Moncontour – Moncontour

Le donjon de Moncontour apparait au-dessus de la vallée de la Dive, fier et démesuré. Terre de combat située entre le Duché d’Aquitaine et l’Anjou, Moncontour prend de l’importance dès le XIe siècle avec l’implantation de sa première forteresse. De Foulque Nerra à Coligny en passant par Du Guesclin, de grands personnages de l’Histoire de France y ont scellé leur destin ; Classée depuis 2017 « Station Verte », premier label écotouristique de France, parcourez en douceur Moncontour à la rencontre de paysages authentiques et préservés. La Dive est ici omniprésente, les moulins, les ponts, les abreuvoirs et surtout les lavoirs qui furent plus de 100 dans le seul village, offrent un charme sans équivalent au bourg. La base de loisirs et son plan d'eau proposent aussi bien d'autres intérêts : baignade, pédalos, téléski nautique, mini-golf, pêche…

The keep of Moncontour appears above the valley of the Dive, proud and disproportionate. A land of battles located between the Duchy of Aquitaine and Anjou, Moncontour gained importance in the 11th century with the establishment of its first fortress. From Foulque Nerra to Coligny and Du Guesclin, great characters of the History of France have sealed their destiny there; Classified since 2017 «Station Verte», first ecotourism label of France, travel gently through Moncontour to discover authentic and preserved landscapes. The river Dive is omnipresent here, the mills, bridges, watering troughs and especially the washhouses which were more than 100 in the village, offer a charm without equivalent. The leisure base and its lake also offer many other interests: swimming, pedal boats, water ski lift, mini-golf, fishing…

Der Bergfried von Moncontour erscheint über dem Tal der Dive, stolz und überdimensional. Moncontour, das zwischen dem Herzogtum Aquitanien und dem Anjou liegt, gewann im 11. Jahrhundert mit der Errichtung seiner ersten Festung an Bedeutung. Von Foulque Nerra über Coligny bis hin zu Du Guesclin besiegelten hier große Persönlichkeiten der französischen Geschichte ihr Schicksal. Seit 2017 ist Moncontour als "Station Verte" klassifiziert, dem ersten Ökotourismus-Label Frankreichs, und Sie können sanft durch die authentischen und unberührten Landschaften fahren. Der Fluss Dive ist hier allgegenwärtig, die Mühlen, Brücken, Tränken und vor allem die Waschhäuser, von denen es allein im Dorf über 100 gab, verleihen der Stadt einen unvergleichlichen Charme. Das Freizeitzentrum und sein See bieten auch noch andere Interessen: Schwimmen, Tretboote, Wasserskilift, Minigolf, Angeln…

De donjon van Moncontour torent trots uit boven de vallei van de Dive. Moncontour, een strijdtoneel tussen het hertogdom Aquitanië en Anjou, begon in de 11e eeuw aan belang te winnen met de bouw van het eerste fort. Van Foulque Nerra tot Coligny en Du Guesclin, enkele van de grootste figuren uit de Franse geschiedenis hebben hier hun lot bezegeld. Sinds 2017 geklasseerd als "Station Verte" (Groene Vakantieplaats), het eerste ecotoerisme label in Frankrijk, maak een rustige wandeling door Moncontour en ontdek de authentieke, ongerepte landschappen. De rivier de Dive is hier alomtegenwoordig en de molens, bruggen, drinkbakken en vooral de wasplaatsen – waarvan er alleen al in het dorp meer dan 100 waren – geven het stadje een ongeëvenaarde charme. Het recreatiecentrum en het meer bieden ook vele andere attracties: zwemmen, waterfietsen, waterskilift, minigolf, vissen…

La torre del homenaje de Moncontour se alza orgullosa sobre el valle del Dive. Tierra de combates entre el Ducado de Aquitania y el de Anjou, Moncontour empezó a cobrar importancia en el siglo XI con la construcción de su primera fortaleza. Desde Foulque Nerra hasta Coligny y Du Guesclin, algunas de las más grandes figuras de la historia de Francia han sellado aquí su destino. Catalogada como "Station Verte" (Estación Verde) desde 2017, la primera etiqueta ecoturística de Francia, pasee suavemente por Moncontour y descubra sus paisajes auténticos y vírgenes. El río Dive es omnipresente aquí, y los molinos, puentes, abrevaderos y, sobre todo, los lavaderos -de los que había más de 100 solo en el pueblo- confieren a la localidad un encanto inigualable. El centro de ocio y su lago ofrecen también muchas otras atracciones: natación, pedales, telesquí acuático, minigolf, pesca…

Il mastio di Moncontour troneggia orgoglioso sulla valle del Dive. Terra di combattimento tra il Ducato d'Aquitania e quello d'Angiò, Moncontour iniziò a crescere d'importanza nell'XI secolo con la costruzione della sua prima fortezza. Da Foulque Nerra a Coligny e Du Guesclin, alcuni dei più grandi personaggi della storia francese hanno segnato il loro destino qui. Classificato come "Station Verte" (Stazione Verde) dal 2017, il primo marchio di ecoturismo in Francia, passeggiate dolcemente per Moncontour e scoprite i suoi paesaggi autentici e incontaminati. Il fiume Dive è onnipresente qui, e i mulini, i ponti, gli abbeveratoi e soprattutto i lavatoi – più di 100 solo nel villaggio – conferiscono alla città un fascino ineguagliabile. Il centro ricreativo e il suo lago offrono anche molte altre attrazioni: nuoto, pedalò, sci nautico, mini-golf, pesca…