NUIT EUROPÉENNE DES MUSÉES AU COUVENT DES JACOBINS – 17-05-2025 – Toulouse

Voici le programme de la soirée : Plongez dans l’histoire du couvent grâce à des visites flash de 30 minutes, riches en anecdotes historiques : une immersion rapide pour découvrir les coulisses de la restauration patrimoniale. La chapelle Saint-Antonin est mise à l'honneur avec une conférence captivante, révélant les secrets de ce joyau caché et une mise en lumière mettant en avant son ensemble de peintures du XIVe siècle. Dans le cloître, retrouvez l’ambiance médiévale avec des jeux de plateau : merelle, alquerque, échecs ou jeu du moulin, à partager en famille ou entre amis. Et pour finir, testez vos connaissances avec "Question pour un Dominicain", un quiz ludique sur l’histoire du couvent ! Belle soirée à Toulouse ! Retrouvez le détail du programme sur le site internet du couvent des Jacobins. Vous pouvez également consulter le programme des autres musées participants sur le site officiel de la Nuit Européenne des Musées.

Here is the program for the evening: Immerse yourself in the convent?s history with 30-minute flash tours, packed with historical anecdotes: a fast-paced, behind-the-scenes look at heritage restoration. The Saint-Antonin chapel takes center stage, with a captivating lecture revealing the secrets of this hidden gem, and a spotlight highlighting its 14th-century paintings. In the cloister, enjoy the medieval atmosphere with board games such as merelle, alquerque, chess or jeu du moulin, to share with family and friends. Finally, test your knowledge with "Question for a Dominican", a fun quiz on the history of the convent! Enjoy your evening in Toulouse! Find out more about the program on the Jacobins convent website. You can also consult the program of other participating museums on the official Nuit Européenne des Musées website.

Hier ist das Programm des Abends : Tauchen Sie in die Geschichte des Klosters ein dank 30-minütiger Blitzführungen, die reich an historischen Anekdoten sind: ein schnelles Eintauchen, um hinter die Kulissen der Restaurierung des Kulturerbes zu blicken. Die Kapelle Saint-Antonin wird mit einem fesselnden Vortrag geehrt, der die Geheimnisse dieses verborgenen Juwels enthüllt, und mit einer Beleuchtung, die ihr Gemäldeensemble aus dem 14. Im Kreuzgang können Sie die mittelalterliche Atmosphäre bei Brettspielen wie Merelle, Alquerque, Schach oder Jeu du moulin mit der Familie oder mit Freunden genießen. Und schließlich können Sie Ihr Wissen mit "Question pour un Dominicain", einem spielerischen Quiz über die Geschichte des Klosters, testen! Schöner Abend in Toulouse! Die Einzelheiten des Programms finden Sie auf der Website des Jakobinerklosters. Das Programm der anderen teilnehmenden Museen können Sie ebenfalls auf der offiziellen Website der Europäischen Museumsnacht einsehen.

Hier is het programma voor de avond: Dompel jezelf onder in de geschiedenis van het klooster met flitsrondleidingen van 30 minuten, boordevol historische anekdotes: een snelle blik achter de schermen van erfgoedrestauratie. De kapel Saint-Antonin staat centraal met een boeiende lezing die de geheimen van dit verborgen juweeltje onthult en een spotlight die de 14e-eeuwse schilderijen in de kijker zet. Geniet in het klooster van de middeleeuwse sfeer met gezelschapsspelen zoals merelle, alquerque, schaken of het molenspel, te spelen met familie en vrienden. Test tot slot je kennis met "Vraag aan een Dominicaan", een leuke quiz over de geschiedenis van het klooster! Geniet van je avond in Toulouse! Ga voor alle details van het programma naar de website van het klooster van de Jacobijnen. Je kunt ook het programma van andere deelnemende musea raadplegen op de officiële website van de Europese Nacht van de Musea.

He aquí el programa de la velada: Sumérjase en la historia del convento con visitas relámpago de 30 minutos, repletas de anécdotas históricas: una mirada rápida y entre bastidores a la restauración del patrimonio. La capilla Saint-Antonin será el centro de atención con una conferencia cautivadora que revelará los secretos de esta joya escondida, y un foco que destacará sus pinturas del siglo XIV. En el claustro, disfrute del ambiente medieval con juegos de mesa como la merelle, el alquerque, el ajedrez o el juego del molino, para jugar en familia o entre amigos. Por último, ponga a prueba sus conocimientos con "Pregunta para un dominico", un divertido concurso sobre la historia del convento Disfrute de su velada en Toulouse Para conocer todos los detalles del programa, visite la página web del convento de los Jacobinos. También puede consultar el programa de los demás museos participantes en la página web oficial de la Noche Europea de los Museos.

Ecco il programma della serata: Immergetevi nella storia del convento con visite lampo di 30 minuti, ricche di aneddoti storici: uno sguardo veloce e dietro le quinte del restauro del patrimonio. La cappella di Saint-Antonin è al centro dell'attenzione, con un'avvincente conferenza che svela i segreti di questo gioiello nascosto e un riflettore che mette in risalto i suoi dipinti del XIV secolo. Nel chiostro, godetevi l'atmosfera medievale con giochi da tavolo come merelle, alquerque, scacchi o il gioco del mulino, da giocare con la famiglia e gli amici. Infine, mettete alla prova le vostre conoscenze con "Domanda per un domenicano", un divertente quiz sulla storia del convento! Buona serata a Tolosa! Per tutti i dettagli del programma, visitate il sito web del convento dei Giacobini. È inoltre possibile consultare il programma degli altri musei partecipanti sul sito ufficiale della Notte europea dei musei.