Parcours : La potion d'Honorine – 18-10-2025 – Le Havre

Viens créer ta potion botanique en parcourant l'exposition Végétales, voyage dans l'illustration botanique. Lors de ta visite de l’exposition, remplis ton chaudron des plantes que tu trouveras sur ton chemin et recompose cet élixir un brin historique. Sois bien attentif, certaines plantes soignent, d’autres sont toxiques. Parcours en autonomie dans les salles du musée, disponible du 18 octobre au 2 novembre, sur les heures d’ouverture du musée. À partir de 5 ans.

Come and create your own botanical potion as you explore the exhibition Végétales, voyage dans l'illustration botanique. During your visit to the exhibition, fill your cauldron with the plants you find along the way, and recompose this elixir with a touch of history. Be careful: some plants are curative, others are poisonous. Self-guided tour of the museum, available from October 18 to November 2, during museum opening hours. Ages 5 and up.

Komm und kreiere deinen eigenen botanischen Trank, während du durch die Ausstellung "Végétales, voyage dans l'illustration botanique" (Pflanzen, Reise durch die botanische Illustration) gehst. Fülle deinen Kessel mit den Pflanzen, die du auf deinem Weg durch die Ausstellung findest, und mische dieses historische Elixier zusammen. Sei vorsichtig, denn manche Pflanzen heilen, andere sind giftig. Der Parcours kann vom 18. Oktober bis zum 2. November während der Öffnungszeiten des Museums selbstständig in den Museumsräumen durchgeführt werden. Ab 5 Jahren.

Kom en maak je eigen botanische drankje terwijl je de tentoonstelling Végétales, voyage dans l'illustration botanique verkent. Vul tijdens je bezoek aan de tentoonstelling je ketel met de planten die je onderweg tegenkomt en maak dit licht historische elixer na. Wees voorzichtig, sommige planten zijn geneeskrachtig, andere giftig. Rondleiding door het museum, beschikbaar van 18 oktober tot 2 november, tijdens openingsuren van het museum. Voor kinderen vanaf 5 jaar.

Ven a crear tu propia poción botánica mientras exploras la exposición Végétales, voyage dans l'illustration botanique. Durante tu visita a la exposición, llena tu caldero con las plantas que encuentres por el camino y recrea este elixir ligeramente histórico. Cuidado, algunas plantas son curativas, otras venenosas. Visita autoguiada del museo, disponible del 18 de octubre al 2 de noviembre, durante el horario de apertura del museo. Para niños a partir de 5 años.

Venite a creare la vostra pozione botanica mentre esplorate la mostra Végétales, voyage dans l'illustration botanique. Durante la visita alla mostra, riempite il vostro calderone con le piante che trovate lungo il percorso e ricreate questo elisir un po' storico. Attenzione, alcune piante sono curative, altre sono velenose. Visita autoguidata del museo, disponibile dal 18 ottobre al 2 novembre, durante gli orari di apertura del museo. Per bambini a partire dai 5 anni.