Pierres en Lumières 2025 au Parc Zoologique de CLERES – 17-05-2025 – Clères

Dans le cadre de Pierres en lumières, partez à la visite du château et de son histoire. Le médiateur vous présentera le site d'hier à aujourd'hui. De l'époque médiévale au zoo, plus de 1 000 ans d'histoire s'offre aux participants. de 20h15 à 21h et de 21h15 à 22h. A partir de 20h, le parc de Clères ouvre une partie de son parc et ses jardins au public . En plus de la visite libre du parc, le visiteur aura l’occasion d’apprécier à 21h un concert spécialement programmé pour l’évènement. accès libre Contact : 02 35 33 23 08 renseignements sur www.parcdecleres.fr

As part of Pierres en Lumières, take a tour of the château and its history. The mediator will introduce you to the site from yesterday to today. From medieval times to the zoo, over 1,000 years of history are on offer. 8.15pm to 9pm and 9.15pm to 10pm. From 8pm, the Parc de Clères opens part of its park and gardens to the public. In addition to a free tour of the park, visitors will be able to enjoy a concert specially programmed for the event at 9pm. Date: May 17, 2025 free access Contact: 02 35 33 23 08 information on www.parcdecleres.fr

Gehen Sie im Rahmen von Pierres en lumières auf einen Rundgang durch das Schloss und seine Geschichte. Der Mediator wird Ihnen die Anlage von gestern bis heute vorstellen. Vom Mittelalter bis zum Zoo werden den Teilnehmern mehr als 1 000 Jahre Geschichte geboten. von 20:15 bis 21:00 Uhr und von 21:15 bis 22:00 Uhr. Ab 20 Uhr öffnet der Park von Clères einen Teil seines Parks und seiner Gärten für die Öffentlichkeit . Neben der freien Besichtigung des Parks haben die Besucher um 21 Uhr die Gelegenheit, ein speziell für diese Veranstaltung programmiertes Konzert zu genießen. freier Zugang Kontakt: 02 35 33 23 08 informationen unter www.parcdecleres.fr

In het kader van Pierres en lumières kun je een rondleiding krijgen door het kasteel en zijn geschiedenis. De bemiddelaar toont je de site van gisteren tot vandaag. Van de middeleeuwen tot de dierentuin, meer dan 1000 jaar geschiedenis wacht op je. van 20.15 tot 21.00 uur en van 21.15 tot 22.00 uur. Vanaf 20.00 uur stelt het Parc de Clères een deel van het park en de tuinen open voor het publiek. Naast een gratis rondleiding door het park kunnen bezoekers om 21.00 uur genieten van een concert dat speciaal voor dit evenement is geprogrammeerd. gratis toegang Contact: 02 35 33 23 08 informatie op www.parcdecleres.fr

En el marco de Pierres en lumières, haga un recorrido por el castillo y su historia. El mediador le mostrará el lugar desde ayer hasta hoy. Desde la época medieval hasta el zoo, le esperan más de 1.000 años de historia. de 20.15 a 21.00 h. y de 21.15 a 22.00 h. A partir de las 20:00 h, el Parque de Clères abre al público una parte de su parque y sus jardines. Además de un recorrido gratuito por el parque, a las 21:00 h los visitantes podrán disfrutar de un concierto especialmente programado para la ocasión. acceso gratuito Contacto: 02 35 33 23 08 información en www.parcdecleres.fr

Nell'ambito di Pierres en lumières, visitate il castello e la sua storia. Il mediatore vi mostrerà il sito da ieri a oggi. Dal Medioevo allo zoo, vi aspettano oltre 1.000 anni di storia. dalle 20.15 alle 21.00 e dalle 21.15 alle 22.00. Dalle 20.00, il Parc de Clères apre al pubblico parte del suo parco e dei suoi giardini. Oltre alla visita gratuita del parco, alle 21 i visitatori potranno assistere a un concerto programmato appositamente per l'evento. accesso libero Contatto: 02 35 33 23 08 informazioni su www.parcdecleres.fr