Métro'folies – Exposition – Sous le Signe de la Modernité – 02-01-2026 – Nancy

Cette présentation évoque l’aile 1920 de l’ancienne maison Corbin, devenue musée de l’École de Nancy. Eugène Corbin décide en 1922 d’agrandir sa demeure en créant une nouvelle aile, style Art déco. Ce passage de l’Art nouveau à ce nouveau style est également visible dans le bâtiment des Magasins Réunis de Nancy construit à partir de 1926 pour remplacer celui détruit en 1916. Documents et éléments de décor de l’aile 1920 sont associés aux outils publicitaires et aux objets créés par les Arts Réunis à cette époque, illustrant l’adaptation de ce grand magasin aux tendances de son temps. Cette présentation sera accompagnée de visites guidées et d’animations, en particulier lors des Journées de l’Art nouveau organisées les 7 et 8 juin 2025.

This presentation evokes the 1920s wing of the former Maison Corbin, now the Musée de l?École de Nancy. In 1922, Eugène Corbin decided to extend his home by creating a new wing in the Art Deco style. The transition from Art Nouveau to this new style can also be seen in the Magasins Réunis de Nancy building, constructed in 1926 to replace the one destroyed in 1916. Documents and decorative elements from the 1920s wing are combined with advertising tools and objects created by Les Arts Réunis during this period, illustrating the department store?s adaptation to the trends of the time. This presentation will be accompanied by guided tours and events, in particular during the Journées de l?Art Nouveau on June 7 and 8, 2025.

Diese Präsentation erinnert an den Flügel 1920 des ehemaligen Hauses Corbin, das heute als Museum der École de Nancy dient. Eugène Corbin beschloss 1922, sein Haus durch einen neuen Flügel im Art déco-Stil zu erweitern. Der Übergang vom Jugendstil zu diesem neuen Stil ist auch im Gebäude der Magasins Réunis de Nancy zu sehen, das ab 1926 gebaut wurde, um das 1916 zerstörte Gebäude zu ersetzen. Dokumente und Dekorationselemente des 1920er Flügels werden mit Werbemitteln und Objekten kombiniert, die von den Arts Réunis in dieser Zeit entworfen wurden, um die Anpassung dieses Kaufhauses an die Trends seiner Zeit zu veranschaulichen. Die Präsentation wird von Führungen und Veranstaltungen begleitet, insbesondere während der Jugendstiltage am 7. und 8. Juni 2025.

Deze presentatie doet denken aan de vleugel uit de jaren 1920 van het voormalige Maison Corbin, nu het Musée de l'École de Nancy. In 1922 besloot Eugène Corbin zijn huis uit te breiden met een nieuwe vleugel in Art Deco stijl. De overgang van Art Nouveau naar deze nieuwe stijl is ook te zien in het gebouw Magasins Réunis de Nancy, dat in 1926 werd gebouwd ter vervanging van het gebouw dat in 1916 werd verwoest. Documenten en decoratieve elementen uit de vleugel van de jaren 1920 worden gecombineerd met reclamemiddelen en voorwerpen die destijds door Les Arts Réunis werden gemaakt, en illustreren hoe dit warenhuis zich aanpaste aan de trends van zijn tijd. Deze presentatie zal gepaard gaan met rondleidingen en evenementen, met name tijdens de Art Nouveau Days op 7 en 8 juni 2025.

Esta presentación evoca el ala de los años veinte de la antigua Maison Corbin, hoy Museo de la Escuela de Nancy. En 1922, Eugène Corbin decidió ampliar su casa creando una nueva ala de estilo Art Déco. La transición del Art Nouveau a este nuevo estilo se aprecia también en el edificio de los Magasins Réunis de Nancy, construido en 1926 para sustituir al destruido en 1916. Documentos y elementos decorativos del ala de los años 20 se combinan con herramientas publicitarias y objetos creados por Les Arts Réunis de la época, ilustrando cómo estos grandes almacenes se adaptaron a las tendencias de su tiempo. Esta presentación irá acompañada de visitas guiadas y eventos, en particular durante las Jornadas del Art Nouveau organizadas los días 7 y 8 de junio de 2025.

Questa presentazione evoca l'ala degli anni Venti dell'antica Maison Corbin, oggi Musée de l'École de Nancy. Nel 1922, Eugène Corbin decise di ampliare la sua casa creando una nuova ala in stile Art Déco. Il passaggio dall'Art Nouveau a questo nuovo stile è visibile anche nell'edificio dei Magasins Réunis de Nancy, costruito nel 1926 per sostituire quello distrutto nel 1916. Documenti ed elementi decorativi dell'ala degli anni Venti sono combinati con strumenti pubblicitari e oggetti creati da Les Arts Réunis all'epoca, illustrando come questo grande magazzino si sia adattato alle tendenze del suo tempo. Questa presentazione sarà accompagnata da visite guidate ed eventi, in particolare durante le Giornate dell'Art Nouveau organizzate il 7 e 8 giugno 2025.