Nettoyage de la mare des Berthes : chantier nature – 13-09-2025 – Corvol-l'Orgueilleux

Les eaux libres des mares sont menacées par la progression de la végétation aquatique ainsi que par l’envasement. Lorsque ces milieux humides se referment, leurs habitants disparaissent. Creusons ensemble pour permettre aux grenouilles, crapauds et tritons de retrouver un habitat propice à leur épanouissement et leur reproduction ! Un repas partagé récompensera l’effort.

The open waters of ponds are threatened by the spread of aquatic vegetation and siltation. When these wetlands close in, their inhabitants disappear. Let's dig together to help frogs, toads and newts find a habitat where they can thrive and reproduce! A shared meal will reward the effort.

Freie Gewässer in Tümpeln sind durch das Vordringen der Wasservegetation sowie durch Verschlammung bedroht. Wenn sich diese Feuchtgebiete verschließen, verschwinden auch ihre Bewohner. Graben wir gemeinsam, damit Frösche, Kröten und Molche wieder einen Lebensraum finden, in dem sie gedeihen und sich fortpflanzen können! Eine gemeinsame Mahlzeit wird die Anstrengung belohnen.

Het open water van vijvers wordt bedreigd door de verspreiding van watervegetatie en aanslibbing. Als deze waterrijke gebieden dichtgroeien, verdwijnen hun bewoners. Laten we samen graven om kikkers, padden en salamanders te helpen een habitat te vinden waar ze kunnen gedijen en zich kunnen voortplanten! Een gezamenlijke maaltijd zal de inspanning belonen.

Las aguas abiertas de los estanques se ven amenazadas por la propagación de la vegetación acuática y la sedimentación. Cuando estos humedales se cierran, sus habitantes desaparecen. Cavemos juntos para ayudar a ranas, sapos y tritones a encontrar un hábitat donde prosperar y reproducirse Una comida compartida recompensará el esfuerzo.

Le acque aperte degli stagni sono minacciate dalla diffusione della vegetazione acquatica e dall'insabbiamento. Quando queste zone umide si chiudono, i loro abitanti scompaiono. Scaviamo insieme per aiutare rane, rospi e tritoni a trovare un habitat in cui possano prosperare e riprodursi! Un pasto in comune ricompenserà lo sforzo.