Promenade en catamaran solaire | Immersion au coeur de la batellerie – 27-06-2026 – Compiègne

Le rendez-vous est fixé Cours Guynemer (près du restaurant Le Daisuki) à Compiègne. Après l’accueil des passagers, vous embarquez à bord d’un catamaran 100 % solaire. Ce bateau innovant offre une navigation totalement silencieuse, une excellente stabilité et des assises très confortables. L’embarcation accueille volontairement un petit nombre de passagers – seulement 12 personnes – pour offrir une expérience conviviale et privilégiée. La promenade débute en remontant le cours de l’Oise. Très vite, le paysage fluvial se transforme et laisse apparaître les installations liées au transport fluvial. Le catamaran passe à proximité du confluent de l’Aisne, là où la rivière vient rejoindre l’Oise. Ce point géographique remarquable marque l’entrée dans un territoire profondément lié à l’histoire de la navigation intérieure. La croisière se poursuit jusqu’au secteur de Janville, petit bourg historiquement tourné vers la batellerie, notamment depuis la création du canal latéral à l’Oise à la fin du XIXᵉ siècle. Les activités portuaires y sont encore très présentes : écluses, entreprises de réparation navale et ports fluviaux témoignent de cette tradition. Le catamaran effectue ensuite le tour de l’île de Janville. Cette boucle offre une immersion unique dans l’univers des mariniers et permet d’observer de près les bateaux de commerce, les infrastructures fluviales et la vie quotidienne du fleuve. Tout au long de la promenade, le capitaine Pascal de Peretti partage son expérience et ses anecdotes sur la navigation, la vie des mariniers et l’histoire de la rivière. Après cette exploration du monde fluvial, le bateau fait demi-tour pour revenir tranquillement vers Cours Guynemer à Compiègne. Informations pratiques : – À partir de 12 ans – Arrivée 15 minutes avant le départ – Toilettes à bord – Les animaux ne sont pas acceptés à bord Attention ! : L'activité peut être adaptée ou reportée selon les conditions météorologiques

The meeting point is Cours Guynemer (near Le Daisuki restaurant) in Compiègne. After welcoming the passengers, you will board a 100% solar-powered catamaran. This innovative boat offers totally silent navigation, excellent stability and very comfortable seating. The boat deliberately accommodates a small number of passengers – just 12 – to offer a convivial and privileged experience. The tour begins by cruising upstream along the Oise. The river landscape is soon transformed, revealing the installations used for river transport. The catamaran passes close to the Aisne confluence, where the river joins the Oise. This remarkable geographical point marks the entrance to a territory deeply linked to the history of inland navigation. The cruise continues to Janville, a small town with a long history of inland navigation, particularly since the creation of the Canal Latéral à l'Oise at the end of the 19th century. Port activities are still very much alive here, with locks, ship repair companies and river ports bearing witness to this tradition. The catamaran then circumnavigates the island of Janville. This loop offers a unique immersion into the world of the bargemen, with close-up views of trading ships, river infrastructures and daily life on the river. Along the way, Captain Pascal de Peretti shares his experiences and anecdotes about navigation, the life of the bargemen and the history of the river. After this exploration of the river world, the boat turns around to return quietly to Cours Guynemer in Compiègne. Practical information : – From age 12 – Arrival 15 minutes before departure – Toilets on board – Pets are not allowed on board Please note! the activity may be adapted or postponed depending on weather conditions

Treffpunkt ist der Cours Guynemer (in der Nähe des Restaurants Le Daisuki) in Compiègne. Nach der Begrüßung der Passagiere gehen Sie an Bord eines Katamarans, der zu 100 % mit Solarenergie betrieben wird. Dieses innovative Boot bietet eine völlig geräuschlose Fahrt, eine ausgezeichnete Stabilität und sehr bequeme Sitzgelegenheiten. Das Boot nimmt bewusst nur eine kleine Anzahl von Passagieren auf – nur 12 Personen -, um ein geselliges und privilegiertes Erlebnis zu bieten. Die Fahrt beginnt mit einer Fahrt entlang der Oise. Sehr schnell verändert sich die Flusslandschaft und gibt den Blick auf die Einrichtungen frei, die mit dem Transport auf dem Fluss verbunden sind. Der Katamaran fährt in der Nähe des Zusammenflusses der Aisne vorbei, wo der Fluss in die Oise mündet. Dieser bemerkenswerte geografische Punkt markiert den Eintritt in ein Gebiet, das tief mit der Geschichte der Binnenschifffahrt verbunden ist. Die Fahrt geht weiter bis in die Gegend von Janville, einem kleinen Ort, der historisch von der Binnenschifffahrt geprägt ist, insbesondere seit der Schaffung des Oise-Seitenkanals Ende des 19. Die Hafenaktivitäten sind hier noch sehr präsent: Schleusen, Schiffsreparaturbetriebe und Flusshäfen zeugen von dieser Tradition. Der Katamaran fährt dann um die Insel Janville herum. Diese Rundfahrt bietet einen einzigartigen Einblick in die Welt der Schiffer und ermöglicht es, Handelsschiffe, Flussinfrastrukturen und das tägliche Leben am Fluss aus der Nähe zu betrachten. Während der gesamten Fahrt teilt Kapitän Pascal de Peretti seine Erfahrungen und Anekdoten über die Schifffahrt, das Leben der Schiffer und die Geschichte des Flusses mit Ihnen. Nach dieser Erkundung der Flusswelt wendet das Schiff und fährt gemütlich zurück zum Cours Guynemer in Compiègne. Praktische Informationen : – Ab 12 Jahren – Ankunft 15 Minuten vor der Abfahrt – Toiletten an Bord – Tiere sind an Bord nicht erlaubt Achtung! : Die Aktivität kann je nach Wetterlage angepasst oder verschoben werden

Het ontmoetingspunt is Cours Guynemer (vlakbij restaurant Le Daisuki) in Compiègne. Na het verwelkomen van de passagiers ga je aan boord van een 100% catamaran op zonne-energie. Deze innovatieve boot biedt volledig stil varen, uitstekende stabiliteit en zeer comfortabele zitplaatsen. De boot biedt bewust plaats aan een klein aantal passagiers – slechts 12 – om een gezellige en bevoorrechte ervaring te bieden. De tocht begint stroomopwaarts langs de Oise. Al snel verandert het rivierlandschap en worden de installaties onthuld die voor het vervoer over de rivier werden gebruikt. De catamaran vaart vlak langs de samenvloeiing van de Aisne, waar de rivier samenvloeit met de Oise. Dit opmerkelijke geografische punt markeert de toegang tot een gebied dat nauw verbonden is met de geschiedenis van de binnenvaart. De tocht gaat verder naar Janville, een klein stadje met een lange geschiedenis in de binnenvaart, vooral sinds de oprichting van het Canal Latéral à l'Oise aan het eind van de 19e eeuw. Havenactiviteiten zijn hier nog springlevend, met sluizen, scheepsreparatiebedrijven en rivierhavens die getuigen van deze traditie. De catamaran vaart vervolgens rond het eiland Janville. Deze lus biedt een unieke kans om ondergedompeld te worden in de wereld van de binnenschippers en om de koopvaardijschepen, de rivierinfrastructuur en het dagelijkse leven op de rivier van dichtbij te bekijken. Onderweg deelt kapitein Pascal de Peretti zijn ervaringen en anekdotes over de scheepvaart, het leven van de binnenschippers en de geschiedenis van de rivier. Na deze verkenning van de wereld van de rivier keert de boot om om rustig terug te keren naar Cours Guynemer in Compiègne. Praktische informatie : – Vanaf 12 jaar – Aankomst 15 minuten voor vertrek – Toiletten aan boord – Huisdieren zijn niet toegestaan aan boord Let op de activiteit kan worden aangepast of uitgesteld afhankelijk van de weersomstandigheden

El punto de encuentro es Cours Guynemer (cerca del restaurante Le Daisuki) en Compiègne. Tras dar la bienvenida a los pasajeros, subirá a bordo de un catamarán propulsado 100% por energía solar. Este innovador barco ofrece una navegación totalmente silenciosa, una excelente estabilidad y asientos muy cómodos. El barco acoge deliberadamente a un número reducido de pasajeros -sólo 12- para ofrecer una experiencia convivial y privilegiada. El recorrido comienza remontando el río Oise. Rápidamente, el paisaje fluvial se transforma, revelando las instalaciones utilizadas para el transporte fluvial. El catamarán pasa cerca de la confluencia del Aisne, donde el río se une al Oise. Este notable punto geográfico marca la entrada a una zona profundamente ligada a la historia de la navegación interior. El crucero continúa hasta Janville, pequeña ciudad con una larga historia de navegación interior, sobre todo desde la creación del Canal Latéral à l'Oise a finales del siglo XIX. Las actividades portuarias siguen aquí muy vivas, con esclusas, empresas de reparación naval y puertos fluviales que dan fe de esta tradición. A continuación, el catamarán circunnavegará la isla de Janville. Este bucle ofrece una oportunidad única para sumergirse en el mundo de los barqueros y conocer de cerca los barcos mercantes, las infraestructuras fluviales y la vida cotidiana en el río. A lo largo del recorrido, el capitán Pascal de Peretti comparte sus experiencias y anécdotas sobre la navegación, la vida de los barqueros y la historia del río. Tras esta exploración del mundo fluvial, el barco da la vuelta para regresar tranquilamente al Cours Guynemer de Compiègne. Información práctica : – A partir de 12 años – Llegada 15 minutos antes de la salida – Aseos a bordo – No se admiten animales a bordo Atención la actividad puede adaptarse o posponerse en función de las condiciones meteorológicas

Il punto di incontro è Cours Guynemer (vicino al ristorante Le Daisuki) a Compiègne. Dopo aver dato il benvenuto ai passeggeri, salirete a bordo di un catamarano alimentato al 100% a energia solare. Questa imbarcazione innovativa offre una navigazione completamente silenziosa, un'eccellente stabilità e posti a sedere molto confortevoli. L'imbarcazione ospita volutamente un numero ridotto di passeggeri – solo 12 – per offrire un'esperienza conviviale e privilegiata. Il tour inizia risalendo il fiume Oise. Ben presto il paesaggio fluviale si trasforma, rivelando le installazioni utilizzate per il trasporto fluviale. Il catamarano passa vicino alla confluenza dell'Aisne, dove il fiume si unisce all'Oise. Questo straordinario punto geografico segna l'ingresso in un'area profondamente legata alla storia della navigazione interna. La crociera prosegue fino a Janville, una piccola città con una lunga storia di trasporto fluviale, in particolare dalla creazione del Canal Latéral à l'Oise alla fine del XIX secolo. Le attività portuali sono ancora molto vive qui, con chiuse, imprese di riparazione navale e porti fluviali che testimoniano questa tradizione. Il catamarano circumnaviga poi l'isola di Janville. Questo giro offre un'opportunità unica di immergersi nel mondo dei chiattaioli e di vedere da vicino le navi mercantili, le infrastrutture fluviali e la vita quotidiana sul fiume. Lungo il percorso, il capitano Pascal de Peretti condivide le sue esperienze e i suoi aneddoti sulla navigazione, la vita dei barcari e la storia del fiume. Dopo questa esplorazione del mondo fluviale, il battello inverte la rotta per tornare tranquillamente a Cours Guynemer a Compiègne. Informazioni pratiche : – A partire dai 12 anni – Arrivo 15 minuti prima della partenza – Servizi igienici a bordo – Gli animali non sono ammessi a bordo Si prega di notare l'attività può essere adattata o rinviata a seconda delle condizioni meteorologiche