Parcours littéraire en Provence – 16-05-2025 – Allauch

Du village de La Treille au collines des Garlaban, en passant par la Bastide Neuve, nous explorerons les lieux en lien avec les textes des Souvenirs d’enfance et de L’Eau des collines, sous la conduite de Josée Boutin, présidente des Amis de Marcel PAGNOL. Un pique-nique est prévu à La Bastide Neuve. Des chaussures de marche sont recommandées pour les chemins pierreux du Garlaban. Distance AR : 8 km environ sans difficulté particulière RDV à 9H 30 à La Treille (13011 Marseille), sur la place du terminal du bus 12S, Route de La Treille(au niveau du 129) Tarifs : 15 euros et 12 euros pour les adhérents Informations : 06 75 57 66 04 Manifestation organisée par l’association PARCOURS LITTERAIRES EN PROVENCE en collaboration avec l’association Les AMIS DE MARCEL PAGNOL

From the village of La Treille to the Garlaban hills, via the Bastide Neuve, we'll explore places linked to the texts of Souvenirs d'enfance and L'Eau des collines, under the guidance of Josée Boutin, President of the Friends of Marcel PAGNOL. A picnic is planned at La Bastide Neuve. Walking shoes are recommended for the stony paths of the Garlaban. Distance AR: approx. 8 km with no particular difficulty RDV at 9:30 am at La Treille (13011 Marseille), in front of the 12S bus terminal, Route de La Treille (level with 129) Prices: 15 euros and 12 euros for members Information: 06 75 57 66 04 Event organized by the association PARCOURS LITTERAIRES EN PROVENCE in collaboration with the association Les AMIS DE MARCEL PAGNOL

Vom Dorf La Treille über die Bastide Neuve bis hin zu den Hügeln des Garlaban werden wir unter der Leitung von Josée Boutin, der Präsidentin der Freunde von Marcel PAGNOL, Orte erkunden, die mit den Texten der Souvenirs d'enfance und L'Eau des collines in Verbindung stehen. Ein Picknick ist in La Bastide Neuve vorgesehen. Wanderschuhe sind für die steinigen Wege des Garlaban empfehlenswert. Entfernung AR: ca. 8 km ohne besondere Schwierigkeiten RDV um 9H 30 in La Treille (13011 Marseille), auf dem Platz vor dem Busterminal 12S, Route de La Treille(auf Höhe der Hausnummer 129) Preis: 15 Euro und 12 Euro für Mitglieder Informationen: 06 75 57 66 04 Veranstaltung organisiert vom Verein PARCOURS LITTERAIRES EN PROVENCE in Zusammenarbeit mit dem Verein Les AMIS DE MARCEL PAGNOL

Van het dorp La Treille naar de heuvels van Garlaban, via de Bastide Neuve, verkennen we plaatsen die verbonden zijn met de teksten van Souvenirs d'enfance en L'Eau des collines, onder leiding van Josée Boutin, voorzitter van de Vrienden van Marcel PAGNOL. Een picknick is gepland in La Bastide Neuve. Wandelschoenen worden aanbevolen voor de stenige paden van de Garlaban. Afstand AR: ongeveer 8 km zonder bijzondere moeilijkheidsgraad Verzamelpunt om 9.30 uur bij La Treille (13011 Marseille), voor het busstation 12S, Route de La Treille (bij nummer 129) Prijzen: 15 euro en 12 euro voor leden Informatie: 06 75 57 66 04 Evenement georganiseerd door de vereniging PARCOURS LITTERAIRES EN PROVENCE in samenwerking met de vereniging Les AMIS DE MARCEL PAGNOL

Desde el pueblo de La Treille hasta las colinas de Garlaban, pasando por la Bastide Neuve, exploraremos lugares vinculados a los textos de Souvenirs d'enfance y L'Eau des collines, de la mano de Josée Boutin, Presidente de los Amigos de Marcel PAGNOL. Está previsto un picnic en La Bastide Neuve. Se recomienda llevar calzado para caminar por los senderos pedregosos del Garlaban. Distancia AR: unos 8 km sin dificultad particular Punto de encuentro a las 9h30 en La Treille (13011 Marsella), frente a la terminal de autobuses 12S, Route de La Treille (en el número 129) Precios: 15 euros y 12 euros para los socios Información: 06 75 57 66 04 Evento organizado por la asociación PARCOURS LITTERAIRES EN PROVENCE en colaboración con la asociación Les AMIS DE MARCEL PAGNOL

Dal villaggio di La Treille alle colline di Garlaban, passando per la Bastide Neuve, esploreremo i luoghi legati ai testi di Souvenirs d'enfance e L'Eau des collines, guidati da Josée Boutin, presidente degli Amici di Marcel PAGNOL. È previsto un picnic a La Bastide Neuve. Si consigliano scarpe da trekking per i sentieri sassosi del Garlaban. Distanza AR: circa 8 km senza particolari difficoltà Punto d'incontro alle 9.30 a La Treille (13011 Marsiglia), davanti al capolinea degli autobus 12S, Route de La Treille (al numero 129) Prezzi: 15 euro e 12 euro per i soci Informazioni: 06 75 57 66 04 Evento organizzato dall'associazione PARCOURS LITTERAIRES EN PROVENCE in collaborazione con l'associazione Les AMIS DE MARCEL PAGNOL