Pause Nature au fil de l’eau : balades fluviales improvisées – Wasquehal

Aujourd’hui est prévu un spectacle de conte .. mais toute l’équipe de comédiens est malade.. ce sera donc à Régis le régisseur, René le technicien ; la conteuse mais aussi aux passagers de créer un tout nouveau spectacle…embarquez pour une balade totalement improvisée où vous serez acteur ! Infos Pratiques : **Horaires** : Départs à 14h30, 15h30, 16h30 **Rendez-vous** : Embarcadère de la ferme Dehaudt -Impasse du Triest à Wasquehal **Public** : Tout public **Bon à savoir** : Nombre de places limité ( 18 passagers) – Réservation et paiement sur la billetterie en ligne

Today, a storytelling show is scheduled… but the entire team of actors is ill… so it will be up to Régis the stage manager, René the technician, the storyteller and also the passengers to create a brand new show… embark on a totally improvised stroll where you'll be an actor! Practical info : **Times**: Departures at 2.30pm, 3.30pm, 4.30pm **Meeting point**: Dehaudt farm landing stage -Impasse du Triest, Wasquehal **Audience**: All **Good to know** : Limited number of places (18 passengers) – Reservation and payment on the online ticketing service

Heute ist eine Märchenaufführung geplant … aber das gesamte Schauspielteam ist krank … also müssen Regisseur Régis, Techniker René, die Märchenerzählerin und auch die Passagiere eine ganz neue Show auf die Beine stellen … begeben Sie sich auf eine völlig improvisierte Fahrt, bei der Sie Schauspieler sein werden! Praktische Informationen : **Zeiten**: Abfahrten um 14:30, 15:30, 16:30 Uhr **Treffpunkt: Anlegestelle des Bauernhofs Dehaudt -Impasse du Triest in Wasquehal **Publikum**: Alle Zuschauer **Gut zu wissen** : Begrenzte Anzahl an Plätzen ( 18 Passagiere) – Reservierung und Bezahlung über den Online-Ticketshop

De show van vandaag is een vertelvoorstelling… maar het hele team van acteurs is ziek… dus het is aan Régis de toneelmeester, René de technicus en de verteller, en aan de passagiers om een gloednieuwe show te maken… kom aan boord voor een totaal geïmproviseerde rit waarin jij een acteur bent! Praktische info : **Tijden**: Vertrek om 14.30, 15.30, 16.30 uur **Trefpunt**: Embarcadère de la ferme Dehaudt -Impasse du Triest à Wasquehal **Publiek**: Alle leeftijden **Goed om te weten**: Beperkt aantal plaatsen (18 passagiers) – Reservering en betaling via de online ticketservice

El espectáculo de hoy es un cuentacuentos… pero todo el equipo de actores está enfermo… así que les toca a Régis, el director de escena, René, el técnico y el cuentacuentos, así como a los pasajeros, crear un espectáculo totalmente nuevo… ¡sube a bordo para un viaje totalmente improvisado en el que tú serás un actor! Información práctica : **Horarios**: Salidas a las 14.30 h, 15.30 h y 16.30 h **Punto de encuentro**: Embarcadero de la ferme Dehaudt -Impasse du Triest à Wasquehal **Público: todas las edades **Conviene saber**: Número limitado de plazas (18 pasajeros) – Reserva y pago en el servicio de venta de billetes en línea

Lo spettacolo di oggi è uno spettacolo di narrazione… ma l'intera squadra di attori è malata… quindi tocca a Régis, il direttore di scena, René, il tecnico e il narratore, oltre che ai passeggeri, creare uno spettacolo nuovo di zecca… salite a bordo per un viaggio totalmente improvvisato in cui sarete attori! Informazioni pratiche: **Orario**: Partenze alle 14.30, 15.30 e 16.30 **Punto d'incontro**: Embarcadère de la ferme Dehaudt -Impasse du Triest à Wasquehal **Pubblico**: Tutte le età **Da sapere**: Numero di posti limitato (18 passeggeri) – Prenotazione e pagamento tramite il servizio di biglietteria online