Noël au Sommet – 28-12-2025 – Dijon

Et si Noël nous était conté… à 46 mètres de hauteur. Les lutins du Père Noël sont de passage à Dijon pour gâter petits et grands. Ils ont ramené du Pôle Nord chocolats et friandises… et un petit cadeau à l’effigie de Dijon ! Avant de découvrir vos petits paquets, nos amis lutins conteront aux enfants une histoire de Noël, pour que la magie qui gagne notre ville en ces moments féériques reste gravée longtemps, en attendant le passage du Père Noël ! Attention, les lutins sont malins, avant d’accéder à la salle des merveilles, ils vous feront gravir 316 marches pleines de surprises ! Notre bon Duc Philippe le Bon prête sa tour au Père Noël le temps d’une semaine enchantée ! Profitez-en ! et venez déguisés si vous le souhaitez ! Cette visite comprend une montée de la tour Philippe le Bon, la lecture d'un conte de Noël, un sachet de friandises ainsi qu'une petite surprise. Chaque personne doit être inscrite quel que soit son âge, les enfants de moins de 3 ans peuvent être inscrits avec le tarif le plus faible disponible. Les enfants doivent être accompagnés obligatoirement d’un adulte sur l’activité. Adultes et enfants en possession d'un billet. « Dans le cadre du plan Vigipirate et par raison de sécurité, aucun effet personnel ne pourra être conservé à l’accueil ou au pied de la tour Philippe Le Bon (bagages, poussette, etc…). Nous vous invitons à prendre vos dispositions avant le départ de la visite. »

What if Christmas were told from a height of 46 metres? Santa's elves are in Dijon to spoil young and old alike. They've brought back chocolates and sweets from the North Pole… and a little gift bearing the image of Dijon! Before uncovering your little parcels, our elf friends will tell the children a Christmas story, so that the magic that sweeps through our city at this magical time will stay with them for a long time, until Father Christmas comes to visit! The elves are clever, and before you reach the Hall of Wonders, they'll take you up 316 steps full of surprises! Our good Duke Philippe le Bon is lending Father Christmas his tower for one enchanting week! Make the most of it! And come dressed up if you like! This visit includes a climb up the Philippe le Bon Tower, the reading of a Christmas story, a bag of sweets and a little surprise. Everyone must be registered, whatever their age. Children under 3 can be registered at the lowest rate available. Children must be accompanied by an adult during the activity. Adults and children in possession of a ticket. "As part of the Vigipirate plan and for security reasons, no personal belongings may be kept at reception or at the foot of the Philippe Le Bon Tower (luggage, pushchairs, etc.). We invite you to make your arrangements before the start of the tour.

Und wenn uns Weihnachten erzählt würde … in 46 Metern Höhe. Die Elfen des Weihnachtsmanns sind in Dijon zu Besuch, um Groß und Klein zu verwöhnen. Sie haben Schokolade und Süßigkeiten vom Nordpol mitgebracht… und ein kleines Geschenk mit dem Bild von Dijon! Bevor Sie Ihre Päckchen entdecken, werden unsere Wichtelfreunde den Kindern eine Weihnachtsgeschichte erzählen, damit der Zauber, der unsere Stadt in diesen märchenhaften Momenten erfasst, noch lange erhalten bleibt, bis der Weihnachtsmann vorbeikommt! Achtung, die Wichtel sind schlau: Bevor Sie in die Wunderkammer gelangen, müssen Sie 316 Stufen voller Überraschungen erklimmen! Unser guter Herzog Philipp der Gute leiht dem Weihnachtsmann seinen Turm für eine zauberhafte Woche! Nutzen Sie die Gelegenheit und kommen Sie verkleidet, wenn Sie möchten! Dieser Besuch beinhaltet eine Besteigung des Turms von Philipp dem Guten, das Vorlesen einer Weihnachtsgeschichte, eine Tüte mit Süßigkeiten sowie eine kleine Überraschung. Jede Person muss unabhängig von ihrem Alter angemeldet werden, Kinder unter 3 Jahren können mit dem niedrigsten verfügbaren Tarif angemeldet werden. Kinder müssen bei der Aktivität zwingend von einem Erwachsenen begleitet werden. Erwachsene und Kinder im Besitz eines Tickets. "Im Rahmen des Plans Vigipirate und aus Sicherheitsgründen dürfen keine persönlichen Gegenstände am Empfang oder am Fuße des Turms Philippe Le Bon aufbewahrt werden (Gepäck, Kinderwagen, etc…). Wir bitten Sie, vor Beginn der Besichtigung entsprechende Vorkehrungen zu treffen."

Wat als we het kerstverhaal te horen zouden krijgen? 46 meter hoog. De elfen van de Kerstman zijn in Dijon om jong en oud te verwennen. Ze hebben chocolade en snoep meegebracht van de Noordpool en een klein cadeautje met het logo van Dijon! Voordat ze de pakjes openmaken, vertellen onze elfenvriendjes de kinderen een kerstverhaal, zodat de magie die in deze magische tijd door onze stad waart, hen lang bijblijft, tot de Kerstman op bezoek komt! De elfen zijn slim en voordat je de Hall of Wonders bereikt, nemen ze je mee naar 316 treden vol verrassingen! Onze goede hertog Philippe le Bon leent de kerstman zijn toren voor een betoverende week! En kom verkleed als je wilt! Dit bezoek omvat een beklimming van de Toren Philippe le Bon, het voorlezen van een kerstverhaal, een zakje snoep en een kleine verrassing. Iedereen moet ingeschreven zijn, ongeacht zijn leeftijd. Kinderen onder de 3 jaar kunnen ingeschreven worden tegen het laagste tarief. Kinderen moeten tijdens de activiteit worden begeleid door een volwassene. Volwassenen en kinderen in het bezit van een ticket. "In het kader van het Vigipiratenplan en om veiligheidsredenen mogen er geen persoonlijke bezittingen bij de receptie of aan de voet van de Toren Philippe Le Bon worden bewaard (bagage, kinderwagens, enz.). We nodigen je uit om je spullen te regelen voor het begin van de rondleiding

¿Y si nos contaran el cuento de Navidad? 46 metros de altura. Los duendes de Papá Noel están en Dijon para mimar a grandes y pequeños. Han traído bombones y caramelos del Polo Norte… ¡y un regalito con el logotipo de Dijon! Antes de destapar sus paquetitos, nuestros amigos los elfos contarán a los niños un cuento de Navidad, para que la magia que recorre nuestra ciudad en esta época mágica se quede con ellos durante mucho tiempo, ¡hasta que Papá Noel venga a visitarles! Los elfos son listos y, antes de llegar al Salón de las Maravillas, te harán subir 316 escalones llenos de sorpresas Nuestro buen duque Philippe le Bon le presta a Papá Noel su torre durante una semana encantadora Aprovéchala y ven disfrazado si quieres Esta visita incluye la subida a la Torre Philippe le Bon, la lectura de un cuento de Navidad, una bolsa de caramelos y una pequeña sorpresa. Los niños menores de 3 años pueden inscribirse con la tarifa más baja disponible. Los niños deben estar acompañados por un adulto durante la actividad. Adultos y niños en posesión de una entrada. "En el marco del plan Vigipirate y por razones de seguridad, no se podrá guardar ningún objeto personal en la recepción ni al pie de la Torre Philippe Le Bon (maletas, cochecitos, etc.). Le invitamos a tomar sus disposiciones antes del inicio de la visita

E se ci raccontassero la storia del Natale? 46 metri di altezza. Gli elfi di Babbo Natale sono a Digione per viziare grandi e piccini. Hanno portato dal Polo Nord cioccolatini e caramelle e un piccolo regalo con il logo di Digione! Prima di scoprire i pacchettini, i nostri amici elfi racconteranno ai bambini una storia di Natale, affinché la magia che attraversa la nostra città in questo momento magico rimanga con loro a lungo, fino alla visita di Babbo Natale! Gli elfi sono intelligenti e, prima di raggiungere la Sala delle Meraviglie, vi condurranno su 316 gradini pieni di sorprese! Il nostro buon duca Philippe le Bon presta a Babbo Natale la sua torre per una settimana incantevole! Approfittatene e, se volete, venite vestiti a festa! La visita comprende la salita sulla Torre Philippe le Bon, la lettura di una storia di Natale, un sacchetto di dolci e una piccola sorpresa. L'iscrizione è obbligatoria per tutti, indipendentemente dall'età. I bambini sotto i 3 anni possono essere iscritti alla tariffa più bassa disponibile. I bambini devono essere accompagnati da un adulto durante l'attività. Adulti e bambini in possesso di un biglietto. "Nell'ambito del piano Vigipirate e per motivi di sicurezza, non è consentito tenere alcun oggetto personale alla reception o ai piedi della Torre Philippe Le Bon (bagagli, passeggini, ecc.). Vi invitiamo a prendere accordi prima dell'inizio della visita