Nuit de la chauve-souris – 22-08-2025 – Saintes-Maries-de-la-Mer
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le 22 août, partez à la découverte des chauves-souris au coeur de la
Camargue ! Dans le cadre de la Nuit Internationale de la Chauve-Souris, le Parc naturel régional de Camargue et l'Association de la Maison du Cheval Camargue vous proposent une soirée autour de ces petits mammifères nocturnes encore mal connus. Au programme :
Présentation en salle des différentes espèces remarquables de chauves-souris et focus sur la Camargue ; Présentation du domaine du Mas de la Cure et pique-nique tiré du sac ;
Déambulation pour observer les chauves-souris et écoute de leurs cris à l’aide de détecteurs acoustiques. Événement gratuit de 19h à 22h, sur réservation auprès du Musée de la
Camargue :
Par mail : [email protected]
Par téléphone : 04 90 97 10 82 Équipement nécessaire : Chaussures de randonnée, pique-nique, eau, vêtements adaptés, anti-moustiques, lampe frontale et/ou torche (idéalement à lumière rouge).
English
Discover bats in the heart of the Camargue on August 22!
Camargue! As part of the Nuit Internationale de la Chauve-Souris (International Night of the Bat), the Parc naturel régional de Camargue and the Association de la Maison du Cheval Camargue (Camargue Horse House Association) are organizing an evening devoted to these little-known nocturnal mammals. Program:
Indoor presentation of the various remarkable bat species, with a focus on the Camargue; Presentation of the Mas de la Cure estate and picnic;
Stroll to observe bats and listen to their calls using acoustic detectors. Free event from 7pm to 10pm, with reservation at the Musée de la Camargue
Camargue :
By e-mail: [email protected]
By phone: 04 90 97 10 82 Equipment required: Hiking shoes, picnic, water, suitable clothing, mosquito repellent, headlamp and/or torch (ideally with red light).
Deutsch
Gehen Sie am 22. August auf Entdeckungsreise zu den Fledermäusen im Herzen der
Camargue! Im Rahmen der Internationalen Nacht der Fledermaus laden Sie der Regionale Naturpark Camargue und die Association de la Maison du Cheval Camargue zu einem Abend rund um diese kleinen, nachtaktiven Säugetiere ein, die noch wenig bekannt sind. Auf dem Programm stehen:
Präsentation der verschiedenen bemerkenswerten Fledermausarten im Saal und Fokus auf die Camargue ; Vorstellung der Domaine du Mas de la Cure und Picknick aus dem Rucksack ;
Wanderung zur Beobachtung von Fledermäusen und Anhören ihrer Rufe mithilfe von akustischen Detektoren. Kostenlose Veranstaltung von 19 bis 22 Uhr, Reservierung beim Musée de la Camargue erforderlich
Camargue :
Per E-Mail: [email protected]
Per Telefon: 04 90 97 10 82 Erforderliche Ausrüstung: Wanderschuhe, Picknick, Wasser, angepasste Kleidung, Mückenspray, Stirn- und/oder Taschenlampe (idealerweise mit rotem Licht).
Dutch
Ga op 22 augustus op ontdekkingstocht naar vleermuizen in het hart van de
Camargue! In het kader van de Internationale Nacht van de Vleermuis organiseren het Regionaal Natuurpark van de Camargue en de vereniging Maison du Cheval Camargue een avond gewijd aan deze weinig bekende nachtzoogdieren. Op het programma:
Een binnenpresentatie van de verschillende opmerkelijke vleermuissoorten en een focus op de Camargue; Voorstelling van het landgoed Mas de la Cure en picknickpakket;
Een wandeling om de vleermuizen te observeren en naar hun roep te luisteren met behulp van akoestische detectoren. Gratis evenement van 19.00 tot 22.00 uur, te reserveren via het Musée de la Camargue
Camargue:
Per e-mail: [email protected]
Per telefoon: 04 90 97 10 82 Benodigdheden: wandelschoenen, picknick, water, geschikte kleding, muggenspray, hoofdlamp en/of zaklamp (bij voorkeur met rood licht).
Español
El 22 de agosto, salga a descubrir los murciélagos en el corazón de la
Camarga En el marco de la Noche Internacional del Murciélago, el Parque Natural Regional de Camarga y la Asociación Maison du Cheval Camarga organizan una velada dedicada a estos mamíferos nocturnos poco conocidos. En el programa:
Una presentación en interiores de las diferentes especies de murciélagos más notables y una atención especial a la Camarga; Presentación de la finca Mas de la Cure y picnic para llevar;
Paseo para observar a los murciélagos y escuchar sus cantos mediante detectores acústicos. Evento gratuito de 19:00 a 22:00 h, previa reserva en el Museo de la Camarga
Camarga :
Por correo electrónico: [email protected]
Por teléfono: 04 90 97 10 82 Material necesario: botas de montaña, picnic, agua, ropa adecuada, repelente de mosquitos, linterna frontal y/o frontal (idealmente con luz roja).
Italiano
Il 22 agosto, partite alla scoperta dei pipistrelli nel cuore della Camargue!
Camargue! Nell'ambito della Notte internazionale del pipistrello, il Parco naturale regionale della Camargue e l'associazione Maison du Cheval Camargue organizzano una serata dedicata a questi mammiferi notturni poco conosciuti. In programma:
Una presentazione al chiuso delle varie specie di pipistrelli e un focus sulla Camargue; Presentazione della tenuta Mas de la Cure e picnic al sacco;
Passeggiata per osservare i pipistrelli e ascoltare i loro richiami tramite rilevatori acustici. Evento gratuito dalle 19.00 alle 22.00, prenotabile presso il Musée de la Camargue
Camargue :
Per e-mail: [email protected]
Per telefono: 04 90 97 10 82 Attrezzatura necessaria: Scarponi da trekking, picnic, acqua, abbigliamento adatto, repellente per zanzare, lampada frontale e/o torcia (possibilmente a luce rossa).
Mas de la Cure, 13460 Saintes-Maries-de-la-Mer
