Nuit des musées + Rock au Musée – Inzinzac-Lochrist

→ Visites libres des collections permanentes et expositions temporaires de 14h à minuit → Visites à la lampe torche 16h30, 20h30 et 22h30 Un concert de rock au musée, avez-vous déjà tenté ? Dans le cadre de la Nuit des Musées le samedi 17 mai 2025, laissez-vous emporter par l’énergie du rock au cœur du musée avec le groupe Black Owls ! Formé fin 2024 dans le Finistère, Black Owls est un groupe de reprises rock passionné par les sonorités des années 90 et 2000. Composé de quatre membres : Fiona Vautier (chant), Cédric Rousseau et Gwenael Faugiana (guitares), Michael Garcia (basse) et Fabrice Vautier (batterie), le groupe vous propose deux sessions de concert dans une ambiance unique et intimiste. Quand les outils de fer des forges résonnent avec le cuivre et les cordes des musiciens. 🕕 Première session à 18h pour démarrer la soirée en rythme. 🕤 Deuxième session à 21h30 à la lueur des bougies, dans une des pièces les plus emblématiques du musée — une expérience sensorielle inédite mêlant musique, patrimoine et émotion. Une soirée où les murs du musée vibreront au son du rock. À ne pas manquer !

? Self-guided tours of permanent collections and temporary exhibitions from 2pm to midnight ? Torchlight tours 4:30pm, 8:30pm and 10:30pm Have you ever tried a rock concert at the museum? As part of Nuit des Musées on Saturday, May 17, 2025, let yourself be carried away by the energy of rock at the heart of the museum with the band Black Owls! Formed in late 2024 in Finistère, France, Black Owls is a rock cover band with a passion for the sounds of the 90s and 2000s. Made up of four members: Fiona Vautier (vocals), Cédric Rousseau and Gwenael Faugiana (guitars), Michael Garcia (bass) and Fabrice Vautier (drums), the group offers two concert sessions in a unique, intimate atmosphere. When the iron tools of the forges resonate with the brass and strings of the musicians. ? First session at 6pm to get the evening off to a lively start. ? Second session at 9:30pm by candlelight, in one of the museum's most emblematic rooms? a unique sensory experience combining music, heritage and emotion. An evening when the walls of the museum vibrate to the sound of rock. Not to be missed!

? Freie Besuche der ständigen Sammlungen und temporären Ausstellungen von 14 Uhr bis Mitternacht ? Taschenlampenführungen 16:30, 20:30 und 22:30 Uhr Ein Rockkonzert im Museum – haben Sie das schon einmal versucht? Lassen Sie sich im Rahmen der Museumsnacht am Samstag, den 17. Mai 2025, von der Energie des Rock im Museum mitreißen – mit der Band Black Owls! Die Ende 2024 im Finistère gegründete Band Black Owls ist eine Rock-Cover-Band, die sich für die Klänge der 90er und 2000er Jahre begeistert. Die Band besteht aus vier Mitgliedern: Fiona Vautier (Gesang), Cédric Rousseau und Gwenael Faugiana (Gitarren), Michael Garcia (Bass) und Fabrice Vautier (Schlagzeug). Sie bietet Ihnen zwei Konzertsitzungen in einer einzigartigen und intimen Atmosphäre. Wenn die Eisenwerkzeuge der Schmieden mit dem Kupfer und den Saiten der Musiker widerhallen. ? Erste Session um 18 Uhr, um rhythmisch in den Abend zu starten. ? Zweite Session um 21:30 Uhr bei Kerzenschein in einem der symbolträchtigsten Räume des Museums ? eine völlig neue Sinneserfahrung, die Musik, Kulturerbe und Emotionen miteinander verbindet. Ein Abend, an dem die Wände des Museums im Klang der Rockmusik vibrieren werden. Nicht verpassen!

? Rondleidingen met gids door de permanente collecties en tijdelijke tentoonstellingen van 14u tot middernacht ? Fakkeltochten om 16.30, 20.30 en 22.30 uur Ooit een rockconcert in het museum geprobeerd? Laat je in het kader van de Museumnacht op zaterdag 17 mei 2025 meevoeren door de energie van rock in het hart van het museum met de groep Black Owls! Black Owls, eind 2024 opgericht in Finistère, is een rockcoverband met een passie voor de klanken van de jaren 90 en 2000. De band bestaat uit vier leden: Fiona Vautier (zang), Cédric Rousseau en Gwenael Faugiana (gitaar), Michael Garcia (bas) en Fabrice Vautier (drums) en zal twee concerten geven in een unieke en intieme sfeer. Wanneer het ijzeren gereedschap van de smederijen resoneert met het koper en de snaren van de muzikanten. ? Eerste sessie om 18.00 uur om de avond swingend te beginnen. ? Tweede sessie om 21u30 bij kaarslicht, in een van de meest symbolische zalen van het museum: een unieke zintuiglijke ervaring die muziek, erfgoed en emotie combineert. Een avond waarop de muren van het museum trillen op het geluid van rock. Niet te missen!

? Visitas autoguiadas de las colecciones permanentes y las exposiciones temporales de 14.00 a 24.00 horas ? Visitas con antorchas a las 16.30, 20.30 y 22.30 horas ¿Ha probado alguna vez un concierto de rock en el museo? En el marco de la Noche de los Museos, el sábado 17 de mayo de 2025, déjese llevar por la energía del rock en el corazón del museo con el grupo Black Owls Formado a finales de 2024 en Finistère, Black Owls es un grupo de versiones de rock apasionado por los sonidos de los años 90 y 2000. Formado por cuatro miembros: Fiona Vautier (voz), Cédric Rousseau y Gwenael Faugiana (guitarras), Michael Garcia (bajo) y Fabrice Vautier (batería), el grupo ofrecerá dos sesiones de conciertos en un ambiente único e íntimo. Cuando las herramientas de hierro de las forjas resuenan con los metales y las cuerdas de los músicos. ? Primera sesión a las 18:00 h para empezar la velada con buen pie. ? Segunda sesión a las 21:30 h a la luz de las velas, en una de las salas más emblemáticas del museo… una experiencia sensorial única que combina música, patrimonio y emoción. Una velada en la que las paredes del museo vibrarán al son del rock. ¡No se lo pierda!

? Visite autoguidate alle collezioni permanenti e alle mostre temporanee dalle 14.00 a mezzanotte ? Visite con fiaccole alle 16.30, 20.30 e 22.30 Avete mai provato un concerto rock al museo? Nell'ambito della Notte dei Musei, sabato 17 maggio 2025, lasciatevi trasportare dall'energia del rock nel cuore del museo con il gruppo Black Owls! Formatisi alla fine del 2024 nel Finistère, i Black Owls sono una cover band rock con la passione per le sonorità degli anni '90 e 2000. Composta da quattro membri: Fiona Vautier (voce), Cédric Rousseau e Gwenael Faugiana (chitarre), Michael Garcia (basso) e Fabrice Vautier (batteria), la band si esibirà in due sessioni di concerti in un'atmosfera unica e intima. Quando gli strumenti di ferro delle fucine risuonano con gli ottoni e le corde dei musicisti. ? Prima sessione alle ore 18.00 per iniziare la serata in modo coinvolgente. ? Seconda sessione alle 21.30 a lume di candela, in una delle sale più emblematiche del museo: un'esperienza sensoriale unica che unisce musica, patrimonio ed emozione. Una serata in cui le pareti del museo vibrano al suono del rock. Da non perdere!