Nuit Européenne des Musées à Chantilly – 17-05-2025 – Chantilly

À l’occasion de la Nuit des musées, venez flâner au musée et partager des histoires de fils.. au MUSEE DE LA DENTELLE DE CHANTILLY VISITES FLASH DES COLLECTIONS PERMANENTES ET DE L’EXPOSITION TEMPORAIRE de 19h à 23h DÉMONSTRATIONS de dentelle aux fuseaux avec les dentellières de l’association des Amis du Musée de la Dentelle. de 20h à 23h MUSIQUE « HARP STORY » par Agnès Peytour, une histoire de harpe(s) en musique ! Dentellières et harpistes ont en commun de faire jouer leurs mains « sur des fils » avec une dextérité impressionnante pour un résultat enchanteur. Pour cette nouvelle édition de la Nuit des musées, le musée de la dentelle invite Agnès Peytour pour une immersion musicale au cœur de l’histoire de la harpe et de son répertoire. Du XVIIIe siècle à nos jours, de nombreux compositeurs ont illustré les grands moments de l’évolution de l’instrument par leur créativité, leur génie, renforçant ainsi l’intérêt et la curiosité que la harpe suscite chez le public. Avec « HARP STORY » Agnès Peytour vous propose un concert tout en surprises, découvertes et émotions autour des œuvres de Krumpholtz, Parish-Alvars, Hasselmans, Fauré, Debussy… de 20h à 22h (Agnès Peytour interprétera des morceaux tout au long de la soirée dans les salles du musée) Découvrez également LA PHARMACIE CONDÉ à 20h30 Venez découvrir la pharmacie Condé à l’occasion d’une visite de nuit et profitez de l’atmosphère particulière qui se dégage de cette collection à la nuit tombée…

For Museums' Night, come and stroll through the museum and share yarn stories… at the MUSEE DE LA DENTELLE DE CHANTILLY FLASH TOURS OF THE PERMANENT COLLECTIONS AND TEMPORARY EXHIBITION from 7pm to 11pm Bobbin lace DEMONSTRATIONS with lacemakers from the Friends of the Lace Museum association. 8pm to 11pm MUSIC "HARP STORY" by Agnès Peytour, a musical harp story! What lacemakers and harpists have in common is that they play their hands "on strings" with impressive dexterity, to enchanting effect. For this year?s Nuit des musées, the Musée de la dentelle invites Agnès Peytour for a musical immersion into the history of the harp and its repertoire. From the 18th century to the present day, numerous composers have illustrated the great moments in the instrument?s evolution with their creativity and genius, reinforcing the interest and curiosity that the harp arouses in the public. With "HARP STORY", Agnès Peytour presents a concert full of surprises, discoveries and emotions, featuring works by Krumpholtz, Parish-Alvars, Hasselmans, Fauré, Debussy… from 8 to 10 pm (Agnès Peytour will perform pieces throughout the evening in the museum halls) Also discover LA PHARMACIE CONDÉ at 8:30pm Come and discover the Condé pharmacy on a night-time tour, and enjoy the special atmosphere of this collection at nightfall of this collection as night falls…

Schlendern Sie anlässlich der Nacht der Museen durch das Museum und teilen Sie die Geschichten der Fäden… im MUSEE DE LA DENTELLE DE CHANTILLY FLASH-FÜHRUNGEN DURCH DIE STÄNDIGEN SAMMLUNGEN UND DIE SONDERAUSSTELLUNG von 19 Uhr bis 23 Uhr DEMONSTRATIONEN von Klöppelspitzen mit den Klöpplerinnen der Association des Amis du Musée de la Dentelle (Verein der Freunde des Spitzenmuseums). von 20 Uhr bis 23 Uhr MUSIK " HARP STORY " von Agnès Peytour, eine Harfengeschichte mit Musik! Spitzenklöpplerinnen und Harfenspielerinnen haben gemeinsam, dass sie ihre Hände mit beeindruckender Fingerfertigkeit "auf Fäden" spielen lassen, was zu einem bezaubernden Ergebnis führt. Für diese neue Ausgabe der Museumsnacht lädt das Spitzenmuseum Agnès Peytour zu einer musikalischen Reise durch die Geschichte der Harfe und ihr Repertoire ein. Vom 18. Jahrhundert bis heute haben zahlreiche Komponisten die großen Momente in der Entwicklung des Instruments mit ihrer Kreativität und ihrem Genie illustriert und damit das Interesse und die Neugier des Publikums an der Harfe verstärkt. Mit "HARP STORY" bietet Ihnen Agnès Peytour ein Konzert voller Überraschungen, Entdeckungen und Emotionen rund um Werke von Krumpholtz, Parish-Alvars, Hasselmans, Fauré, Debussy… an. von 20:00 bis 22:00 Uhr (Agnès Peytour wird den ganzen Abend über Stücke in den Räumen des Museums vortragen) Entdecken Sie auch DIE PHARMACIE CONDÉ um 20:30 Uhr Entdecken Sie die Apotheke Condé bei einem nächtlichen Rundgang und genießen Sie die besondere Atmosphäre, die sich die diese Sammlung bei Einbruch der Dunkelheit ausstrahlt…

Kom voor de Museumnacht door het museum wandelen en deel garenverhalen… in het MUSEE DE LA DENTELLE DE CHANTILLY FLITSBEZOEK AAN DE PERMANENTE COLLECTIES EN DE TIJDELIJKE TENTOONSTELLING van 19u tot 23u Demonstraties van kantklossen met de kantwerksters van de vereniging Vrienden van het Kantmuseum. van 20u tot 23u MUZIEK "HARP STORY" door Agnès Peytour, een muzikaal verhaal over de harp! Wat kantwerksters en harpisten gemeen hebben, is dat ze hun handen met een indrukwekkende vingervlugheid "op de snaren" spelen, met een betoverend effect. Voor de museumnacht van dit jaar heeft het Musée de la dentelle Agnès Peytour uitgenodigd om ons mee te nemen op een muzikale reis door de geschiedenis van de harp en haar repertoire. Van de 18e eeuw tot vandaag de dag hebben talloze componisten de grote momenten in de evolutie van het instrument geïllustreerd met hun creativiteit en genialiteit, waardoor de interesse en nieuwsgierigheid die de harp bij het publiek oproept wordt versterkt. Met 'HARP STORY' brengt Agnès Peytour een concert vol verrassingen, ontdekkingen en emoties, met werken van Krumpholtz, Parish-Alvars, Hasselmans, Fauré, Debussy… 20-10 uur (Agnès Peytour zal de hele avond stukken uitvoeren in de zalen van het museum) Ontdek ook LA PHARMACIE CONDÉ om 20.30 uur Kom de apotheek van Condé ontdekken tijdens een nachtelijk bezoek en geniet van de bijzondere sfeer die deze collectie uitstraalt bij het vallen van de avond van deze collectie bij het vallen van de avond…

Para la Noche de los Museos, venga a pasear por el museo y a compartir historias de hilos… en el MUSEE DE LA DENTELLE DE CHANTILLY VISITAS FLASH DE LAS COLECCIONES PERMANENTES Y DE LA EXPOSICIÓN TEMPORAL de 19:00 a 23:00 h Demostraciones de encaje de bolillos con las encajeras de la asociación Amigos del Museo del Encaje. de 20:00 a 23:00 h MÚSICA "HARP STORY" de Agnès Peytour, ¡una historia musical del arpa! Lo que tienen en común las encajeras y las arpistas es que tocan sus manos "en las cuerdas" con una destreza impresionante, con un efecto encantador. Para la Noche de los Museos de este año, el Museo de la Dentelle ha invitado a Agnès Peytour a realizar un recorrido musical por la historia del arpa y su repertorio. Desde el siglo XVIII hasta nuestros días, numerosos compositores han ilustrado con su creatividad y su genio los grandes momentos de la evolución del instrumento, reforzando el interés y la curiosidad que despierta el arpa en el público. Con "HARP STORY", Agnès Peytour le propone un concierto lleno de sorpresas, descubrimientos y emociones, con obras de Krumpholtz, Parish-Alvars, Hasselmans, Fauré, Debussy… de 20:00 a 22:00 (Agnès Peytour interpretará piezas durante toda la velada en las salas del museo) Descubra también LA PHARMACIE CONDÉ a las 20.30 h Venga a descubrir la farmacia Condé durante una visita nocturna y disfrute de la atmósfera especial que emana de esta colección al caer la noche de esta colección al caer la noche…

Per la Notte dei Musei, venite a passeggiare nel museo e a condividere storie di fili… al MUSEE DE LA DENTELLE DE CHANTILLY VISITE LAMPO DELLE COLLEZIONI PERMANENTI E DELLA MOSTRA TEMPORANEA dalle 19.00 alle 23.00 Dimostrazioni di merletto a tombolo con le merlettaie dell'associazione Amici del Museo del Merletto. dalle 20.00 alle 23.00 MUSICA "HARP STORY" di Agnès Peytour, una storia di arpa musicale! Le merlettaie e le arpiste hanno in comune il fatto di mettere le mani "sulle corde" con una destrezza impressionante, con effetti incantevoli. Per la Notte dei Musei di quest'anno, il Musée de la dentelle ha invitato Agnès Peytour ad accompagnarci in un viaggio musicale attraverso la storia dell'arpa e del suo repertorio. Dal XVIII secolo a oggi, numerosi compositori hanno illustrato con la loro creatività e genialità i grandi momenti dell'evoluzione dello strumento, rafforzando l'interesse e la curiosità che l'arpa suscita nel pubblico. Con "HARP STORY", Agnès Peytour propone un concerto ricco di sorprese, scoperte ed emozioni, con opere di Krumpholtz, Parish-Alvars, Hasselmans, Fauré, Debussy… ore 20.00-22.00 (Agnès Peytour eseguirà brani per tutta la serata nelle sale del museo) Scoprite anche LA PHARMACIE CONDÉ alle 20.30 Venite a scoprire la farmacia Condé durante una visita notturna e godetevi l'atmosfera speciale che emana questa collezione al calar del sole di questa collezione al calar della sera…