Ouverture du parc historique de la Tour Roland – 20-09-2026 – Lassigny
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Reconstitution d’un village du XIème siècle et de sa tour seigneuriale, juchée sur un monticule millénaire.
Pour les journées du patrimoine, présence de troupes de reconstitution et de guides passionés.
Visite libre de la basse-cour et sa ferme pédagogique, visite guidée de la Haute cour et sa tour seigneuriale, spectacle équestre.
English
A reconstruction of an 11th-century village and its seigneurial tower, perched on a millennia-old hill.
During Heritage Days, reenactment groups and enthusiastic guides will be on hand.
Self-guided tour of the Lower Courtyard and its educational farm, guided tour of the Upper Courtyard and its manor tower, and an equestrian show.
Deutsch
Nachbau eines Dorfes aus dem 11. Jahrhundert und seines Herrenschlosses, das auf einem jahrtausendealten Hügel thront.
An den Tagen des offenen Denkmals sind historische Nachstellungsgruppen und engagierte Führer vor Ort.
Freie Besichtigung des Unterhofs und seines pädagogischen Bauernhofs, Führung durch den Oberhof und seinen Herrenturm, Reitvorführung.
Dutch
Reconstructie van een dorp uit de 11e eeuw en de bijbehorende kasteeltoren, gelegen op een duizend jaar oude heuvel.
Tijdens de Open Monumentendagen zijn er re-enactmentgroepen en enthousiaste gidsen aanwezig.
Vrije rondleiding door de benedenhof en de educatieve boerderij, rondleiding met gids door de bovenhof en de heren toren, paardenshow.
Español
Reconstrucción de un pueblo del siglo XI y de su torre señorial, encaramada en un montículo milenario.
Con motivo de las Jornadas del Patrimonio, contaremos con la presencia de grupos de recreación histórica y guías entusiastas.
Visita libre al patio inferior y su granja didáctica, visita guiada al patio superior y su torre señorial, espectáculo ecuestre.
Italiano
Ricostruzione di un villaggio dell’XI secolo e della sua torre signorile, arroccata su un tumulo millenario.
In occasione delle Giornate del Patrimonio, presenza di gruppi di rievocazione storica e di guide appassionate.
Visita libera al cortile inferiore e alla sua fattoria didattica, visita guidata al cortile superiore e alla sua torre signorile, spettacolo equestre.
