Port d'attache, port d'exil, port détruit, Marseille des débuts de la Seconde Guerre mondiale à la Libération – 08-11-2025 – Marseille 2e Arrondissement

Parcours urbain gratuit du Mémorial des déportations avenue Vaudoyer (2e) au Musée d'Histoire de Marseille, 2, rue Henri Barbusse (1er). À l’issue d’une présentation du Mémorial des déportations, le visiteur cheminera jusqu’au Musée d'Histoire de Marseille en passant par les quartiers dynamités par l’occupation allemande en 1943 et reconstruits sous l’impulsion d’architectes dont Fernand Pouillon et Gaston Castel. La visite des collections du musée permettra d'évoquer la Seconde Guerre mondiale à Marseille : la vie quotidienne, la diversité des mouvements de Résistance, la Libération de Marseille… • Durée : 2h • Sur réservation obligatoire : [email protected] ou au 04 91 55 36 89

Free urban tour from the Mémorial des déportations on avenue Vaudoyer (2nd) to the Musée d'Histoire de Marseille, 2, rue Henri Barbusse (1st). Following a presentation of the Deportation Memorial, visitors will make their way to the Musée d?Histoire de Marseille, passing through the neighborhoods dynamited by the German occupation in 1943 and rebuilt under the impetus of architects including Fernand Pouillon and Gaston Castel. A visit to the museum's collections will evoke the Second World War in Marseille: daily life, the diversity of Resistance movements, the Liberation of Marseille? ? Duration: 2 hours ? Booking essential: [email protected] or 04 91 55 36 89

Kostenloser Stadtrundgang vom Mahnmal der Deportationen in der Avenue Vaudoyer (2e) bis zum Geschichtsmuseum von Marseille, 2, rue Henri Barbusse (1). Nach einer Präsentation des Mahnmals der Deportationen führt der Weg zum Geschichtsmuseum von Marseille durch die Viertel, die 1943 von der deutschen Besatzung gesprengt und unter der Leitung von Architekten wie Fernand Pouillon und Gaston Castel wiederaufgebaut wurden. Die Besichtigung der Sammlungen des Museums ermöglicht es, den Zweiten Weltkrieg in Marseille zu thematisieren: das Alltagsleben, die Vielfalt der Widerstandsbewegungen, die Befreiung von Marseille? ? Dauer: 2 Stunden ? Reservierung erforderlich: [email protected] oder 04 91 55 36 89

Gratis stadswandeling van het Deportatiemonument op avenue Vaudoyer (2e) naar het Musée d'Histoire de Marseille, 2, rue Henri Barbusse (1e). Na een presentatie van het Deportatiemonument gaan de bezoekers op weg naar het Musée d'Histoire de Marseille, door de wijken die in 1943 door de Duitse bezetting werden opgeblazen en weer werden opgebouwd onder impuls van architecten als Fernand Pouillon en Gaston Castel. Een bezoek aan de collecties van het museum geeft inzicht in de Tweede Wereldoorlog in Marseille: het dagelijks leven, de diversiteit van de verzetsbewegingen, de bevrijding van Marseille? ? Duur: 2 uur ? Reserveren noodzakelijk: [email protected] of 04 91 55 36 89

Recorrido urbano gratuito desde el Memorial de la Deportación en la avenida Vaudoyer (2ª) hasta el Museo de Historia de Marsella, 2, rue Henri Barbusse (1ª). Tras una presentación del Memorial de las Deportaciones, los visitantes se dirigirán al Museo de Historia de Marsella, pasando por los barrios que fueron volados por la ocupación alemana en 1943 y reconstruidos bajo el impulso de arquitectos como Fernand Pouillon y Gaston Castel. La visita a las colecciones del museo le permitirá conocer la Segunda Guerra Mundial en Marsella: la vida cotidiana, la diversidad de los movimientos de Resistencia, la Liberación de Marsella? ? Duración: 2 horas ? Reserva obligatoria: [email protected] o 04 91 55 36 89

Percorso urbano gratuito dal Memoriale della Deportazione in avenue Vaudoyer (2a) al Museo di Storia di Marsiglia, 2, rue Henri Barbusse (1a). Dopo la presentazione del Memoriale delle Deportazioni, i visitatori si dirigeranno verso il Musée d'Histoire de Marseille, attraversando i quartieri fatti saltare in aria dall'occupazione tedesca nel 1943 e ricostruiti sotto l'impulso di architetti come Fernand Pouillon e Gaston Castel. La visita alle collezioni del museo permetterà di conoscere la Seconda guerra mondiale a Marsiglia: la vita quotidiana, la diversità dei movimenti della Resistenza, la liberazione di Marsiglia? ? Durata: 2 ore ? Prenotazione obbligatoria: [email protected] o 04 91 55 36 89