Métro'folies – Visite-Conférence – Matières à Modernité – Les Plastiques s'invitent dans l'Art déco – Nancy

Découvrez la 3e et dernière saison de la programmation Métro'folies dans la Métropole du Grand Nancy. Flânez dans le Jardin Éphémère Place Stanislas qui se pare de couleurs Art Déco, découvrez l'exposition Nancy 1925, une expérience de la vie moderne au Musée des Beaux-Arts et émerveillez-vous devant le défilé des fêtes de Saint-Nicolas qui fait la part belle aux années folles pour venir clôturer une année riche en événements et en découvertes autour de l'Art Déco. La ville de Nancy, en partenariat avec le CNRS, vous propose des visites – conférences thématiques autour des différents matériaux dont se sont inspirés les concepteurs du jardin éphémère. Dans les années 1930-40, une nouvelle génération de matériaux émerge : bakélite, galalithe, rhodoïd, celluloïd… L’Art déco, mouvement résolument tourné vers la modernité, s’en empare avec enthousiasme. Cette intervention vous invite à (re)découvrir ces matières innovantes qui ont bouleversé les codes du luxe, transformé le design et accompagné l’entrée de la technologie dans les foyers avec élégance. Avec Sandrine Hoppe, chercheure CNRS au LRGP (CNRS/Université de Lorraine). 11h00 – Visite 12h00 – "Casse-croûte" Conférences

Discover the 3rd and final season of Métro'folies programming in the Greater Nancy Metropolis. Stroll through the Jardin Éphémère on Place Stanislas, decked out in Art Deco colors, discover the exhibition Nancy 1925, an experience of modern life at the Musée des Beaux-Arts and marvel at the Saint-Nicolas festive parade, which gives pride of place to the Roaring Twenties, to round off a year rich in events and discoveries around Art Deco. The city of Nancy, in partnership with the CNRS, offers themed tours and lectures on the different materials that inspired the designers of the ephemeral garden. The 1930s-40s saw the emergence of a new generation of materials: bakelite, galalith, rhodoid, celluloid? Art Deco, a resolutely modern movement, enthusiastically embraced them. This talk invites you to (re)discover these innovative materials, which overturned the codes of luxury, transformed design and elegantly accompanied the arrival of technology in the home. With Sandrine Hoppe, CNRS researcher at LRGP (CNRS/Université de Lorraine). 11h00 – Visit 12h00 – "Casse-croûte" Conferences

Entdecken Sie die dritte und letzte Saison des Programms Métro'folies in der Metropole Grand Nancy. Flanieren Sie durch den Jardin Éphémère Place Stanislas, der in den Farben des Art Déco erstrahlt, entdecken Sie die Ausstellung Nancy 1925, eine Erfahrung des modernen Lebens im Musée des Beaux-Arts und staunen Sie über den Festumzug zu Saint-Nicolas, bei dem die Roaring Twenties im Mittelpunkt stehen, um ein Jahr voller Veranstaltungen und Entdeckungen rund um das Art Déco abzuschließen. Die Stadt Nancy bietet Ihnen in Zusammenarbeit mit dem CNRS thematische Führungen und Vorträge zu den verschiedenen Materialien an, von denen sich die Planer des vergänglichen Gartens inspirieren ließen. In den 1930er und 1940er Jahren entstand eine neue Generation von Materialien: Bakelit, Galalith, Rhodoïd, Zelluloid? Der Art déco, eine Bewegung, die sich entschieden der Moderne zuwendet, greift diese Materialien mit Begeisterung auf. Dieser Vortrag lädt Sie ein, diese innovativen Materialien (wieder) zu entdecken, die die Codes des Luxus auf den Kopf stellten, das Design veränderten und den Einzug der Technologie in die Haushalte mit Eleganz begleiteten. Mit Sandrine Hoppe, CNRS-Forscherin am LRGP (CNRS/Université de Lorraine). 11.00 Uhr – Besichtigung 12.00 Uhr – "Imbiss" Vorträge

Ontdek het 3e en laatste seizoen van het programma Métro'folies in de metropool van Groot-Nancy. Wandel door de Jardin Éphémère op het Stanislasplein, gehuld in art-decokleuren, ontdek de tentoonstelling Nancy 1925, een ervaring van het moderne leven in het Musée des Beaux-Arts en bewonder de feestparade Saint-Nicolas, met de nadruk op de Roaring Twenties, om een jaar rijk aan evenementen en ontdekkingen rond art deco af te ronden. De stad Nancy biedt in samenwerking met het CNRS thematische rondleidingen en lezingen over de verschillende materialen die de ontwerpers van de kortstondige tuin inspireerden. In de jaren 1930 en 1940 kwam een nieuwe generatie materialen op: bakeliet, galalith, rhodoïd, celluloïd? Art Deco, een resoluut moderne beweging, omarmde ze enthousiast. Deze lezing nodigt je uit om deze innovatieve materialen te (her)ontdekken, die de codes van luxe omver gooiden, het design veranderden en op elegante wijze de komst van technologie in huis begeleidden. Met Sandrine Hoppe, CNRS-onderzoeker bij het LRGP (CNRS/Université de Lorraine). 11.00 uur – Bezoek 12.00 uur – Lezingen "Casse-croûte

Descubra la 3ª y última temporada del programa Métro'folies en la Gran Metrópolis de Nancy. Pasee por el Jardin Éphémère de la Place Stanislas, engalanado con los colores del Art Déco, descubra la exposición Nancy 1925, una experiencia de la vida moderna en el Musée des Beaux-Arts y maravíllese con el desfile de las fiestas de Saint-Nicolas, centrado en los locos años veinte, para redondear un año rico en eventos y descubrimientos en torno al Art Déco. La ciudad de Nancy, en colaboración con el CNRS, propone visitas temáticas y conferencias sobre los diferentes materiales que inspiraron a los diseñadores del jardín efímero. En los años 30 y 40, surge una nueva generación de materiales: baquelita, galalith, rodoïd, celluloïd? El Art Déco, movimiento decididamente moderno, los adoptó con entusiasmo. Esta conferencia le invita a (re)descubrir estos materiales innovadores, que trastocaron los códigos del lujo, transformaron el diseño y acompañaron con elegancia la llegada de la tecnología al hogar. Con Sandrine Hoppe, investigadora del CNRS en el LRGP (CNRS/Universidad de Lorena). 11.00 – Visita 12.00 – Conferencias "Casse-croûte

Scoprite la terza e ultima stagione del programma Métro'folies nella Grande Metropoli di Nancy. Passeggiate per il Jardin Éphémère di Place Stanislas, addobbato con i colori dell'Art Déco, scoprite la mostra Nancy 1925, un'esperienza di vita moderna al Musée des Beaux-Arts e ammirate la sfilata dei festeggiamenti di Saint-Nicolas, incentrata sui ruggenti anni Venti, per concludere un anno ricco di eventi e scoperte sull'Art Déco. La città di Nancy, in collaborazione con il CNRS, propone visite guidate e conferenze a tema sui diversi materiali che hanno ispirato i progettisti del giardino effimero. Negli anni '30 e '40, una nuova generazione di materiali è emersa: bachelite, galalite, rodoïd, celluloïd? L'Art Déco, movimento decisamente moderno, li abbracciò con entusiasmo. Questa conferenza invita a (ri)scoprire questi materiali innovativi, che hanno ribaltato i codici del lusso, trasformato il design e accompagnato con eleganza l'arrivo della tecnologia in casa. Con Sandrine Hoppe, ricercatrice del CNRS presso il LRGP (CNRS/Université de Lorraine). 11.00 – Visita 12.00 – Conferenza "Casse-croûte