Inzinzac-Lochrist – Ville labellisée

L’appellation « Escales d’une rive à l’autre » désigne les plus beaux sites riverains des canaux et voies navigables de l’ouest de la France. Lors de votre escale dans l’une de ces communes, vous pourrez pratiquer des activités de pleine nature, en particulier nautiques. Vous y trouverez aussi des espaces de jeux pour les enfants et tous les aménagements nécessaires à l’accueil du public : restaurants, hébergements et commerces, services aux plaisanciers, aires de pique-nique, parkings.

Cultural Heritage

Die Bezeichnung "Escales d'une rive à l'autre" (Zwischenstopps von einem Ufer zum anderen) bezeichnet die schönsten Orte an den Kanälen und Wasserstraßen Westfrankreichs. Bei einem Zwischenstopp in einer dieser Gemeinden können Sie Aktivitäten in der freien Natur, insbesondere Wassersportarten, ausüben. Sie finden hier auch Spielplätze für Kinder und alle notwendigen Einrichtungen für den Empfang der Öffentlichkeit: Restaurants, Unterkünfte und Geschäfte, Dienstleistungen für Bootsfahrer, Picknickplätze, Parkplätze.

Cultureel erfgoed

El nombre "Escales d'une rive à l'autre" hace referencia a los lugares más bellos de los canales y vías fluviales del oeste de Francia. Durante su escala en una de estas ciudades, podrá disfrutar de actividades al aire libre, especialmente de deportes acuáticos. También encontrará zonas de juego para los niños y todas las instalaciones necesarias para acoger al público: restaurantes, alojamientos y tiendas, servicios para los navegantes, áreas de picnic y aparcamientos.

Il nome "Escales d'une rive à l'autre" si riferisce ai siti più belli lungo i canali e le vie d'acqua della Francia occidentale. Durante la sosta in una di queste città, potrete praticare attività all'aperto, soprattutto sport acquatici. Troverete anche parchi giochi per bambini e tutte le strutture necessarie per accogliere il pubblico: ristoranti, alloggi e negozi, servizi per i diportisti, aree picnic e parcheggi.