Ouverture de la saison de l'Ecomusée du Battant – Charmes

Démonstration avec la forge des Puys, sculpture sur métal avec Carlos PINTO, visite du site Visite et restauration sur place: barbecue Animation musicale par Chantal BRION, championne, championne de France et du monde de musette. Exposition : ouvriers, ouvrières, des vies vosgiennes

Demonstration with the Puys forge, metal sculpture with Carlos PINTO, tour of the site Visit and on-site catering: barbecue Musical entertainment by Chantal BRION, French and world musette champion. Exhibition: workers, workers, lives in the Vosges

Vorführung mit der Schmiede "La Forge des Puys", Metallschnitzerei mit Carlos PINTO, Besichtigung der Anlage Besuch und Verpflegung vor Ort: Grill Musikalische Unterhaltung durch Chantal BRION, Meisterin, französische und Weltmeisterin der Musette. Ausstellung: Arbeiter, Arbeiterinnen, Leben in den Vogesen

Demonstratie met de smederij van Puys, metaalsculptuur met Carlos PINTO, rondleiding over de site Bezoek en catering ter plaatse: barbecue Muzikale omlijsting door Chantal BRION, Frans en wereldkampioene musette. Tentoonstelling: arbeiders, arbeiders, het leven in de Vogezen

Demostración con la fragua Puys, escultura en metal con Carlos PINTO, recorrido por la obra Visita y restauración in situ: barbacoa Animación musical a cargo de Chantal BRION, campeona de Francia y del mundo de musette. Exposición: obreros, trabajadores, vidas en los Vosgos

Dimostrazione con la fucina Puys, scultura in metallo con Carlos PINTO, visita del sito Visita e ristorazione in loco: barbecue Intrattenimento musicale di Chantal BRION, campionessa francese e mondiale di musette. Mostra: operai, lavoratori, vite nei Vosgi