Mon voisin est un sauvage ! : veillée nature – 29-08-2025 – Mézères

Mais qui sont ces drôles de voisins qui se réveillent au village quand tout le monde s'endort ? Chouette, chauve-souris, crapaud, loir gris… A quel endroit s'arrête ma maison, et où commence la leur ?

But who are these strange neighbors who wake up in the village when everyone else is asleep? Owl, bat, toad, gray dormouse… Where does my house end and theirs begin?

Aber wer sind diese komischen Nachbarn, die im Dorf aufwachen, wenn alle anderen schlafen? Eule, Fledermaus, Kröte, grauer Siebenschläfer? Wo hört mein Haus auf und wo fängt ihres an?

Maar wie zijn die vreemde buren die wakker worden in het dorp als iedereen slaapt? Uil, vleermuis, pad, grijze slaapmuis… Waar eindigt mijn huis en begint dat van hen?

Pero, ¿quiénes son esos extraños vecinos que se despiertan en el pueblo cuando todo el mundo duerme? Búho, murciélago, sapo, lirón gris… ¿Dónde acaba mi casa y empieza la suya?

Ma chi sono questi strani vicini che si svegliano nel villaggio quando tutti gli altri dormono? Gufi, pipistrelli, rospi, ghiri… Dove finisce la mia casa e inizia la loro?