Pressage de jus de pomme – Hirtzfelden

Venez presser des pommes à l’ancienne avec les arboriculteurs de Guebwiller et environs et discutons ensemble de l’intérêt de préserver nos vergers ! En parallèle pour toute la famille, découvrez de nombreuses variétés de pommes, séance dégustation et atelier cuisine.

Come and press apples the old-fashioned way with arboriculturists from Guebwiller and the surrounding area, and discuss the importance of preserving our orchards! At the same time, the whole family can discover a wide variety of apples, with a tasting session and cooking workshop.

Pressen Sie mit den Obstbauern aus Guebwiller und Umgebung Äpfel auf traditionelle Weise und lassen Sie uns gemeinsam über den Erhalt unserer Obstgärten diskutieren! Parallel dazu können Sie für die ganze Familie zahlreiche Apfelsorten kennenlernen, eine Verkostung durchführen und einen Kochworkshop abhalten.

Kom op de ouderwetse manier appels persen met de boomkwekers uit Guebwiller en omgeving, en laten we praten over het belang van het behoud van onze boomgaarden! Tegelijkertijd kan het hele gezin de vele appelsoorten ontdekken met een proeverij en kookworkshop.

Venga a prensar manzanas a la antigua usanza con los arboricultores de Guebwiller y alrededores, y hablemos de la importancia de conservar nuestros huertos Al mismo tiempo, toda la familia podrá descubrir numerosas variedades de manzanas, con una sesión de degustación y un taller de cocina.

Venite a spremere le mele alla vecchia maniera con gli arboricoltori di Guebwiller e dintorni e parliamo dell'importanza di preservare i nostri frutteti! Allo stesso tempo, tutta la famiglia potrà scoprire molte varietà di mele, con una sessione di degustazione e un laboratorio di cucina.