Plongée dans l'histoire du jardin des Roises – Lucey

Patrimoine unique et original, le jardin des Roises offre un voyage dans l'histoire locale à travers un paysage bucolique, témoignage d'une époque où le chanvre était cultivé. À l'issue d'une balade commentée, initiez-vous à la fabrication d'une corde en chanvre local. Un pot de l'amitié avec produits locaux et animation musicale clôturera cette animation. Gratuit – tout public Sur inscription Dans le cadre de la Semaine du développement durable.

A unique and original heritage, the Roises garden offers a journey into local history through a bucolic landscape, testimony to a time when hemp was grown. After a guided tour, learn how to make a rope from local hemp. A "pot de l'amitié" with local products and musical entertainment will bring the event to a close. Free – open to all Registration required As part of Sustainable Development Week.

Als einzigartiges und originelles Kulturerbe bietet der Jardin des Roises eine Reise in die lokale Geschichte durch eine bukolische Landschaft, die von einer Zeit zeugt, in der Hanf angebaut wurde. Im Anschluss an einen kommentierten Spaziergang können Sie sich in die Herstellung eines Seils aus lokalem Hanf einführen lassen. Ein Umtrunk mit lokalen Produkten und musikalischer Unterhaltung rundet die Veranstaltung ab. Kostenlos – für alle Altersgruppen Auf Anmeldung Im Rahmen der Woche für nachhaltige Entwicklung.

De tuin van Roises, een unieke en originele erfgoedlocatie, biedt een reis door de plaatselijke geschiedenis door een bucolisch landschap dat getuigt van een tijd waarin hennep werd verbouwd. Na een rondleiding kun je zelf een touw maken van lokale hennep. De rondleiding eindigt met een receptie met lokale producten en livemuziek. Gratis – algemeen publiek Registratie verplicht Als onderdeel van de Week van de Duurzame Ontwikkeling.

Patrimonio único y original, el jardín de Roises ofrece un recorrido por la historia local a través de un paisaje bucólico que da testimonio de una época en la que se cultivaba cáñamo. Tras una visita guiada, pruebe a fabricar una cuerda con cáñamo local. La visita termina con una recepción con productos locales y música en directo. Gratuito – público en general Inscripción obligatoria Como parte de la Semana del Desarrollo Sostenible.

Patrimonio unico e originale, il giardino di Roises offre un viaggio nella storia locale attraverso un paesaggio bucolico che testimonia l'epoca in cui si coltivava la canapa. Dopo una visita guidata, potrete cimentarvi nella realizzazione di una corda in canapa locale. Un aperitivo con prodotti locali e musica dal vivo completerà l'evento. Gratuito – aperto a tutti Registrazione obbligatoria Nell'ambito della Settimana dello sviluppo sostenibile.