Description
Montez à bord de la Décidée avec Jivili. Ce duo musical clarinette – accordéon de la compagnie In Ilo Tempore vous fera voyager sur le canal au rythme des musiques du monde !Profitez aussi du voyage pour découvrir les milles et une facette naturelles du canal . Un véritable voyage musical et naturel vous attend !
Infos Pratiques :
**Horaires** : Départs à 14h30, 15h30, 16h30.
**Rendez-vous** : Embarcadère de la ferme Dehaudt, Impasse du Triest à Wasquehal
**Public** : tout public
**Bon à savoir** : nombre de places limité ( 18 passagers) – Réservation et paiement sur la billetterie en ligne 5 €
English
Come aboard La Décidée with Jivili. This musical duo of clarinet and accordion from the In Ilo Tempore company will take you on a voyage along the canal to the rhythm of world music, while you discover the thousand and one natural facets of the canal. A true musical and natural voyage awaits you!
Practical info :
**Times**: Departures at 2.30pm, 3.30pm, 4.30pm.
**Meeting point**: Embarcadère de la ferme Dehaudt, Impasse du Triest, Wasquehal
**Audience**: all
**Good to know** : limited number of places (18 passengers) – Reservation and payment on the online ticketing service 5 ?
Deutsch
Gehen Sie mit Jivili an Bord der Décidée. Dieses musikalische Duo mit Klarinette ? Akkordeon der Kompanie In Ilo Tempore wird Sie auf dem Kanal im Rhythmus der Weltmusik reisen lassen!Nutzen Sie die Fahrt auch, um die tausend und eine natürliche Facette des Kanals zu entdecken. Eine echte musikalische und natürliche Reise erwartet Sie!
Praktische Informationen :
**Fahrpläne**: Abfahrten um 14:30 Uhr, 15:30 Uhr, 16:30 Uhr.
**Treffpunkt**: Anlegestelle des Bauernhofs Dehaudt, Impasse du Triest in Wasquehal
**Publikum**: Alle Altersgruppen
**Gut zu wissen**: Begrenzte Anzahl an Plätzen ( 18 Passagiere) – Reservierung und Bezahlung über den Online-Ticketshop 5 ?
Dutch
Kom aan boord van de Décidée met Jivili. Dit muzikale duo van klarinet en accordeon van het gezelschap In Ilo Tempore neemt je mee op een reis langs het kanaal op het ritme van wereldmuziek, terwijl je de duizend-en-één natuurlijke facetten van het kanaal ontdekt. Een echte muzikale en natuurlijke reis staat je te wachten!
Praktische info :
**Vertrektijden**: 14.30, 15.30 en 16.30 uur.
**Trefpunt**: Embarcadère de la ferme Dehaudt, Impasse du Triest, Wasquehal
**Publiek**: alle leeftijden
**Goed om te weten**: beperkt aantal plaatsen (18 passagiers) – Reservering en betaling via de online ticketservice 5 ?
Español
Suba a bordo de la Décidée con Jivili. Este dúo musical de clarinete y acordeón de la compañía In Ilo Tempore le hará viajar por el canal al ritmo de músicas del mundo, mientras descubre las mil y una facetas naturales del canal. ¡Le espera un auténtico viaje musical y natural!
Información práctica :
**Horarios**: Salidas a las 14.30, 15.30 y 16.30 h.
**Punto de encuentro**: Embarcadero de la ferme Dehaudt, Impasse du Triest, Wasquehal
**Público: todas las edades
**Bueno saber**: número limitado de plazas (18 pasajeros) – Reserva y pago en el servicio de venta de billetes en línea 5 ?
Italiano
Salite a bordo della Décidée con Jivili. Questo duo musicale di clarinetto e fisarmonica della compagnia In Ilo Tempore vi accompagnerà in un viaggio lungo il canale al ritmo della world music, mentre scoprirete le mille sfaccettature naturali del canale. Un vero e proprio viaggio musicale e naturale vi aspetta!
Informazioni pratiche:
**Orari**: partenze alle 14.30, 15.30 e 16.30.
**Punto d'incontro**: Embarcadère de la ferme Dehaudt, Impasse du Triest, Wasquehal
**Pubblico**: tutte le età
**Buono a sapersi**: numero di posti limitato (18 passeggeri) – Prenotazione e pagamento sul servizio di biglietteria online 5 ?