Nuit européenne des musées au Musée départemental d’art religieux (sées) – 22-05-2027 – Sées

Et la lumière fut ! Ouverture exceptionnelle du musée de 14 h à minuit le samedi 22 mai 2027 « Et la lumière fut » propose une immersion au coeur des symboliques universelles qui traversent les traditions religieuses. Au musée départemental d’art religieux, cette thématique invite à explorer la relation fondamentale entre nuit et lumière : la nuit, espace du mystère, de l’invisible et de l’intime ; la lumière, signe de révélation, de renouveau et de connaissance. Dans de nombreuses religions, l’apparition de la clarté marque un passage, un acte de mémoire ou d’espérance, faisant de la flamme un symbole majeur de protection et de transcendance. Une sélection d’oeuvres des collections du musée met en valeur ces représentations et ces usages, révélant la puissance spirituelle attachée à l’éclat qui surgit des ténèbres.

And there was light! Special museum hours from 2:00 p.m. to midnight on Saturday, May 22, 2027 %AB And There Was Light %BB offers an immersive experience into the universal symbols found across religious traditions. At the Departmental Museum of Religious Art, this theme invites visitors to explore the fundamental relationship between night and light: night, a realm of mystery, the invisible, and the intimate; light, a sign of revelation, renewal, and knowledge. In many religions, the appearance of light marks a transition, an act of remembrance or hope, making the flame a major symbol of protection and transcendence. A selection of works from the museum’s collections highlights these representations and uses, revealing the spiritual power associated with the light that emerges from the darkness.

Und es ward Licht! Sonderöffnung des Museums am Samstag, den 22. Mai 2027, von 14 Uhr bis Mitternacht %AB Und es ward Licht %BB lädt zu einer Reise in das Herz der universellen Symbolik ein, die sich durch alle religiösen Traditionen zieht. Im Departementalmuseum für religiöse Kunst lädt dieses Thema dazu ein, die grundlegende Beziehung zwischen Nacht und Licht zu erkunden: die Nacht als Raum des Geheimnisses, des Unsichtbaren und des Intimen; das Licht, Zeichen der Offenbarung, der Erneuerung und der Erkenntnis. In vielen Religionen markiert das Erscheinen des Lichts einen Übergang, einen Akt der Erinnerung oder der Hoffnung, wodurch die Flamme zu einem wichtigen Symbol für Schutz und Transzendenz wird. Eine Auswahl von Werken aus den Sammlungen des Museums beleuchtet diese Darstellungen und Verwendungsweisen und offenbart die spirituelle Kraft, die dem aus der Dunkelheit hervorbrechenden Licht innewohnt.

En er was licht! Uitzonderlijke opening van het museum van 14.00 uur tot middernacht op zaterdag 22 mei 2027 %AB En er was licht %BB biedt een onderdompeling in de universele symboliek die in alle religieuze tradities terug te vinden is. In het departementaal museum voor religieuze kunst nodigt dit thema uit om de fundamentele relatie tussen nacht en licht te verkennen: de nacht, ruimte van het mysterie, het onzichtbare en het intieme; het licht, teken van openbaring, vernieuwing en kennis. In talrijke religies markeert het verschijnen van het licht een overgang, een daad van herinnering of hoop, waardoor de vlam een belangrijk symbool van bescherming en transcendentie wordt. Een selectie van werken uit de collecties van het museum belicht deze voorstellingen en gebruiken en onthult de spirituele kracht die verbonden is met de gloed die uit de duisternis tevoorschijn komt.

¡Y se hizo la luz! Apertura excepcional del museo desde las 14:00 hasta la medianoche del sábado 22 de mayo de 2027 «Y se hizo la luz» propone una inmersión en el corazón de los simbolismos universales que atraviesan las tradiciones religiosas. En el Museo Departamental de Arte Religioso, esta temática invita a explorar la relación fundamental entre la noche y la luz: la noche, espacio del misterio, de lo invisible y de lo íntimo; la luz, signo de revelación, de renovación y de conocimiento. En numerosas religiones, la aparición de la luz marca un paso, un acto de memoria o de esperanza, lo que convierte a la llama en un símbolo fundamental de protección y trascendencia. Una selección de obras de las colecciones del museo pone de relieve estas representaciones y usos, revelando el poder espiritual asociado al resplandor que surge de la oscuridad.

E la luce fu! Apertura straordinaria del museo dalle ore 14:00 a mezzanotte sabato 22 maggio 2027 %AB E fu luce %BB propone un'immersione nel cuore dei simboli universali che attraversano le tradizioni religiose. Al Museo dipartimentale di arte religiosa, questa tematica invita a esplorare il rapporto fondamentale tra notte e luce: la notte, spazio del mistero, dell’invisibile e dell’intimo; la luce, segno di rivelazione, di rinnovamento e di conoscenza. In numerose religioni, la comparsa della luce segna un passaggio, un atto di memoria o di speranza, rendendo la fiamma un simbolo fondamentale di protezione e trascendenza. Una selezione di opere provenienti dalle collezioni del museo mette in risalto queste rappresentazioni e questi usi, rivelando la potenza spirituale legata allo splendore che emerge dall’oscurità.