Nouveaux regards sur la Reconstruction de Caen #4 – 20-09-2025 – Caen

Balades urbaines, visites de monuments remarquables, parcours découvertes : Des rendez-vous qui permettent de (re)découvrir le patrimoine de la Reconstruction souvent méconnu. Fruit d’un partenariat entre la direction de l’Urbanisme et le Musée de Normandie, cet événement s’inscrit dans le cadre du label régional « Patrimoine de la Reconstruction en Normandie » décerné par la Région Normandie à la Ville de Caen en 2021. Visites gratuites : • Un château sur la ville • Quartier Saint-Jean / Avenue du Six juin • Théâtre de Caen • Université • Eglise Saint-Julien et son grand orgue • Les Quatrans et la Miséricorde • Chapelle du Bon Sauveur • Quartier Saint-Paul La petite expo #6 au Musée de Normandie : • Bleu, rouge et or : les vitraux de Danièle Perré pour l’Église Saint-Jean 13 septembre 2025 – 8 février 2026. Accès inclus dans le billet d'entrée du musée. Entrée gratuite le premier week-end de chaque mois. Programmation détaillée prochainement.

Urban strolls, visits to remarkable monuments, discovery tours: Events to (re)discover the often little-known heritage of the Reconstruction era. The fruit of a partnership between the Urban Planning Department and the Musée de Normandie, this event is part of the regional label "Patrimoine de la Reconstruction en Normandie" (Reconstruction Heritage in Normandy) awarded by the Normandy Region to the City of Caen in 2021. Free tours: ? A castle in the city ? Quartier Saint-Jean / Avenue du Six juin ? Caen Theatre ? University ? Saint-Julien church and its great organ ? The Quatrans and the Misericorde ? Chapelle du Bon Sauveur ? Saint-Paul district La petite expo #6 at the Musée de Normandie : ? Blue, red and gold: Danièle Perré?s stained-glass windows for Saint-Jean Church september 13, 2025 – February 8, 2026. Access included with museum admission. Free admission on the first weekend of each month. Detailed program coming soon.

Stadtspaziergänge, Besichtigungen von bemerkenswerten Bauwerken, Entdeckungstouren : Termine, die es ermöglichen, das oft verkannte Erbe des Wiederaufbaus (wieder) zu entdecken. Diese Veranstaltung ist das Ergebnis einer Partnerschaft zwischen der Direktion für Stadtplanung und dem Musée de Normandie und ist Teil des regionalen Labels "Patrimoine de la Reconstruction en Normandie", das der Stadt Caen 2021 von der Region Normandie verliehen wird. Kostenlose Besichtigungen : ? Ein Schloss über der Stadt ? Viertel Saint-Jean / Avenue du Six Juni ? Theater von Caen ? Universität ? Kirche Saint-Julien und ihre große Orgel ? Die Quatrans und die Barmherzigkeit ? Kapelle des Guten Erlösers ? Stadtteil Saint-Paul Die kleine Ausstellung #6 im Musée de Normandie : ? Blau, Rot und Gold: Die Glasfenster von Danièle Perré für die Kirche Saint-Jean 13. September 2025 – 8. Februar 2026. Zugang in der Eintrittskarte für das Museum enthalten. Freier Eintritt an jedem ersten Wochenende des Monats. Detaillierte Programmierung in Kürze.

Stadswandelingen, bezoeken aan opmerkelijke monumenten, ontdekkingstochten: Dit zijn allemaal manieren om het vaak weinig bekende erfgoed van de Wederopbouwperiode te (her)ontdekken. Dit evenement is het resultaat van een partnerschap tussen de Dienst Stedenbouw en het Musée de Normandie en maakt deel uit van het regionale label "Erfgoed van de Wederopbouw in Normandië" dat in 2021 door de regio Normandië aan de stad Caen wordt toegekend. Gratis bezoeken: ? Een kasteel in de stad ? Quartier Saint-Jean / Avenue du Six juin ? Caen Theater ? Universiteit ? Kerk Saint-Julien en zijn grote orgel ? De Quatrans en de Misericorde ? Kapel van de Bon Sauveur ? Saint-Paul wijk Kleine tentoonstelling #6 in het Musée de Normandie : ? Blauw, rood en goud: de glas-in-loodramen van Danièle Perré voor de kerk Saint-Jean 13 september 2025 – 8 februari 2026. Toegang inbegrepen in het toegangsticket voor het museum. Gratis toegang het eerste weekend van elke maand. Gedetailleerd programma volgt binnenkort.

Paseos por la ciudad, visitas a monumentos destacados, rutas de descubrimiento: Todas ellas son formas de (re)descubrir el patrimonio, a menudo poco conocido, del periodo de la Reconstrucción. Fruto de la colaboración entre la Dirección General de Urbanismo y el Museo de Normandía, esta manifestación se inscribe en el marco de la etiqueta regional "Patrimonio de la Reconstrucción en Normandía" concedida por la Región de Normandía a la ciudad de Caen en 2021. Visitas gratuitas: ? Un castillo en la ciudad ? Barrio Saint-Jean / Avenida del Seis de Junio ? Teatro de Caen ? Universidad ? Iglesia de Saint-Julien y su gran órgano ? Los Quatrans y la Misericordia ? Capilla del Buen Salvador ? Barrio de Saint-Paul Pequeña exposición nº 6 en el Museo de Normandía : ? Azul, rojo y oro: las vidrieras de Danièle Perré para la iglesia Saint-Jean del 13 de septiembre de 2025 al 8 de febrero de 2026. Acceso incluido en el billete de entrada al museo. Entrada gratuita el primer fin de semana de cada mes. Programa detallado próximamente.

Passeggiate in città, visite ai monumenti più importanti, percorsi di scoperta: Sono tutti modi per (ri)scoprire il patrimonio, spesso poco conosciuto, del periodo della Ricostruzione. Frutto di una collaborazione tra il Dipartimento di Urbanistica e il Musée de Normandie, questo evento fa parte del marchio regionale "Patrimonio della Ricostruzione in Normandia" assegnato dalla Regione Normandia alla città di Caen nel 2021. Visite gratuite: ? Un castello in città ? Quartiere Saint-Jean / Avenue du Six juin ? Teatro di Caen ? Università ? Chiesa di Saint-Julien e il suo grande organo ? I Quatrini e la Misericordia ? Cappella del Bon Sauveur ? Quartiere di Saint-Paul Piccola mostra #6 al Musée de Normandie : ? Blu, rosso e oro: le vetrate di Danièle Perré per la Chiesa di Saint-Jean 13 settembre 2025 – 8 febbraio 2026. Accesso incluso nel biglietto d'ingresso al museo. Ingresso gratuito il primo fine settimana di ogni mese. Programma dettagliato in arrivo.