Montréal, une cité au cœur des croisades – 11-07-2022 – Montréal

Une balade dans les pas d'une famille au cœur des croisades. Ville prospère le long de la route de Champagne aux confins du duché de Bourgogne et du Comté de Champagne, le village a conservé ses successions d’enceintes et les trois parties de son implantation : ville basse, ville haute et enceinte castrale dans laquelle il ne reste que la collégiale, un des rares exemples de l’architecture du gothique primitif admiré par Eugène Viollet le Duc. Siège, des siècles durant, des Anséric, puissants seigneurs de Montréal, dont la décadence du dernier est à la hauteur de la gloire de ses ancêtres partis en croisade auprès des ducs de Bourgogne et des rois de France. Une déambulation empreinte de son glorieux passé médiéval où chaque pierre est une invitation à vous raconter histoires et anecdotes. Une rencontre pleine d'échanges et de questionnements à foison si le cœur vous en dit. Déambulation depuis la porte d’en bas jusqu’à la collégiale sur le haut de la colline dans le décor magique des ruelles étroites et des anciennes demeures médiévales.

A walk in the footsteps of a family at the heart of the Crusades. A prosperous town along the Champagne road on the borders of the Duchy of Burgundy and the County of Champagne, the village has preserved its successive walls and the three parts of its settlement: the lower town, the upper town and the castle walls, of which only the collegiate church remains, one of the rare examples of early Gothic architecture admired by Eugène Viollet le Duc. For centuries, it was the seat of the Anséric family, the powerful lords of Montréal, whose last lord's decline was on a par with the glory of his ancestors, who went on crusade with the Dukes of Burgundy and the Kings of France. A stroll steeped in its glorious medieval past, where every stone is an invitation to tell you stories and anecdotes. It's an encounter full of exchanges and questions galore, if you feel like it. Take a stroll from the gateway below to the collegiate church at the top of the hill, in the magical setting of narrow streets and ancient medieval houses.

Ein Spaziergang in den Fußstapfen einer Familie im Herzen der Kreuzzüge. Als wohlhabende Stadt entlang der Champagne-Straße an der Grenze zwischen dem Herzogtum Burgund und der Grafschaft Champagne hat das Dorf seine aufeinanderfolgenden Stadtmauern und die drei Teile seiner Siedlung bewahrt: Unterstadt, Oberstadt und Burgmauer, in der nur noch die Stiftskirche erhalten ist, eines der seltenen Beispiele für die Architektur der Frühgotik, die von Eugène Viollet le Duc bewundert wurde. Jahrhundertelang war die Burg Sitz der Anséric, der mächtigen Herren von Montreal, deren Verfall dem Ruhm ihrer Vorfahren, die für die Herzöge von Burgund und die Könige von Frankreich auf Kreuzzug gingen, in nichts nachsteht. Ein Spaziergang, der von seiner glorreichen mittelalterlichen Vergangenheit geprägt ist und bei dem jeder Stein eine Einladung ist, Ihnen Geschichten und Anekdoten zu erzählen. Eine Begegnung voller Austausch und Fragen in Hülle und Fülle, wenn Ihnen das Herz danach steht. Ein Spaziergang vom unteren Tor bis zur Stiftskirche auf der Spitze des Hügels in der magischen Kulisse der engen Gassen und der alten mittelalterlichen Häuser.

Een wandeling in de voetsporen van een familie in het hart van de kruistochten. Als welvarende stad langs de Champagne-route op de grens van het hertogdom Bourgondië en het graafschap Champagne, heeft het dorp zijn opeenvolgende muren en de drie delen van zijn nederzetting behouden: de benedenstad, de bovenstad en de castrale muren, waarvan alleen de collegiale kerk is overgebleven, een van de zeldzame voorbeelden van vroeggotische architectuur die werd bewonderd door Eugène Viollet le Duc. Eeuwenlang was het de zetel van de familie Anséric, de machtige heren van Montréal, wiens laatste zoon net zo ver terugviel als zijn voorouders, die op kruistocht gingen met de hertogen van Bourgondië en de koningen van Frankrijk. Een wandeling doordrenkt van zijn roemrijke middeleeuwse verleden, waar elke steen een uitnodiging is om je verhalen en anekdotes te vertellen. Het is een ontmoeting vol uitwisselingen en vragen in overvloed, als je daar zin in hebt. Wandel van de lagere toegangspoort naar de collegiale kerk op de top van de heuvel, door de magische omgeving van smalle straatjes en oude middeleeuwse huizen.

Un paseo tras las huellas de una familia en el corazón de las Cruzadas. Próspera ciudad de la ruta de Champaña, en los límites del Ducado de Borgoña y del Condado de Champaña, la villa ha conservado sus sucesivas murallas y las tres partes de su asentamiento: la ciudad baja, la ciudad alta y las murallas castrales, de las que sólo se conserva la colegiata, uno de los raros ejemplos de arquitectura gótica primitiva admirada por Eugène Viollet le Duc. Durante siglos, fue la sede de la familia Anséric, los poderosos señores de Montreal, cuya decadencia del último hijo estuvo a la altura de la gloria de sus antepasados, que salieron de cruzada con los duques de Borgoña y los reyes de Francia. Un paseo impregnado de su glorioso pasado medieval, donde cada piedra es una invitación a contarle historias y anécdotas. Un encuentro lleno de intercambios y preguntas, si le apetece. Pasee desde la puerta inferior hasta la colegiata, en lo alto de la colina, por el mágico escenario de callejuelas y antiguas casas medievales.

Una passeggiata sulle tracce di una famiglia al centro delle Crociate. Prospera cittadina lungo la via della Champagne, ai confini del Ducato di Borgogna e della Contea di Champagne, il villaggio ha conservato le sue mura successive e le tre parti del suo insediamento: la città bassa, la città alta e le mura castrali, di cui rimane solo la chiesa collegiata, uno dei rari esempi di architettura del primo gotico ammirato da Eugène Viollet le Duc. Per secoli fu sede della famiglia Anséric, i potenti signori di Montréal, il cui declino dell'ultimo figlio fu pari alla gloria dei suoi antenati, che andarono in crociata con i duchi di Borgogna e i re di Francia. Una passeggiata immersa nel suo glorioso passato medievale, dove ogni pietra è un invito a raccontarvi storie e aneddoti. Un incontro ricco di scambi e di domande, se ne avete voglia. Passeggiate dalla porta inferiore alla collegiata in cima alla collina, nella magica cornice di stradine e antiche case medievali.