Description
Un billet unique pour découvrir les 2 grandes Abbayes du centre ville caennais grâce au Pass Abbayes. Il permet d’avoir accès à la visite guidée des trois édifices majeurs et de les découvrir en visite guidée : l'Abbaye aux Hommes et l'Abbaye aux Dames. Horaires de visite :
– Abbaye aux Hommes : tous les jours, à 10h30, 14h30 et 16h. En juillet et août, visite supplémentaire à 12h30 et 17h30 (sauf 1er mai). – Abbaye aux Dames : tous les jours, à 14h30 et 16h (sauf le 19 avril, le 1er mai et du 1er au 7 juin). Certaines visites guidées sont susceptibles d'être annulées en fonction de l’agenda du Conseil régional (calendrier à consulter sur le site internet de l'Abbaye aux Dames. Chaque visite guidée dure environ 1 heure. Ce pass permet de visiter chaque site une seule fois. Le Pass Abbayes est valable pendant les vacances de Pâques et du 3 juillet au 26 septembre 2025. L'Abbaye aux Hommes prévient que les visites guidées du samedi sont incertaines en raison de la célébration des mariages. Les jauges étant très limitées, la réservation de votre créneau de visite est obligatoire pour l'Abbaye aux Hommes, par téléphone au 02.31.30.42.81.
English
A one-way ticket to discover the 3 great Abbeys of Caen with the Abbayes Pass. It gives access to guided tours of three major buildings: Abbaye aux Hommes, Abbaye aux Dames and Abbaye d'Ardenne. Opening hours:
– Abbaye aux Hommes: daily, 10:30 am, 2:30 pm and 4 pm. In July and August, additional visits at 12:30 and 17:30 (except May 1). – Abbaye aux Dames: daily, 2:30pm and 4pm (except April 19, May 1 and June 1-7). Some guided tours may be cancelled depending on the Regional Council's agenda (calendar available on the Abbaye aux Dames website). – Abbaye d'Ardenne: every Wednesday and Thursday at 2.30pm and 4pm, from April 10 to May 2 and from July 3 to September 26 (except public holidays). Each guided tour lasts approximately 1 hour. This pass allows you to visit each site only once. The Abbayes Pass is valid from April 10 to May 2 (Easter vacations) and from July 3 to September 26, 2024. Abbaye aux Hommes warns that Saturday guided tours are uncertain due to wedding celebrations. As capacity is very limited, you must reserve your tour slot with the Abbaye aux Hommes by calling 02.31.30.42.81.
Deutsch
Eine einzige Eintrittskarte, um die beiden großen Abteien im Stadtzentrum von Caen mit dem Pass Abbayes zu entdecken. Er ermöglicht den Zugang zu geführten Besichtigungen der drei wichtigsten Gebäude und deren Entdeckung im Rahmen einer Führung: die Abbaye aux Hommes und die Abbaye aux Dames. Öffnungszeiten der Besichtigungen :
– Abbaye aux Hommes: täglich um 10:30, 14:30 und 16:00 Uhr. Im Juli und August zusätzliche Besichtigung um 12:30 und 17:30 Uhr (außer 1. Mai). – Abbaye aux Dames: täglich, um 14.30 und 16 Uhr (außer am 19. April, 1. Mai und vom 1. bis 7. Juni). Einige Führungen können je nach dem Terminkalender des Regionalrats abgesagt werden (Kalender auf der Website der Abbaye aux Dames. Jede Führung dauert etwa 1 Stunde. Mit diesem Pass kann jede Stätte nur einmal besichtigt werden. Der Abbayes-Pass ist während der Osterferien und vom 3. Juli bis zum 26. September 2025 gültig. Die Abbaye aux Hommes weist darauf hin, dass die Führungen am Samstag aufgrund von Hochzeitsfeiern ungewiss sind. Da die Besucherzahlen sehr begrenzt sind, ist eine Reservierung Ihres Besichtigungsslots bei der Abbaye aux Hommes unter der Telefonnummer 02.31.30.42.81 erforderlich.
Dutch
Een enkel ticket om de 2 grote abdijen in het centrum van Caen te ontdekken met de Abbeys Pass. Het geeft recht op een rondleiding door drie grote gebouwen: de herenabdij en de damesabdij. Openingstijden:
– Abbaye aux Hommes: dagelijks om 10.30, 14.30 en 16.00 uur. In juli en augustus extra bezoeken om 12.30 en 17.30 uur (behalve op 1 mei). – Abbaye aux Dames: dagelijks om 14u30 en 16u00 (behalve 19 april, 1 mei en 1 tot 7 juni). Sommige rondleidingen kunnen worden geannuleerd afhankelijk van de agenda van de Regionale Raad (kalender beschikbaar op de website van de Abbaye aux Dames). Elke rondleiding duurt ongeveer 1 uur. Met deze pas kunt u elke site slechts één keer bezoeken. De Abbayes Pass is geldig tijdens de paasvakantie en van 3 juli tot 26 september 2025. Abbaye aux Hommes waarschuwt dat rondleidingen op zaterdag onzeker zijn vanwege bruiloftsfeesten. Omdat het aantal bezoekers zeer beperkt is, moet je je bezoek reserveren bij de Abbaye aux Hommes door te bellen naar 02.31.30.42.81.
Español
Una entrada única para descubrir las 2 grandes Abadías del centro de Caen con el Abbeys Pass. Le da derecho a una visita guiada de tres grandes edificios: la Abadía de los Hombres y la Abadía de las Damas. Horarios de apertura:
– Abadía de los Hombres: todos los días, a las 10.30 h, 14.30 h y 16 h. En julio y agosto, visitas complementarias a las 12:30 y a las 17:30 (excepto el 1 de mayo). – Abbaye aux Dames: todos los días, a las 14.30 h y a las 16 h (excepto el 19 de abril, el 1 de mayo y del 1 al 7 de junio). Algunas visitas guiadas pueden cancelarse en función del orden del día del Consejo Regional (calendario disponible en la página web de la Abbaye aux Dames). Cada visita guiada dura aproximadamente 1 hora. Este pase permite visitar cada lugar una sola vez. El Abbayes Pass es válido durante las vacaciones de Semana Santa y del 3 de julio al 26 de septiembre de 2025. Abbaye aux Hommes advierte que las visitas guiadas de los sábados son inciertas debido a las celebraciones de bodas. Como el número de visitantes es muy limitado, debe reservar su visita en la Abbaye aux Hommes llamando al 02.31.30.42.81.
Italiano
Un biglietto unico per scoprire le 2 grandi abbazie del centro di Caen con il Pass Abbazie. Dà diritto a una visita guidata dei tre edifici principali: l'Abbazia degli Uomini e l'Abbazia delle Donne. Orari di apertura:
– Abbaye aux Hommes: tutti i giorni, alle 10.30, alle 14.30 e alle 16.00. In luglio e agosto, visite supplementari alle 12.30 e alle 17.30 (tranne il 1° maggio). – Abbaye aux Dames: tutti i giorni alle 14.30 e alle 16.00 (tranne il 19 aprile, il 1° maggio e dal 1° al 7 giugno). Alcune visite guidate possono essere annullate in base all'ordine del giorno del Consiglio regionale (calendario disponibile sul sito dell'Abbaye aux Dames). Ogni visita guidata dura circa 1 ora. Il pass consente di visitare ogni sito una sola volta. Il Pass Abbayes è valido durante le vacanze di Pasqua e dal 3 luglio al 26 settembre 2025. L'Abbaye aux Hommes avverte che le visite guidate del sabato sono incerte a causa della celebrazione di matrimoni. Poiché il numero di visitatori è molto limitato, è necessario prenotare la visita all'Abbaye aux Hommes chiamando il numero 02.31.30.42.81.