Nuit du phare – Plougonvelin

Vivez un moment féérique en visitant le phare de Saint-Mathieu, de nuit, durant les vacances scolaires de février. A la nuit tombée, les visiteurs sont invités à rencontrer l'un des médiateurs, en haut du phare, sur le chemin de ronde, qui vous aura préparé une belle visite commentée. Sous la houlette de celui-ci, les visiteurs pourront observer la rotation de la lentille et son puissant éclairage sur l'immensité marine. Ils pourront aussi découvrir l'histoire du phare de Saint-Mathieu, entendre des anecdotes qui entourent les gardiens et les différents feux, ainsi qu'observer le magnifique ballet des faisceaux lumineux des phares et balises visibles depuis la côte. Un moment hors du temps absolument magique et unique à la pointe Saint-Mathieu, à plus de 37m de hauteur !

Experience a magical moment when you visit the Saint-Mathieu lighthouse at night during the February school holidays. As night falls, visitors are invited to meet one of the mediators at the top of the lighthouse, on the walkway, who will have prepared a guided tour for you. Under the guidance of the mediator, visitors will be able to observe the rotation of the lens and its powerful illumination over the vastness of the sea. They can also learn about the history of the Saint-Mathieu lighthouse, hear anecdotes about the keepers and the various lights, and watch the magnificent ballet of light beams from the lighthouses and beacons visible from the coast. An absolutely magical and unique moment out of time at Saint-Mathieu Point, more than 37m above sea level!

Erleben Sie einen märchenhaften Moment, wenn Sie während der Schulferien im Februar den Leuchtturm von Saint-Mathieu bei Nacht besichtigen. Bei Einbruch der Dunkelheit sind die Besucher eingeladen, sich mit einem der Mediatoren oben auf dem Leuchtturm auf dem Wehrgang zu treffen, der eine schöne kommentierte Führung für Sie vorbereitet hat. Unter seiner Führung können die Besucher die Rotation der Linse und ihre starke Beleuchtung auf die unendliche Weite des Meeres beobachten. Außerdem erfahren sie etwas über die Geschichte des Leuchtturms von Saint-Mathieu, hören Anekdoten rund um die Leuchtturmwärter und die verschiedenen Leuchtfeuer und beobachten das wunderschöne Ballett der Lichtstrahlen der Leuchttürme und Baken, die von der Küste aus sichtbar sind. Ein absolut magischer und einzigartiger zeitloser Moment an der Pointe Saint-Mathieu in über 37 m Höhe!

Beleef een magisch moment als je de vuurtoren van Saint-Mathieu 's nachts bezoekt tijdens de schoolvakanties in februari. Als de avond valt, worden bezoekers uitgenodigd om een van de bemiddelaars te ontmoeten op de top van de vuurtoren, op de loopbrug, die een rondleiding voor je heeft voorbereid. Onder begeleiding van de bemiddelaar kunnen bezoekers de rotatie van de lens en de krachtige verlichting over de uitgestrektheid van de zee observeren. Ze kunnen ook meer te weten komen over de geschiedenis van de vuurtoren van Saint-Mathieu, anekdotes horen over de vuurtorenwachters en de verschillende lichten en kijken naar het prachtige ballet van lichtstralen van de vuurtorens en bakens die vanaf de kust zichtbaar zijn. Een absoluut magisch en uniek moment buiten de tijd op Saint-Mathieu Point, meer dan 37m boven de zeespiegel!

Viva un momento mágico visitando el faro de Saint-Mathieu por la noche durante las vacaciones escolares de febrero. Al caer la noche, los visitantes están invitados a reunirse con uno de los mediadores en lo alto del faro, en la pasarela, que les habrá preparado una visita guiada. Bajo la guía del mediador, los visitantes podrán observar la rotación de la lente y su potente iluminación sobre la inmensidad del mar. También podrán conocer la historia del faro de Saint-Mathieu, escuchar anécdotas sobre los fareros y las distintas luces, y contemplar el magnífico ballet de haces de luz de los faros y balizas visibles desde la costa. Un momento fuera del tiempo absolutamente mágico y único en la punta de Saint-Mathieu, a más de 37 m sobre el nivel del mar

Vivete un momento magico visitando il faro di Saint-Mathieu di notte durante le vacanze scolastiche di febbraio. Al calar della notte, i visitatori sono invitati a incontrare uno dei mediatori in cima al faro, sulla passerella, che avrà preparato per voi una visita guidata. Sotto la guida del mediatore, i visitatori potranno osservare la rotazione della lente e la sua potente illuminazione sulla vastità del mare. Potranno inoltre conoscere la storia del faro di Saint-Mathieu, ascoltare aneddoti sui guardiani e sui vari fari e osservare il magnifico balletto di fasci di luce dei fari e dei segnalatori visibili dalla costa. Un momento assolutamente magico e unico fuori dal tempo alla Punta Saint-Mathieu, a oltre 37 metri di altezza!