite a immergervi nella vita quotidiana dei soldati mentre camminate attraverso i 600 metri di trincee restaurate, dove filo spinato, cavalli da tiro e altri cimeli ritrovati testimoniano il passato.