Moulin de Négreville : visite du moulin en fonctionnement – 12-06-2025 – Négreville

Le moulin à eau de Négreville vient d'être totalement restauré dans les règles de l'art : 2 roues à augets en bois, 3 paies de meules et un mécanisme médiéval tout en bois inscrit au Patrimoine des Monuments Historiques sont les pièces maitresses de ce site. Une passion et un savoir-faire partagé aux visiteurs, qui peuvent assister à la fabrication de farine de sarrasin sur meule de pierre, comme au 18ème siècle. Visite d'une durée de 2h00 environ, ouvert à tous sur réservation.

The Négreville water mill has just been completely restored to its former glory: 2 wooden bucket wheels, 3 millstones and an all-wooden medieval mechanism listed as a Historic Monument are the masterpieces of this site. A passion and know-how shared with visitors, who can watch buckwheat flour being made on a stone millstone, just as it was in the 18th century. Visit lasts approx. 2h00, open to all with prior booking.

Die Wassermühle von Négreville wurde vor kurzem vollständig und fachgerecht restauriert: 2 hölzerne Trogräder, 3 Mühlsteinpakete und ein mittelalterlicher Mechanismus aus Holz, der in die Liste der historischen Monumente aufgenommen wurde, sind die Hauptbestandteile dieser Anlage. Die Besucher können miterleben, wie Buchweizenmehl auf einem Mühlstein wie im 18. Jahrhundert. Die Besichtigung dauert ca. 2 Stunden und ist für alle nach vorheriger Anmeldung möglich.

De watermolen van Négreville is onlangs volledig gerestaureerd, met 2 houten schepraderen, 3 molenstenen en een middeleeuws houten mechanisme dat op de monumentenlijst staat. Bezoekers kunnen zien hoe boekweitmeel wordt gemaakt op een stenen molensteen, net als in de 18e eeuw. De rondleiding duurt ongeveer 2 uur en is op afspraak voor iedereen toegankelijk.

El molino de agua de Négreville acaba de recuperar todo su esplendor, con 2 ruedas de cangilones de madera, 3 piedras de molino y un mecanismo medieval de madera declarado Monumento Histórico. Los visitantes pueden ver cómo se elabora la harina de alforfón en una piedra de molino, tal y como se hacía en el siglo XVIII. La visita dura unas 2 horas y está abierta a todos, previa reserva.

Il mulino ad acqua di Négreville è stato completamente restaurato e riportato al suo antico splendore, con 2 ruote a tazze in legno, 3 macine e un meccanismo medievale in legno classificato come monumento storico. I visitatori possono assistere alla produzione di farina di grano saraceno su una macina di pietra, proprio come avveniva nel XVIII secolo. La visita dura circa 2 ore ed è aperta a tutti su prenotazione.