La Nuit Européenne des Musées à Aix-en-Provence – NDM – 17-05-2025 – Aix-en-Provence

Ce soir-là, de nombreux musées ouvrent gratuitement leurs portes partout en France et en Europe de la tombée de la nuit jusqu'à minuit. Visites commentées et éclairées, parcours ludiques, ateliers, projections, dégustations, spectacles vivants, animations exceptionnelles donneront à vivre à un large public une expérience du musée à la fois conviviale et ludique. Depuis son lancement en 2005, la Nuit européenne des musées attire, chaque année, un public nombreux dans un nombre croissant de musées. Le succès auprès du jeune public s'est confirmé.

That evening, many museums throughout France and Europe will open their doors free of charge from dusk until midnight. Guided and illuminated tours, fun tours, workshops, screenings, tastings, live shows and special events will give a wide audience a friendly and fun museum experience. Since its launch in 2005, the European Museum Night has attracted a large number of visitors to a growing number of museums each year. Its success with young visitors has been confirmed.

An diesem Abend öffnen zahlreiche Museen in ganz Frankreich und Europa von Einbruch der Dunkelheit bis Mitternacht kostenlos ihre Pforten. Kommentierte und beleuchtete Besichtigungen, Spielparcours, Workshops, Filmvorführungen, Verkostungen, Live-Darbietungen und außergewöhnliche Veranstaltungen bieten einem breiten Publikum ein geselliges und zugleich unterhaltsames Museumserlebnis. Seit ihrer Einführung im Jahr 2005 zieht die Europäische Nacht der Museen jedes Jahr ein großes Publikum in immer mehr Museen an. Der Erfolg bei jungen Besuchern hat sich bestätigt.

Die avond zullen veel musea in heel Frankrijk en Europa hun deuren gratis openen van zonsondergang tot middernacht. Begeleide en verlichte rondleidingen, fun tours, workshops, screenings, proeverijen, live shows en speciale evenementen zullen een breed publiek een gezellige en leuke museumervaring bezorgen. Sinds de start in 2005 heeft de Europese Museumnacht elk jaar een groot aantal bezoekers naar een groeiend aantal musea getrokken. Het succes bij jonge bezoekers is bevestigd.

Esa noche, muchos museos de Francia y Europa abrirán sus puertas gratuitamente desde el atardecer hasta medianoche. Visitas guiadas e iluminadas, recorridos lúdicos, talleres, proyecciones, degustaciones, espectáculos en directo y eventos especiales ofrecerán a un amplio público una experiencia museística amena y divertida. Desde su lanzamiento en 2005, la Noche Europea de los Museos ha atraído cada año a un gran número de visitantes a un número creciente de museos. Se ha confirmado su éxito entre los visitantes jóvenes.

Quella sera, molti musei in Francia e in Europa apriranno le loro porte gratuitamente dal tramonto fino a mezzanotte. Visite guidate e illuminate, tour ludici, laboratori, proiezioni, degustazioni, spettacoli dal vivo ed eventi speciali offriranno a un vasto pubblico un'esperienza museale amichevole e divertente. Dal suo lancio nel 2005, la Notte europea dei musei ha attirato ogni anno un gran numero di visitatori in un numero crescente di musei. Il suo successo tra i giovani visitatori è stato confermato.