Balade Cezanne, de la pinède aux carrière de Bibémus – 18-04-2025 – Le Tholonet

Depuis la route Cezanne au Tholonet, balade au départ du Parc Départemental de Roques Hautes jusqu'au plateau de Bibémus : des contrastes saisissants: terre ocre-rouge, pinède verte et ciel bleu azur. Redécouvrez la Provence picturale à travers une analyse de ses oeuvres. Venez arpenter les chemins que le peintre a empruntés afin de trouver l’inspiration pour représenter la nature provençale. Ressentez "sa puissance géologique et son énergie rocailleuse" comme le disait Cezanne. Une fois sur le plateau, on verra le cabanon des carrières de Bibémus. La sortie est agrémentée d'explications historiques et géologiques pour mieux identifier l’écosystème méditerranéen et en apprendre plus sur la formation de la Sainte Victoire, chaînon de montagne calcaire, emblématique de Provence. ➜ Balade à pied ➜ Langue : en français, anglais et allemand ➜ Durée : 3h45 ➜ Rando niveau moyen ➜ Dénivelé : +/- 150m ➜ Materiel: chaussures de marche et/ou bâtons, eau et pique-nique. Rendez-vous devant l'entrée du château du Tholonet. 2 parkings gratuits sur place, également accessible en bus ligne 13. Réservations auprès des conseillers en séjour de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence ou sur le site de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence.

Starting our walk at the naturel reserva of Le Tholonet, we'll take a stroll across the pine forest to the Bibémus quarry plateau, where you'll find striking contrasts: ochre-red earth, green pinewood and deep-blue sky. Rediscover pictorial Provence. Feel its "geological power and rocky energy", as Cezanne so aptly put it. Once on the plateau, come and see the bastidon at the heart of the Carrières de Bibémus, as well as some copies of works scattered around the countryside. We'll explain to you the history and geology of the site to get the mediterrean biosphere et learn how the famous limestone Mount Sainte-Victoire uprised ➜ hiking tour ➜ Language: English, French and German ➜ Duration: 3:45 hours ➜ Hike average level. ➜ height difference: +/- 150m ➜ Material: hiking shoes, picnic and water Meet in front of the Château du Tholonet entrance. 2 free car parks on site, also accessible by bus line 13. Booking at the information desk or on the website of the Aix-en-Provence Tourist Office.

Von der Cezanne-Route in Le Tholonet, Wanderung vom Parc Départemental de Roques Hautes bis zum Plateau von Bibémus: starke Kontraste: ocker-rote Erde, grüne Pinienwälder und azurblauer Himmel. Entdecken Sie die malerische Provence durch eine Analyse ihrer Werke neu. Begeben Sie sich auf die Wege, die der Maler beschritten hat, um die Inspiration für die Darstellung der provenzalischen Natur zu finden. Spüren Sie "ihre geologische Kraft und ihre felsige Energie", wie Cezanne es ausdrückte. Sobald Sie das Plateau erreicht haben, werden Sie die Hütte der Steinbrüche von Bibémus sehen. Der Ausflug wird durch historische und geologische Erklärungen ergänzt, um das mediterrane Ökosystem besser zu erkennen und mehr über die Entstehung der Sainte Victoire zu erfahren, einer kalkhaltigen Bergkette, die ein Wahrzeichen der Provence ist. ? Spaziergang zu Fuß ? Sprache: auf Französisch, Englisch und Deutsch ? Dauer: 3 Stunden 45 Minuten ? Wanderung mittleres Niveau ? Höhenunterschied: +/- 150m ? Ausrüstung: Wanderschuhe und/oder Stöcke, Wasser und Picknick. Treffpunkt vor dem Eingang des Schlosses von Tholonet. 2 kostenlose Parkplätze vor Ort, auch mit dem Bus der Linie 13 erreichbar. Reservierungen bei den Reiseberatern des Fremdenverkehrsamts von Aix-en-Provence oder auf der Website des Fremdenverkehrsamts von Aix-en-Provence.

Vanaf de Cezanne-weg in Le Tholonet, een wandeling vanaf het Parc Départemental de Roques Hautes naar het Bibémus plateau: opvallende contrasten van okerrode aarde, groene dennenbossen en azuurblauwe luchten. Herontdek de schilderkunstige Provence aan de hand van een analyse van zijn werken. Ontdek de wegen die de schilder bewandelde om inspiratie op te doen voor zijn afbeeldingen van de Provençaalse natuur. Voel de "geologische kracht en rotsachtige energie", zoals Cezanne het uitdrukte. Eenmaal op het plateau zie je de hut van de steengroeven van Bibémus. De rondleiding omvat historische en geologische uitleg om u te helpen het mediterrane ecosysteem te identificeren en meer te weten te komen over de vorming van de Sainte Victoire, een kalksteengebergte dat kenmerkend is voor de Provence. ? Wandeling ? Taal: Frans, Engels en Duits ? Duur: 3u45min ? Gemiddeld niveau wandeling ? Hoogteverschil: +/- 150m ? Uitrusting: wandelschoenen en/of stokken, water en picknick. Verzamelen voor de ingang van het Château du Tholonet. 2 gratis parkeerplaatsen ter plaatse, ook bereikbaar met buslijn 13. Reserveren kan bij de toeristische adviseurs van het toeristenbureau van Aix-en-Provence of op de website van het toeristenbureau van Aix-en-Provence.

Desde el camino de Cezanne en Le Tholonet, un paseo que parte del Parc Départemental de Roques Hautes hasta la meseta de Bibémus: contrastes sorprendentes de tierra ocre-rojiza, pinares verdes y cielos azul celeste. Redescubra la Provenza pictórica a través del análisis de sus obras. Venga a descubrir los caminos que siguió el pintor para inspirarse en sus representaciones de la naturaleza provenzal. Sienta su "fuerza geológica y su energía rocosa", como decía Cezanne. Una vez en la meseta, verá la cabaña de las canteras de Bibémus. El recorrido incluye explicaciones históricas y geológicas que le ayudarán a identificar el ecosistema mediterráneo y a conocer mejor la formación de la Sainte Victoire, cordillera calcárea emblemática de la Provenza. ? Visita a pie ? Idioma: francés, inglés y alemán ? Duración: 3h 45min ? Excursión de nivel medio ? Desnivel: +/- 150m ? Equipo: calzado para caminar y/o bastones, agua y picnic. Encuentro frente a la entrada del castillo de Tholonet. 2 aparcamientos gratuitos in situ, también accesibles con la línea 13 de autobús. Las reservas pueden realizarse con los asesores turísticos de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence o en la página web de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence.

Dalla strada di Cezanne a Le Tholonet, una passeggiata che parte dal Parc Départemental de Roques Hautes fino all'altopiano di Bibémus: contrasti sorprendenti di terra rosso ocra, pinete verdi e cieli azzurri. Riscoprite la Provenza pittorica attraverso l'analisi delle sue opere. Venite a scoprire i percorsi seguiti dal pittore per trovare l'ispirazione per le sue rappresentazioni della natura provenzale. Sentite la sua "potenza geologica e la sua energia rocciosa", come diceva Cezanne. Una volta arrivati sull'altopiano, vedrete il rifugio delle cave di Bibémus. La visita comprende spiegazioni storiche e geologiche che consentono di identificare l'ecosistema mediterraneo e di conoscere la formazione della Sainte Victoire, una catena montuosa calcarea emblematica della Provenza. ? Visita a piedi ? Lingua: francese, inglese e tedesco ? Durata: 3 ore e 45 minuti ? Escursione di livello medio ? Dislivello: +/- 150 m ? Equipaggiamento: scarpe da trekking e/o bastoncini, acqua e picnic. Ritrovo davanti all'ingresso dello Château du Tholonet. 2 parcheggi gratuiti in loco, raggiungibili anche con la linea 13 dell'autobus. Le prenotazioni possono essere effettuate presso i consulenti turistici dell'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence o sul sito web dell'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence.