Nuit des Musées – Le Secq des Tournelles – 17-05-2025 – Rouen

Quoi de mieux que de profiter de cet événement européen pour découvrir ou redécouvrir les expositions temporaires ou les collections permanentes des musées du centre-ville de Rouen. Visites contées, théâtre, ateliers créatifs en famille, conversations, visites commentées ou encore des animations musicales vous permettront de visiter ces musées dans une ambiance nocturne singulière ! Programme du Musée Le Secq des Tournelles : – « La classe, l’œuvre ! » Nouveaux cartels au musée (19h et 20h) – Animation jeune public : Contes pour endormir les enfants (19h30 et 20h30) – Atelier : Fabrique minute (19h) – Visite guidée : Soirée avec grand-mère (21h15 et 22h15)

What better way to take advantage of this European event than to discover or rediscover the temporary exhibitions and permanent collections of Rouen's downtown museums. Storytelling, theater, creative workshops for the whole family, conversations, guided tours and musical entertainment will give you the opportunity to visit these museums in a unique nocturnal atmosphere! Musée Le Secq des Tournelles program: – "The class, the work! New cartels at the museum (7pm and 8pm) – Tales to lull children to sleep (7:30pm and 8:30pm) – Workshop: Fabrique minute (7pm) – Guided tour: Soirée avec grand-mère (9:15pm and 10:15pm)

Was gibt es Schöneres, als dieses europäische Ereignis zu nutzen, um die Sonderausstellungen oder die ständigen Sammlungen der Museen im Stadtzentrum von Rouen zu entdecken oder wiederzuentdecken. Märchenführungen, Theater, kreative Familienworkshops, Gespräche, kommentierte Führungen oder auch musikalische Veranstaltungen ermöglichen es Ihnen, diese Museen in einer einzigartigen nächtlichen Atmosphäre zu besuchen! Programm des Museums Le Secq des Tournelles : – "Die Klasse, das Werk!" Neue Karten im Museum (19 Uhr und 20 Uhr) – Animation für junges Publikum: Märchen zum Einschlafen für Kinder (19:30 und 20:30 Uhr) – Workshop: Minutenfabriken (19 Uhr) – Führung: Abend mit Oma (21.15 und 22.15 Uhr)

Er is geen betere manier om van dit Europese evenement te profiteren dan de tijdelijke tentoonstellingen en permanente collecties van de musea in het centrum van Rouen te (her)ontdekken. Verhalenrondleidingen, theater, creatieve workshops voor het hele gezin, gesprekken, rondleidingen en zelfs muzikaal entertainment geven je de kans om deze musea te bezoeken in een unieke nachtelijke sfeer! Programma van het Musée Le Secq des Tournelles : – "De klas, het werk! Nieuwe etiketten in het museum (19u en 20u) – Activiteiten voor een jong publiek: verhaaltjes om kinderen in slaap te wiegen (19u30 en 20u30) – Workshop: Fabrique minute (19u) – Rondleiding: Avond met oma (21.15 en 22.15 uur)

Qué mejor manera de aprovechar este acontecimiento europeo que descubrir o redescubrir las exposiciones temporales y las colecciones permanentes de los museos del centro de Rouen. Cuentacuentos, teatro, talleres creativos para toda la familia, conversaciones, visitas guiadas e incluso animaciones musicales le permitirán visitar estos museos en un ambiente nocturno único Programa del museo Le Secq des Tournelles : – "¡La clase, la obra! Nuevas etiquetas en el museo (19:00 y 20:00 h) – Actividades para el público joven: Cuentos para arrullar a los niños (19.30 y 20.30 h) – Taller: Fabrique minute (19.00 h) – Visita guiada: Tarde con la abuela (21.15 h y 22.15 h)

Quale modo migliore per approfittare di questo evento europeo se non quello di scoprire o riscoprire le mostre temporanee e le collezioni permanenti dei musei del centro di Rouen? Visite di narrazione, teatro, laboratori creativi per tutta la famiglia, conversazioni, visite guidate e persino intrattenimento musicale vi daranno la possibilità di visitare questi musei in un'atmosfera notturna unica! Programma del Musée Le Secq des Tournelles: – "La classe, il lavoro! Nuove etichette al museo (ore 19.00 e 20.00) – Attività per il pubblico giovane: Racconti per addormentare i bambini (ore 19.30 e 20.30) – Laboratorio: Fabrique minute (ore 19.00) – Visita guidata: Serata con la nonna (ore 21.15 e 22.15)