Nuit européenne des musées au Site Verrier de Meisenthal – Meisenthal

Les acteurs du Site Verrier de Meisenthal (Musée du Verre, CIAV et Halle Verrière) se mobilisent pour permettre au public, dans le cadre de la 20ème Nuit européenne des musées de découvrir librement et en nocturne : le parcours de visite du Site Verrier (billet gratuit délivré à l’Accueil-Billetterie-Boutique), les expositions permanentes et temporaires, les démonstrations des souffleurs de verre. > VISITE LIBRE DU SITE Accès libre au parcours de visite Samedi 17 mai / 17h – 23h > MUSÉE DU VERRE Le Musée du Verre dévoile ses prestigieuses collections en retraçant les épopées verrières qui ont marqué l’histoire de la région et le travail exceptionnel d’Emile Gallé qui a œuvré à Meisenthal entre 1867 et 1894 > Exposition « STUDIO GLASS, un souffle de liberté » Une collection de verre contemporain / Musée du Verre de Meisenthal Au début des 1960, des verriers épris de liberté s’émancipent du cadre de la production industrielle et réapprivoisent les savoir-faire verriers au sein de studios, petits ateliers autonomes. > « LE DERNIER SOUFFLE » EXPOSITION de François Azambourg (F), designer La moulothèque de Meisenthal rassemble un vaste répertoire de moules collectés auprès de verreries régionales aujourd’hui éteintes. Certains d’entre-eux, en bois, épuisés par l’étreinte du temps, sont désormais infirmes et hors d’usage. Pour les délivrer d’un destin annoncé, le designer François Azambourg, après les avoir raccommodés, les a invités à vivre une ultime épreuve du feu. L’ensemble des pièces fabriquées sont touchantes de vérité. Habitées par les blessures de leurs matrices et présentées avec leur moule d’origine, elles paradent fièrement pour raconter à la fois l’histoire verrière passée et celle qui continue à s’écrire aujourd’hui. > LES IMPROMPTUS VISITES FLASH Le temps d’un intermède-surprise, les médiateurs vous proposent des Impromptus, présentations courtes autour de l’exposition « STUDIO GLASS, un souffle de liberté » et des collections présentées au sein du Musée du Verre. Programmation aléatoire annoncée sur place Tout public / Durée : 5 à 10 minutes > ADMIREZ LES TRAVAUX DE NOS ARTISTES EN HERBE ! Présentation des travaux scolaires réalisés par les élèves de 4ème du collège de Lemberg et la vitrailliste Mylène Billand, dans le cadre du projet artistique « Constellation » mené au cours de l’année. Les jeunes créateurs ont réalisé un vitrail en six parties représentant chacun un outil de verrier. Retrouvez la mailloche au Site Verrier de Meisenthal, et les autres pèces du vitrail au Musée Lalique et à La Grande Place – musée Saint-Louis. Installation visible en salle panoramique, au 1er étage de la Boutique. > DÉMONSTRATION DES SOUFFLEURS DE VERRE Une équipe de verriers délivrera au public son hypnotique ballet et dévoilera les mille et un secrets de la transformation du verre en fusion au travers de démonstrations commentées. > MODEMA Performance musicale et visuelle in situ de François Delamarre (F) François Delamarre, musicien et artiste, réinvente l’usage des matériaux et objets pour créer d’étonnants et hypnotiques systèmes optiques, sonores et mécaniques. À partir du dispositif Modema constitué d’un synthétiseur modulaire, de sources lumineuses et de plateaux rotatifs, il transfigure la matière-verre sous formes de projections lumineuses et de musique. À l’occasion de la Nuit des Musées, François Delamarre posera ses fabuleuses machines au cœur des ateliers CIAV pour un set unique réalisé à partir d’objets produits sous vos yeux par les souffleurs de verre. Les récits visuels et sonores qu’il proposera bousculeront notre perception pour nous offrir des moments hors du temps, poétiques et oniriques. De de 20h à 23h Dans les ateliers du Centre International d’Art Verrier. > BOUTIQUE En complément d’une diversité d’objets soigneusement sélectionnés et fabriqués majoritairement en France et un espace de librairie riche de nombreuses références, la Boutique du Site Verrier propose principalement des objets en verre (vendus sous la marque déposée Meisenthal France) imaginés par des créateurs contemporains et fabriqués par les verriers du Centre International d’Art Verrier. > BISTROT DE LA HALLE Faites escale au Bistrot de la Halle, un cadre atypique pour déguster un café ou un verre entre amis ! Dégustez une sélection de bières artisanales, des vins soigneusement sélectionnés, des jus de fruits locaux et une belle carte de boissons chaudes. Petite restauration sucrée et salée. Ouverture du Bistrot de la Halle jusqu’à minuit.

As part of the 20th European Museum Night, all those involved in the Meisenthal Glassworks (Musée du Verre, CIAV and Halle Verrière) are mobilizing to offer the public the chance to explore the glassworks freely by night (free ticket available from the Accueil-Billetterie-Boutique), as well as the permanent and temporary exhibitions and glassblowing demonstrations. > FREE TOUR OF THE SITE Free access to the tour route Saturday May 17th / 5pm – 11pm > GLASS MUSEUM The Musée du Verre unveils its prestigious collections, retracing the glassmaking epics that have marked the region?s history and the exceptional work of Emile Gallé, who lived in Meisenthal between 1867 and 1894 > "STUDIO GLASS, a breath of freedom" exhibition A collection of contemporary glass / Musée du Verre de Meisenthal In the early 1960s, freedom-loving glassmakers emancipated themselves from the framework of industrial production and reclaimed glassmaking skills in studios, small independent workshops. > "THE LAST BREATH EXHIBITION by designer François Azambourg (F) The moulothèque at Meisenthal brings together a vast repertoire of molds collected from regional glassworks that are no longer in existence. Some of these wooden molds, exhausted by the ravages of time, are now crippled and out of use. To save them from their foretold fate, designer François Azambourg mended them and invited them to undergo a final trial by fire. The resulting pieces are touchingly authentic. Inhabited by the wounds of their dies and presented with their original molds, they parade proudly to tell both the story of glassmaking in the past and that which continues to be written today. > THE IMPROMPTUS FLASH VISITS For a surprise interlude, our mediators offer Impromptus, short presentations based on the exhibition "STUDIO GLASS, a breath of freedom" and the collections presented in the Musée du Verre. Random program announced on site General public / Duration: 5 to 10 minutes > ADMIRE THE WORK OF OUR BUDDING ARTISTS! Presentation of school work by 4th graders from Lemberg secondary school and stained glass artist Mylène Billand, as part of the "Constellation" art project carried out over the course of the year. The young creators created a stained glass window in six parts, each representing a glassmaker's tool. The mailloche can be seen at the Site Verrier de Meisenthal, and the other parts of the stained glass at the Musée Lalique and La Grande Place – musée Saint-Louis. Installation visible in the panoramic room on the 1st floor of the Boutique. > GLASSBLOWING DEMONSTRATION A team of glassblowers will perform their hypnotic ballet for the public, unveiling the thousand and one secrets of molten glass transformation through guided demonstrations. > MODEMA In situ musical and visual performance by François Delamarre (F) François Delamarre, musician and artist, reinvents the use of materials and objects to create astonishing and hypnotic optical, sound and mechanical systems. Using the Modema device, consisting of a modular synthesizer, light sources and rotating plates, he transforms glass material into light projections and music. For the Nuit des Musées, François Delamarre will set up his fabulous machines in the heart of the CIAV workshops for a unique set of objects produced before your very eyes by the glassblowers. His visual and sonic narratives will shake up our perceptions, offering us timeless, poetic and dreamlike moments. From 8pm to 11pm In the workshops of the Centre International d?Art Verrier. > SHOP In addition to a wide range of carefully selected objects, most of them made in France, and an extensive bookshop, the Site Verrier Boutique offers glass objects (sold under the registered trademark Meisenthal France) created by contemporary designers and made by glassmakers at the Centre International d?Art Verrier. > BISTROT DE LA HALLE Stop off at the Bistrot de la Halle, an unusual place to enjoy a coffee or a drink with friends! Enjoy a selection of craft beers, carefully selected wines, local fruit juices and a fine menu of hot drinks. Sweet and savoury snacks. The Bistrot de la Halle is open until midnight.

Die Akteure der Glashütte von Meisenthal (Glasmuseum, CIAV und Halle Verrière) mobilisieren sich, um dem Publikum im Rahmen der 20. Europäischen Nacht der Museen die Möglichkeit zu geben, frei und in der Nacht Folgendes zu entdecken: den Besichtigungsparcours der Glashütte (kostenlose Eintrittskarte, die an der Rezeption-Billetterie-Boutique ausgestellt wird), die Dauer- und Sonderausstellungen, die Vorführungen der Glasbläser. > FREIE BESICHTIGUNG DER ANLAGE Freier Zugang zum Besichtigungsparcours Samstag, 17. Mai / 17h – 23h > GLASMUSEUM Das Glasmuseum enthüllt seine prestigeträchtigen Sammlungen, indem es die Glasmacher-Epen, die die Geschichte der Region geprägt haben, und die außergewöhnliche Arbeit von Emile Gallé, der zwischen 1867 und 1894 in Meisenthal lebte, nachzeichnet > Ausstellung "STUDIO GLASS, ein Hauch von Freiheit" Eine Sammlung zeitgenössischen Glases / Glasmuseum Meisenthal Anfang der 1960er Jahre emanzipierten sich freiheitsliebende Glasmacher von der industriellen Produktion und lernten in Studios, kleinen autonomen Werkstätten, das Glashandwerk neu kennen. > "DER LETZTE ATEMZUG" AUSSTELLUNG von François Azambourg (F), Designer Die Moulothèque in Meisenthal umfasst ein großes Repertoire an Formen, die von regionalen Glashütten gesammelt wurden, die heute nicht mehr existieren. Einige der hölzernen Formen sind durch den Zahn der Zeit erschöpft, verkrüppelt und nicht mehr zu gebrauchen. Um sie von ihrem angekündigten Schicksal zu erlösen, hat der Designer François Azambourg sie zusammengeflickt und zu einer letzten Feuerprobe eingeladen. Alle Stücke, die er herstellte, sind von ergreifender Wahrheit. Sie sind von den Wunden ihrer Matrizen bewohnt und werden mit ihrer Originalform präsentiert. Sie sind stolz und erzählen sowohl von der vergangenen Glasgeschichte als auch von der Geschichte, die heute noch geschrieben wird. > DIE IMPROMPTUS FLASH-BESICHTIGUNGEN Während eines Überraschungsintermezzos bieten Ihnen die Vermittler Impromptus an, kurze Präsentationen rund um die Ausstellung "STUDIO GLASS, ein Hauch von Freiheit" und die Sammlungen des Glasmuseums. Zufällige Programmgestaltung, die vor Ort bekannt gegeben wird Alle Altersgruppen / Dauer: 5 bis 10 Minuten > BEWUNDERN SIE DIE ARBEITEN UNSERER NACHWUCHSKÜNSTLER! Präsentation der Schularbeiten, die von den Schülern der 4. Klasse des Collège de Lemberg und der Glaskünstlerin Mylène Billand im Rahmen des Kunstprojekts "Constellation", das im Laufe des Jahres durchgeführt wurde, angefertigt wurden. Die jungen Kreativen haben ein sechsteiliges Kirchenfenster gestaltet, das jeweils ein Glasmacherwerkzeug darstellt. Den Schlegel finden Sie im Site Verrier de Meisenthal, die anderen Teile des Glasfensters im Musée Lalique und im La Grande Place – Musée Saint-Louis. Die Installation ist im Panoramasaal im ersten Stock der Boutique zu sehen. > VORFÜHRUNG DER GLASBLÄSER Ein Team von Glasbläsern zeigt dem Publikum sein hypnotisches Ballett und enthüllt in kommentierten Vorführungen die tausend und ein Geheimnis der Umwandlung von geschmolzenem Glas. > MODEMA Musikalische und visuelle Performance in situ von François Delamarre (F) François Delamarre, Musiker und Künstler, erfindet die Verwendung von Materialien und Objekten neu, um erstaunliche und hypnotische optische, akustische und mechanische Systeme zu schaffen. Mit dem Gerät Modema, das aus einem modularen Synthesizer, Lichtquellen und Drehtellern besteht, verklärt er die Materie Glas in Form von Lichtprojektionen und Musik. Anlässlich der Nacht der Museen wird François Delamarre seine fabelhaften Maschinen im Herzen der CIAV-Ateliers aufstellen und ein einzigartiges Set aus Objekten zusammenstellen, die vor Ihren Augen von den Glasbläsern hergestellt wurden. Die visuellen und akustischen Erzählungen, die er vorschlägt, werden unsere Wahrnehmung durcheinander bringen und uns zeitlose, poetische und traumhafte Momente bescheren. Von 20 Uhr bis 23 Uhr In den Werkstätten des Centre International d'Art Verrier. > BOUTIQUE Neben einer Vielzahl sorgfältig ausgewählter und überwiegend in Frankreich hergestellter Objekte und einem Buchladen mit zahlreichen Artikeln bietet die Boutique du Site Verrier vor allem Glasobjekte (die unter der eingetragenen Marke Meisenthal France verkauft werden) an, die von zeitgenössischen Designern entworfen und von den Glasmachern des Centre International d'Art Verrier hergestellt wurden. > BISTROT DE LA HALLE Machen Sie einen Zwischenstopp im Bistrot de la Halle, einem atypischen Rahmen für einen Kaffee oder ein Getränk mit Freunden! Probieren Sie eine Auswahl an handwerklich gebrauten Bieren, sorgfältig ausgewählten Weinen, lokalen Fruchtsäften und einer schönen Karte mit Heißgetränken. Kleine süße und herzhafte Snacks. Das Bistrot de la Halle ist bis Mitternacht geöffnet.

In het kader van de 20e Europese Museumnacht komen alle betrokkenen bij de glasblazerij van Meisenthal (Musée du Verre, CIAV en Halle Verrière) samen om het publiek de kans te geven de glasblazerij 's nachts vrij te verkennen (gratis kaartje verkrijgbaar bij de kassa), evenals de permanente en tijdelijke tentoonstellingen en glasblazendemonstraties. > GRATIS BEZOEK AAN DE SITE Gratis toegang tot het parcours Zaterdag 17 mei / 17.00 – 23.00 uur > GLASMUSEUM Het glasmuseum onthult zijn prestigieuze collecties en toont de glasepossen uit de geschiedenis van de regio en het uitzonderlijke werk van Emile Gallé, die tussen 1867 en 1894 in Meisenthal woonde > Tentoonstelling "STUDIO GLASS, een vleugje vrijheid Een collectie hedendaags glas / Musée du Verre de Meisenthal In het begin van de jaren 1960 bevrijdden vrijheidslievende glasmakers zich van de beperkingen van de industriële productie en maakten opnieuw kennis met glasblazerij in ateliers, kleine onafhankelijke werkplaatsen. > "DE LAATSTE ADEM Tentoonstelling door François Azambourg (F), ontwerper De mallenbibliotheek van Meisenthal bevat een uitgebreid repertoire van mallen die zijn verzameld bij regionale glasfabrieken die niet meer bestaan. Sommige van deze houten mallen, versleten door de tand des tijds, zijn nu kreupel en onbruikbaar. Om ze van hun aangekondigde lot te redden, heeft ontwerper François Azambourg ze hersteld en ze uitgenodigd voor een laatste vuurproef. Alle stukken die hij creëerde zijn ontroerend authentiek. Bewoond door de wonden van hun matrijzen en gepresenteerd met hun originele mallen, paraderen ze trots om zowel het verhaal van de glasproductie in het verleden te vertellen als het verhaal dat vandaag de dag nog steeds geschreven wordt. > DE IMPROMPTUS FLITSBEZOEKEN Voor een verrassend intermezzo bieden onze bemiddelaars u Impromptus, korte presentaties gebaseerd op de tentoonstelling "STUDIO GLASS, a breath of freedom" en de collecties die worden tentoongesteld in het Musée du Verre. Willekeurig programma ter plaatse aangekondigd Algemeen publiek / Duur: 5 tot 10 minuten > BEWONDER HET WERK VAN ONZE JONGE KUNSTENAARS! Een presentatie van het werk van leerlingen van het 4e jaar van de middelbare school van Lemberg en glas-in-loodkunstenaar Mylène Billand, in het kader van het kunstproject "Constellation" dat in de loop van het jaar werd uitgevoerd. De jonge kunstenaars maakten een glas-in-loodraam in zes delen, die elk een glasmakerswerktuig voorstellen. Je kunt de mailloche zien op de Site Verrier de Meisenthal en de andere delen van het glas-in-loodraam in het Musée Lalique en La Grande Place – Musée Saint-Louis. De installatie is te zien in de panoramazaal op de 1e verdieping van de Boutique. > DEMONSTRATIE GLASBLAZEN Een team glasblazers laat het publiek hun hypnotiserende ballet zien en onthult de duizend-en-een geheimen van de transformatie van gesmolten glas aan de hand van becommentarieerde demonstraties. > MODEMA Muzikale en visuele performance in situ door François Delamarre (F) François Delamarre, muzikant en kunstenaar, vindt het gebruik van materialen en objecten opnieuw uit om verbazingwekkende en hypnotiserende optische, geluids- en mechanische systemen te creëren. Met behulp van het Modema-apparaat, bestaande uit een modulaire synthesizer, lichtbronnen en draaiende platen, transformeert hij glas in lichtprojecties en muziek. Voor de Nuit des Musées zet François Delamarre zijn fabelachtige machines op in het hart van de ateliers van het CIAV voor een unieke set van objecten die voor je ogen door de glasblazers zijn gemaakt. Zijn visuele en auditieve verhalen zullen onze perceptie door elkaar schudden en ons momenten buiten de tijd bieden die zowel poëtisch als dromerig zijn. Van 20.00 tot 23.00 uur In de ateliers van het Centre International d'Art Verrier. > WINKEL Naast een breed scala aan zorgvuldig geselecteerde objecten, waarvan de meeste in Frankrijk zijn gemaakt, en een uitgebreide boekwinkel, verkoopt de Site Verrier winkel voornamelijk glazen objecten (verkocht onder het geregistreerde handelsmerk Meisenthal France) gemaakt door hedendaagse ontwerpers en gemaakt door de glasmakers van het Centre International d?Art Verrier. > BISTROT DE LA HALLE Stop bij de Bistrot de la Halle, een ongewone plek om te genieten van een kopje koffie of een drankje met vrienden! Geniet van een selectie ambachtelijke bieren, zorgvuldig geselecteerde wijnen, lokale vruchtensappen en een ruim aanbod warme dranken. Zoete en hartige hapjes. De Bistrot de la Halle is open tot middernacht.

En el marco de la 20ª Noche Europea de los Museos, todos los actores de la Cristalería de Meisenthal (Museo del Vidrio, CIAV y Halle Verrière) se reúnen para ofrecer al público la posibilidad de explorar libremente la cristalería de noche (entrada gratuita disponible en taquilla), así como las exposiciones permanentes y temporales y las demostraciones de soplado de vidrio. > VISITA GRATUITA DEL RECINTO Acceso libre al recorrido de la visita Sábado 17 de mayo / 17.00 – 23.00 h > MUSEO DEL VIDRIO El Museo del Vidrio desvela sus prestigiosas colecciones, recorriendo las epopeyas vidrieras que han marcado la historia de la región y la obra excepcional de Emile Gallé, que vivió en Meisenthal entre 1867 y 1894 > Exposición "VIDRIO DE ESTUDIO, un soplo de libertad Una colección de vidrio contemporáneo / Musée du Verre de Meisenthal A principios de los años sesenta, los vidrieros amantes de la libertad se liberaron de los confines de la producción industrial y se reencontraron con las técnicas vidrieras en los estudios, pequeños talleres independientes. > "EL ÚLTIMO ALIENTO EXPOSICIÓN de François Azambourg (F), diseñador La biblioteca de moldes de Meisenthal contiene un vasto repertorio de moldes recogidos en vidrierías regionales que ya no existen. Algunos de estos moldes de madera, desgastados por los estragos del tiempo, están ahora mutilados y fuera de uso. Para salvarlos de su destino, el diseñador François Azambourg los ha reparado y los ha sometido a una última prueba de fuego. Todas las piezas que ha creado son conmovedoramente auténticas. Habitadas por las heridas de sus troqueles y presentadas con sus moldes originales, desfilan orgullosas para contar a la vez la historia de la fabricación del vidrio en el pasado y la que sigue escribiéndose hoy. > LOS IMPROMPTUS VISITAS FLASH Para un interludio sorpresa, nuestros mediadores le proponen Impromptus, breves presentaciones basadas en la exposición "VIDRIO DE ESTUDIO, un soplo de libertad" y en las colecciones expuestas en el Musée du Verre. Programa aleatorio anunciado in situ Público general / Duración: de 5 a 10 minutos > ¡ADMIRE EL TRABAJO DE NUESTROS ARTISTAS EN CIERNES! Presentación de las obras realizadas por los alumnos de 4º curso del instituto de Lemberg y la vitralista Mylène Billand, en el marco del proyecto artístico "Constelación" llevado a cabo a lo largo del año. Los jóvenes artistas crearon una vidriera en seis partes, cada una de las cuales representaba una herramienta de vidriero. Puede ver el mailloche en el Site Verrier de Meisenthal, y las otras partes de la vidriera en el Musée Lalique y La Grande Place – Musée Saint-Louis. La instalación puede verse en la sala panorámica de la 1ª planta de la Boutique. > DEMOSTRACIÓN DE SOPLADO DE VIDRIO Un equipo de sopladores de vidrio mostrará al público su hipnótico ballet y desvelará los mil y un secretos de la transformación del vidrio fundido a través de demostraciones comentadas. > MODEMA Espectáculo musical y visual in situ de François Delamarre (F) François Delamarre, músico y artista, reinventa el uso de materiales y objetos para crear sistemas ópticos, sonoros y mecánicos asombrosos e hipnóticos. Utilizando el dispositivo Modema, compuesto por un sintetizador modular, fuentes luminosas y placas giratorias, transforma el vidrio en proyecciones luminosas y música. Para la Noche de los Museos, François Delamarre instalará sus fabulosas máquinas en el corazón de los talleres del CIAV, en una escenografía única realizada a partir de objetos producidos ante sus propios ojos por los sopladores de vidrio. Sus narraciones visuales y sonoras sacudirán nuestras percepciones, ofreciéndonos momentos fuera del tiempo a la vez poéticos y oníricos. De 20:00 a 23:00 h En los talleres del Centro Internacional de Arte Verrier. > TIENDA Además de una amplia gama de objetos cuidadosamente seleccionados, la mayoría fabricados en Francia, y una extensa librería, la tienda del Site Verrier vende principalmente objetos de vidrio (vendidos bajo la marca registrada Meisenthal France) creados por diseñadores contemporáneos y fabricados por los vidrieros del Centre International d'Art Verrier. > BISTROT DE LA HALLE Deténgase en el Bistrot de la Halle, un lugar insólito para disfrutar de un café o una copa con los amigos Disfrute de una selección de cervezas artesanales, vinos cuidadosamente seleccionados, zumos de frutas locales y una amplia gama de bebidas calientes. Aperitivos dulces y salados. El Bistrot de la Halle está abierto hasta medianoche.

Nell'ambito della XX Notte Europea dei Musei, tutti i soggetti coinvolti nella Vetreria di Meisenthal (Musée du Verre, CIAV e Halle Verrière) si riuniscono per offrire al pubblico la possibilità di esplorare liberamente la vetreria di notte (biglietto gratuito disponibile presso la biglietteria), nonché le mostre permanenti e temporanee e le dimostrazioni di soffiatura del vetro. > VISITA GRATUITA DEL SITO Accesso libero al percorso di visita Sabato 17 maggio / 17.00 – 23.00 > MUSEO DEL VETRO Il Museo del Vetro presenta le sue prestigiose collezioni, ripercorrendo le epopee vetrarie che hanno segnato la storia della regione e l'eccezionale opera di Emile Gallé, vissuto a Meisenthal tra il 1867 e il 1894 > Mostra "STUDIO GLASS, un soffio di libertà Una collezione di vetri contemporanei / Musée du Verre de Meisenthal All'inizio degli anni Sessanta, i vetrai amanti della libertà si liberarono dai confini della produzione industriale e si riappropriarono delle abilità vetrarie negli studi, piccoli laboratori indipendenti. > "L'ULTIMO RESPIRO MOSTRA di François Azambourg (F), designer La biblioteca di stampi di Meisenthal contiene un vasto repertorio di stampi raccolti da vetrerie regionali non più esistenti. Alcuni di questi stampi in legno, consumati dalle ingiurie del tempo, sono ormai storpi e fuori uso. Per salvarli dal loro destino, il designer François Azambourg li ha riparati e li ha invitati a sottoporsi a un'ultima prova del fuoco. Tutti i pezzi che ha creato sono toccantemente autentici. Abitati dalle ferite delle loro matrici e presentati con i loro stampi originali, sfilano con orgoglio per raccontare sia la storia dell'arte vetraria del passato sia quella che continua a essere scritta oggi. > GLI ESTEMPORANEI VISITE FLASH Per un intermezzo a sorpresa, i nostri mediatori vi propongono gli Impromptus, brevi presentazioni basate sulla mostra "STUDIO GLASS, a breath of freedom" e sulle collezioni esposte al Musée du Verre. Programma casuale annunciato sul posto Pubblico generale / Durata: da 5 a 10 minuti > AMMIRATE IL LAVORO DEI NOSTRI ARTISTI IN ERBA! Presentazione dei lavori realizzati dagli alunni del quarto anno della scuola secondaria di Lemberg e dall'artista di vetrate Mylène Billand, nell'ambito del progetto artistico "Constellation" realizzato nel corso dell'anno. I giovani artisti hanno creato una vetrata in sei parti, ognuna delle quali rappresenta uno strumento del vetraio. È possibile vedere il mailloche al Site Verrier de Meisenthal e le altre parti della vetrata al Musée Lalique e a La Grande Place – Musée Saint-Louis. L'installazione è visibile nella sala panoramica al 1° piano della Boutique. > DIMOSTRAZIONE DI SOFFIATURA DEL VETRO Un team di soffiatori di vetro mostrerà al pubblico il loro ipnotico balletto e svelerà i mille e uno segreti della trasformazione del vetro fuso attraverso dimostrazioni commentate. > MODEMA Performance musicale e visiva in situ di François Delamarre (F) François Delamarre, musicista e artista, reinventa l'uso di materiali e oggetti per creare sistemi ottici, sonori e meccanici sorprendenti e ipnotici. Utilizzando il dispositivo Modema, composto da un sintetizzatore modulare, sorgenti luminose e piatti rotanti, trasforma il vetro in proiezioni luminose e musica. Per la Nuit des Musées, François Delamarre allestirà le sue favolose macchine nel cuore dei laboratori del CIAV per una scenografia unica fatta di oggetti prodotti sotto i vostri occhi dai soffiatori di vetro. Le sue narrazioni visive e sonore scuoteranno le nostre percezioni, offrendoci momenti fuori dal tempo, poetici e onirici. Dalle 20.00 alle 23.00 Nei laboratori del Centre International d'Art Verrier. > NEGOZIO Oltre a una vasta gamma di oggetti accuratamente selezionati, la maggior parte dei quali prodotti in Francia, e a un'ampia libreria, il negozio del Site Verrier vende principalmente oggetti in vetro (venduti con il marchio registrato Meisenthal France) creati da designer contemporanei e realizzati dai vetrai del Centre International d'Art Verrier. > BISTROT DE LA HALLE Fermatevi al Bistrot de la Halle, un luogo insolito per gustare un caffè o un drink con gli amici! Potrete gustare una selezione di birre artigianali, vini accuratamente selezionati, succhi di frutta locali e un'ampia scelta di bevande calde. Spuntini dolci e salati. Il Bistrot de la Halle è aperto fino a mezzanotte.