Petit train touristique de Wissembourg – Wissembourg

Découvrez la cité fortifiée de Wissembourg, l'un des 100 plus beaux détours de France, et le vignoble environnant en petit train. D'une durée de 45 à 50 minutes, le circuit proposé vous mènera à travers les ruelles du centre ancien de la ville et le vignoble jusqu'à la Deutsches Weintor à Schweigen, de l'autre côté de la frontière. Visite commentée en 6 langues (FR, DE, EN, ES, DA, NL). Départ toutes les heures (sauf à 13h) place du saumon, devant l'office de tourisme. Pour ceux qui le souhaitent, un arrêt est proposé à Schweigen, permettant de visiter la ville à son rythme. Retour à Wissembourg par le train suivant. A noter : il n'est pas possible de prendre de tickets pour un aller simple Wissembourg-Schweigen ou Schweigen-Wissembourg.

Discover the fortified town of Wissembourg, one of France's 100 most beautiful detours, and the surrounding vineyards by miniature train. The 45-50 minute tour takes you through the narrow streets of the old town center and the vineyards to the Deutsches Weintor in Schweigen, on the other side of the border. Guided tour in 6 languages (FR, DE, EN, ES, DA, NL). Departure every hour (except 1 p.m.) from Place du saumon, in front of the tourist office. For those who wish, there's a stopover in Schweigen, so you can visit the town at your own pace. Return to Wissembourg on the next train. Please note: it is not possible to buy tickets for a one-way trip Wissembourg-Schweigen or Schweigen-Wissembourg.

Entdecken Sie die Festungsstadt Wissembourg, die zu den 100 schönsten Umwegen Frankreichs gehört, und die umliegenden Weinberge mit einem kleinen Zug. Die 45 bis 50 Minuten dauernde Rundfahrt führt Sie durch die Gassen des alten Stadtkerns und die Weinberge bis zum Deutschen Weintor in Schweigen auf der anderen Seite der Grenze. Kommentierte Tour in 6 Sprachen (FR, DE, EN, ES, DA, NL). Abfahrt jede Stunde (außer um 13 Uhr) Place du saumon, vor dem Tourismusbüro. Wer möchte, kann in Schweigen einen Halt einlegen und die Stadt in seinem eigenen Tempo besichtigen. Rückfahrt nach Wissembourg mit dem nächsten Zug. Hinweis: Es ist nicht möglich, Fahrkarten für eine einfache Fahrt Wissembourg-Schweigen oder Schweigen-Wissembourg zu kaufen.

Ontdek de vestingstad Wissembourg, een van de 100 mooiste omwegen van Frankrijk, en de omliggende wijngaarden per miniatuurtrein. De tocht van 45-50 minuten voert je door de smalle straatjes van het oude stadscentrum en de wijngaarden naar het Deutsches Weintor in Schweigen, aan de andere kant van de grens. Rondleiding in 6 talen (FR, DE, EN, ES, DA, NL). Vertrek elk uur (behalve 13.00 uur) vanaf Place du saumon, voor het toeristenbureau. Voor wie wil, is er een tussenstop in Schweigen, zodat je de stad op je eigen tempo kunt bezoeken. Terugkeer naar Wissembourg met de volgende trein. Let op: het is niet mogelijk om kaartjes te kopen voor een enkele reis Wissembourg-Schweigen of Schweigen-Wissembourg.

Descubra la ciudad fortificada de Wissembourg, uno de los 100 desvíos más bellos de Francia, y los viñedos de los alrededores en tren en miniatura. El recorrido de 45-50 minutos le llevará por las callejuelas del casco antiguo y los viñedos hasta el Deutsches Weintor de Schweigen, al otro lado de la frontera. Visita guiada en 6 idiomas (FR, DE, EN, ES, DA, NL). Salida cada hora (excepto a las 13 h) de la Place du saumon, frente a la oficina de turismo. Para los que lo deseen, hay una parada en Schweigen, para que puedan visitar la ciudad a su ritmo. Regreso a Wissembourg en el siguiente tren. Atención: no es posible comprar billetes para un trayecto de ida Wissembourg-Schweigen o Schweigen-Wissembourg.

Scoprite la città fortificata di Wissembourg, una delle 100 deviazioni più belle della Francia, e i vigneti circostanti con un treno in miniatura. Il tour, della durata di 45-50 minuti, vi porterà attraverso le stradine del centro storico e i vigneti fino al Deutsches Weintor di Schweigen, dall'altra parte del confine. Visita guidata in 6 lingue (FR, DE, EN, ES, DA, NL). Partenza ogni ora (tranne alle 13) da Place du saumon, di fronte all'ufficio turistico. Per chi lo desidera, è prevista una sosta a Schweigen, in modo da poter visitare la città al proprio ritmo. Ritorno a Wissembourg con il treno successivo. Attenzione: non è possibile acquistare biglietti per un viaggio di sola andata Wissembourg-Schweigen o Schweigen-Wissembourg.