Portes ouvertes au moulin – 26-06-2026 – Grosville

Visites libres ou guidées du site, bief, vannages et des mécanismes totalement en bois. Démonstration de mouture de céréales. Explications sur les savoirs faire des artisans pour réaliser et entretenir ces moulins dotés de mécanismes issus du moyen-âge. Explications sur la restauration.

Self-guided or guided tours of the site, millstream, winnowing facilities and all-wood mechanisms. Cereal milling demonstration. Explanation of the skills used by craftsmen to build and maintain these mills, with mechanisms dating back to the Middle Ages. Explanations on restoration.

Freie Besichtigungen oder Führungen durch die Anlage, den Mühlgraben, die Schleusen und die vollständig aus Holz gefertigten Mechanismen. Vorführung des Mahlens von Getreide. Erklärungen zu den Kenntnissen der Handwerker, die diese Mühlen mit ihren aus dem Mittelalter stammenden Mechanismen herstellen und instand halten. Erklärungen zur Restaurierung.

Rondleidingen op eigen houtje of met een gids over de site, het bereik, de sluizen en de mechanismen die volledig van hout zijn gemaakt. Demonstratie graan malen. Uitleg over de vaardigheden van ambachtslieden om deze molens te bouwen en te onderhouden, met hun mechanismen die dateren uit de Middeleeuwen. Uitleg over restauratie.

Visitas autoguiadas o guiadas del yacimiento, alcance, compuertas y mecanismos fabricados íntegramente en madera. Demostración de molienda de cereales. Explicación de las técnicas utilizadas por los artesanos para construir y mantener estos molinos, cuyos mecanismos datan de la Edad Media. Explicaciones sobre la restauración.

Visite autoguidate o guidate del sito, della portata, delle chiuse e dei meccanismi interamente in legno. Dimostrazione di macinazione dei cereali. Spiegazione delle competenze utilizzate dagli artigiani per costruire e mantenere questi mulini, i cui meccanismi risalgono al Medioevo. Spiegazioni sul restauro.