Quelques heures canon – 13-08-2025 – Chissey-lès-Mâcon

Village de Lys, au profit du clocher Le 13/08/2025 à 10, 11, 12, 15 et 16h, Kamishibai de Marine Antoine, Place du Lavoir. 16h, visites des artisans d'art. 17h30, les histoires du village racontées par Jean-Pierre 18h30, apéro avec le vin du Martien de Chissey 19h30, concert "Musiques en questions" – Beethoven et Mozart, piano Sara Beucler Chapelle de Lys Le 14/08/2025 à l'identique SAUF 20h30 "Concert Canon" – Mozart et les Schumann, violon Marie-Laure Sogno, piano Sara Beucler Entracte avec le Domaine Perrin

Village de Lys, in aid of the bell tower 13/08/2025 at 10, 11, 12, 15 and 16:00, Kamishibai by Marine Antoine, Place du Lavoir. 4pm, visits by craftspeople. 5.30pm, stories from the village told by Jean-Pierre 6.30pm, aperitif with wine from Le Martien de Chissey 7.30pm, concert "Musiques en questions" – Beethoven and Mozart, piano Sara Beucler Chapelle de Lys 14/08/2025 identical EXCEPT 8.30pm "Concert Canon" – Mozart and the Schumanns, violin Marie-Laure Sogno, piano Sara Beucler Intermission with Domaine Perrin

Village de Lys, zugunsten des Glockenturms Am 13.08.2025 um 10, 11, 12, 15 und 16 Uhr, Kamishibai von Marine Antoine, Place du Lavoir. 16 Uhr, Besuche von Kunsthandwerkern. 17:30 Uhr, Geschichten aus dem Dorf, erzählt von Jean-Pierre. 18.30 Uhr, Aperitif mit dem Wein des Martien de Chissey. 19.30 Uhr, Konzert "Musiques en questions" – Beethoven und Mozart, Klavier Sara Beucler Chapelle de Lys Am 14.08.2025 in identischer Form SAUF 20.30 Uhr "Concert Canon" – Mozart und die Schumanns, Violine Marie-Laure Sogno, Klavier Sara Beucler. Zwischengang mit dem Weingut Perrin

Village de Lys, ten voordele van de klokkentoren 13/08/2025 om 10, 11, 12, 15 en 16 uur, Kamishibai door Marine Antoine, Place du Lavoir. 16u, bezoek van ambachtslui. 17.30 uur, verhalen uit het dorp verteld door Jean-Pierre 18.30 uur, aperitief met wijn van Le Martien de Chissey 19.30 uur, concert "Musiques en questions" – Beethoven en Mozart, piano Sara Beucler Chapelle de Lys 14/08/2025 identiek UITZEND 20.30 uur "Concert Canon" – Mozart en de Schumanns, viool Marie-Laure Sogno, piano Sara Beucler Pauze met Domaine Perrin

Village de Lys, a beneficio del campanario 13/08/2025 a las 10, 11, 12, 15 y 16 h, Kamishibai de Marine Antoine, Place du Lavoir. 16.00 h, visitas de artesanos. 17.30 h, historias del pueblo contadas por Jean-Pierre 18.30 h, aperitivo con vino de Le Martien de Chissey 19.30 h, concierto "Musiques en questions" – Beethoven y Mozart, piano Sara Beucler Chapelle de Lys 14/08/2025 idéntico EXCEPTO 20.30 h "Concierto Canon" – Mozart y los Schumann, violín Marie-Laure Sogno, piano Sara Beucler Intermedio con Domaine Perrin

Villaggio del Lys, a favore del campanile 13/08/2025 alle 10, 11, 12, 15 e 16:00, Kamishibai di Marine Antoine, Place du Lavoir. ore 16:00, visite di artigiani. ore 17.30, storie del villaggio raccontate da Jean-Pierre ore 18.30, aperitivo con vino di Le Martien de Chissey ore 19.30, concerto "Musiques en questions" – Beethoven e Mozart, pianoforte Sara Beucler Chapelle de Lys 14/08/2025 identico ECCEZIONE 20.30 "Concert Canon" – Mozart e gli Schumann, violino Marie-Laure Sogno, pianoforte Sara Beucler Intervallo con Domaine Perrin