Train d'Halloween – spécial enfants – La Giga Potion de Bigbidouille – 29-10-2025 – Abreschviller

Depuis quelques décennies, chaque 31 octobre, comme le veut la tradition de la fête d’Halloween, Abreschviller est envahi par d’adorables petits monstres en quête de friandises. Mais ce que les habitants de notre beau village ignorent, c’est que dans la forêt, loin de cette joyeuse agitation, s’ouvre également ce jour-là, une porte magique. Elle conduirait semble-t-il à un monde mystérieux et secret. Nul ne sait vraiment à quoi il ressemble, ni ce qui s’y passe, mais on dit que dans ce royaume, un cavalier noir pas très ‘‘cool’’ et ses sorcières un peu dérangées, envoûteraient et emporteraient les enfants sots qui n’auraient pas été raisonnables. Comment ? Par quelle maléfice ? Personne ne le sait. Mais ce qui est certain c’est qu’une fois la porte franchie jamais personne ne les reverrait et qu’à minuit tapante, le passage disparaitrait. Petits et grands voyageurs prenez donc garde, une fois de plus cette année, aux drôles de rencontres que vous ferez sur votre chemin… Avec ce train d’Halloween spécial ‘‘enfants’’, embarquez pour une histoire inédite et comique, spécialement créée pour les petits monstres (pas sages) et les parents (épuisés qui attendent avec impatience la fin des vacances). Il est fortement conseillé de réserver. Réservation uniquement en ligne. Ouverture des réservations dans le courant du mois de septembre.

For several decades now, every October 31st, Abreschviller has been invaded by adorable little monsters in search of treats. But what the inhabitants of our beautiful village don't know is that in the forest, far from this joyous bustle, a magical door also opens on this day. It seems to lead to a mysterious, secret world. No one really knows what it's like, or what goes on there, but it's said that in this realm, an uncool black rider and his slightly deranged witches are said to bewitch and carry away foolish children who have been unreasonable. But how? By what spell? Nobody knows. But what is certain is that once through the door, no one would ever see them again, and at the stroke of midnight, the passageway would disappear. So, once again this year, travelers of all ages, beware of the strange encounters you'll meet along the way? With this special children?s Halloween train, you'll embark on an original and comic story, specially created for little monsters (misbehaving) and parents (exhausted and impatiently awaiting the end of the vacations). Reservations are strongly recommended. Online booking only. Bookings open in September.

Seit einigen Jahrzehnten wird Abreschviller am 31. Oktober traditionell zu Halloween von liebenswerten kleinen Monstern überrannt, die auf der Suche nach Süßigkeiten sind. Was die Bewohner unseres schönen Dorfes jedoch nicht wissen, ist, dass sich im Wald, weit entfernt von diesem fröhlichen Treiben, an diesem Tag auch eine magische Tür öffnet. Sie soll zu einer geheimnisvollen Welt führen. Niemand weiß genau, wie sie aussieht oder was dort vor sich geht, aber man sagt, dass in diesem Reich ein schwarzer Reiter, der nicht sehr cool ist, und seine Hexen, die ein wenig verrückt sind, alle törichten Kinder, die nicht vernünftig sind, verzaubern und fortreißen. Wie soll das gehen? Durch welchen Fluch? Niemand weiß es. Sicher ist nur, dass sie nach dem Durchschreiten der Tür nie wieder gesehen werden und dass um Punkt Mitternacht der Durchgang verschwindet. Kleine und große Reisende sollten sich also auch dieses Jahr wieder vor den seltsamen Begegnungen hüten, die sie auf ihrem Weg machen werden Mit diesem Halloween-Zug speziell für Kinder können Sie sich auf eine neue und komische Geschichte einlassen, die speziell für kleine (unartige) Monster und (erschöpfte) Eltern, die das Ende der Ferien herbeisehnen, geschaffen wurde. Es wird dringend empfohlen, zu reservieren. Reservierung nur online möglich. Eröffnung der Reservierungen im Laufe des Septembers.

Al tientallen jaren wordt Abreschviller elke 31 oktober volgens de Halloweentraditie overspoeld door schattige monstertjes op zoek naar lekkers. Maar wat de inwoners van ons mooie dorp niet weten, is dat er in het bos, ver van deze vrolijke drukte, op die dag ook een magische deur opengaat. Het lijkt te leiden naar een mysterieuze en geheime wereld. Niemand weet echt hoe die eruitziet of wat zich daar afspeelt, maar er wordt gezegd dat in dit rijk een oncoole zwarte ruiter en zijn lichtelijk gestoorde heksen dwaze kinderen die onredelijk zijn geweest betoveren en wegvoeren. Maar hoe? Door welke spreuk? Dat weet niemand. Maar wat zeker is, is dat als ze eenmaal door de deur zijn, niemand ze ooit nog zal zien en dat de doorgang klokslag middernacht zal verdwijnen. Dus ook dit jaar moeten zowel jonge als oude reizigers oppassen voor de vreemde ontmoetingen die ze onderweg tegenkomen? Met deze speciale Halloween-trein voor kinderen stap je in een origineel en komisch verhaal, speciaal gemaakt voor (ondeugende) kleine monsters en (uitgeputte) ouders die niet kunnen wachten tot de vakantie voorbij is. Reserveren wordt sterk aanbevolen. Alleen online te boeken. Boekingen openen in september.

Desde hace varias décadas, cada 31 de octubre, siguiendo la tradición de Halloween, Abreschviller se ve invadido por adorables monstruitos en busca de golosinas. Pero lo que los habitantes de nuestro hermoso pueblo no saben es que en el bosque, lejos de este alegre bullicio, también se abre ese día una puerta mágica. Parece conducir a un mundo misterioso y secreto. Nadie sabe realmente qué aspecto tiene, ni qué ocurre allí, pero se dice que en este reino, un jinete negro y sus brujas un poco trastornadas hechizan y se llevan a los niños tontos que no han sido razonables. ¿Pero cómo? ¿Con qué hechizo? Nadie lo sabe. Pero lo que es seguro es que, una vez atravesada la puerta, nadie volvería a verlos y, al filo de la medianoche, el pasadizo desaparecería. Así que, un año más, tanto los pequeños como los mayores deberán tener cuidado con los extraños encuentros que se encontrarán por el camino.. Con este tren especial de Halloween para niños, se embarcará en una historia original y cómica, especialmente creada para pequeños monstruos (traviesos) y padres (agotados) que no ven la hora de que se acaben las vacaciones. Se recomienda encarecidamente reservar. Sólo reservas en línea. Reservas abiertas en septiembre.

Da diversi decenni, ogni 31 ottobre, come vuole la tradizione di Halloween, Abreschviller è invasa da adorabili mostriciattoli in cerca di dolcetti. Ma quello che gli abitanti del nostro bel villaggio non sanno è che nel bosco, lontano da questo gioioso trambusto, quel giorno si apre anche una porta magica. Sembra che porti a un mondo misterioso e segreto. Nessuno sa bene che aspetto abbia, né che cosa vi accada, ma si dice che in questo regno un cavaliere nero e poco raccomandabile e le sue streghe un po' squilibrate stregano e portano via i bambini sciocchi che si sono comportati in modo irragionevole. Ma come? Con quale incantesimo? Nessuno lo sa. Quello che è certo è che una volta varcata la porta, nessuno li avrebbe più rivisti e allo scoccare della mezzanotte il passaggio sarebbe scomparso. Anche quest'anno, quindi, grandi e piccini dovranno fare attenzione agli strani incontri che si faranno lungo il percorso Con questo speciale treno di Halloween per bambini, vi imbarcherete in una storia originale e comica, creata appositamente per piccoli mostri (dispettosi) e genitori (esausti) che non vedono l'ora che le vacanze finiscano. La prenotazione è fortemente consigliata. Solo su prenotazione online. Le prenotazioni aprono a settembre.