Saâne en Fête à Longueil ! – 28-06-2025 – Longueil

L'Association Tous en Saâne vous propose un grand événement festif ! Au programme le samedi : Dès 15h : Rallye découverte familial A 16h30 : Visite guidée de Longueil* avec l'Office de Tourisme Terroir de Caux A 18h30 : Messe de la Saint-Pierre pour la fête patronale A 19h : Cirque avec les Saltimbanques de l'impossible A 20h : Concert au verger avec Les Plix Buvette et restauration (foodtruck) sur place le samedi. Au programme le dimanche : 9h : Balade commentée Faune et Flore du marais de la Saâne* (RDV à Quiberville au croisement entre la route de la ballée et la rue de la Saâne, face au Domaine Saâne et Mer) 11h : Conférence sur l'évolution du marais de la Saâne avec Dominique Vasseur : Dominique Vasseur, habitant de Quiberville-sur-Mer et connaisseur averti de son environnement, reviendra sur l’histoire de son marais, qu’il façonne depuis sa création. Il évoquera également son engagement en tant que riverain impliqué dans le projet d’estuarisation de la vallée de la Saâne, offrant un éclairage précieux sur les transformations de ce paysage vivant. Dès 12h : repas partagé, apportez vos gamelles et partagez vos quiches, salades, etc… au verger 14h : Concert au verger avec Calou * Réservation conseillée auprès de l'Office de Tourisme Terroir de Caux pour la visite guidée et la balade commentée.

The Association culturelle de la Basse Saâne invites you to a festive event! The program includes a ball, a show, a nature outing and a shared picnic. Program available soon!

Der Verein Tous en Saâne lädt Sie zu einer großen Festveranstaltung ein! Auf dem Programm am Samstag : Ab 15 Uhr: Familien-Entdecker-Rallye Um 16.30 Uhr: Geführte Besichtigung von Longueil* mit dem Office de Tourisme Terroir de Caux Um 18.30 Uhr: Messe zum Schutzpatronfest Saint-Pierre Um 19 Uhr: Zirkus mit den "Saltimbanques de l'impossible" A 20h: Konzert im Obstgarten mit Les Plix Getränke und Essen (Foodtruck) vor Ort am Samstag. Am Sonntag steht Folgendes auf dem Programm: 9 Uhr: Kommentierte Wanderung Fauna und Flora des Saâne-Sumpfes* (Treffpunkt in Quiberville an der Kreuzung zwischen der Route de la ballée und der Rue de la Saâne, gegenüber der Domaine Saâne et Mer) 11 Uhr: Vortrag über die Entwicklung des Saâne-Sumpfes mit Dominique Vasseur: Dominique Vasseur, Einwohner von Quiberville-sur-Mer und versierter Kenner seiner Umgebung, wird auf die Geschichte seines Sumpfes eingehen, den er seit seiner Entstehung gestaltet. Er wird auch über sein Engagement als Anwohner des Saanetals berichten und wertvolle Einblicke in die Veränderungen dieser lebendigen Landschaft geben. Ab 12 Uhr: Gemeinsames Essen, bringen Sie Ihre Schüsseln mit und teilen Sie Ihre Quiches, Salate usw. im Obstgarten 14 Uhr: Konzert im Obstgarten mit Calou * Reservierung beim Office de Tourisme Terroir de Caux für die geführte Besichtigung und den kommentierten Spaziergang empfohlen.

De vereniging Tous en Saâne organiseert een geweldig feestelijk evenement! Zaterdag programma: Vanaf 15.00 uur: Ontdekkingsrally voor het hele gezin 16.30 uur: Rondleiding door Longueil* met het toeristenbureau Terroir de Caux 18u30: Sint-Pietersmis voor de dag van de patroonheilige 19u: Circus met Les Saltimbanques de l'impossible 20u: Concert in de boomgaard met Les Plix Versnaperingen en eten (foodtruck) ter plaatse op zaterdag. Zondag programma: 9u: Rondleiding door de fauna en flora van het moeras van de Saâne* (trefpunt in Quiberville op de kruising van de route de la ballée en de rue de la Saâne, tegenover het Domaine Saâne et Mer) 11.00 uur: Conferentie over de evolutie van het moeras van de Saâne met Dominique Vasseur: Dominique Vasseur, inwoner van Quiberville-sur-Mer en expert op het gebied van zijn omgeving, vertelt over de geschiedenis van zijn moeras, dat hij sinds de aanleg heeft vormgegeven. Hij zal ook vertellen over zijn betrokkenheid als inwoner van het estuariumproject van de Saâne-vallei, wat een waardevol licht werpt op de transformaties van dit levende landschap. Vanaf 12u: gezamenlijke lunch, breng je lunchgerechten mee en deel je quiches, salades, enz… in de boomgaard 14u: Concert in de boomgaard met Calou * Reserveren aanbevolen bij het toeristenbureau Terroir de Caux voor de rondleiding en de wandeling met gids.

La asociación Tous en Saâne organiza un gran acontecimiento festivo Programa del sábado: A partir de las 15:00: Rally de descubrimiento en familia 16.30 h: Visita guiada de Longueil* con la Oficina de Turismo Terroir de Caux 18.30 h: Misa de San Pedro por las fiestas patronales 19.00 h: Circo con Les Saltimbanques de l'impossible 20.00 h: Concierto en el huerto con Les Plix Refrescos y comida (foodtruck) in situ el sábado. Programa del domingo: 9.00 h: Visita guiada a la fauna y flora de la marisma del Saona* (punto de encuentro en Quiberville, en el cruce de la ruta de la ballée y la calle del Saona, frente al Domaine Saâne et Mer) 11.00 h: Conferencia sobre la evolución de la marisma del Saona con Dominique Vasseur: Dominique Vasseur, vecino de Quiberville-sur-Mer y experto en su entorno, hablará de la historia de su marisma, a la que ha dado forma desde su creación. También hablará de su participación, como vecino de la zona, en el proyecto de estuarización del valle del Saona, arrojando una valiosa luz sobre las transformaciones de este paisaje vivo. A partir de las 12:00 h: almuerzo compartido, traiga sus viandas y comparta sus quiches, ensaladas, etc… en el huerto a las 14 h: concierto en el huerto con Calou * Se recomienda reservar en la Oficina de Turismo de Terroir de Caux para la visita guiada y el paseo guiado.

L'Associazione Tous en Saâne organizza un grande evento di festa! Programma del sabato: Dalle 15.00: manifestazione di scoperta per le famiglie Ore 16.30: Visita guidata di Longueil* con l'Ufficio del Turismo del Terroir di Caux 18.30: Messa di San Pietro per la festa del patrono 19.00: Circo con Les Saltimbanques de l'impossible Ore 20.00: Concerto nel frutteto con Les Plix Ristoro e cibo (foodtruck) sul posto il sabato. Programma della domenica: 9.00: Visita guidata alla fauna e alla flora della palude della Saâne* (punto d'incontro a Quiberville all'incrocio tra la strada della ballée e la rue de la Saâne, di fronte al Domaine Saâne et Mer) 11.00: Conferenza sull'evoluzione della palude della Saâne con Dominique Vasseur: Dominique Vasseur, residente a Quiberville-sur-Mer ed esperto del suo ambiente, parlerà della storia della sua palude, che ha plasmato fin dalla sua creazione. Parlerà anche del suo coinvolgimento come abitante locale nel progetto di estuarizzazione della valle della Saâne, gettando una luce preziosa sulle trasformazioni di questo paesaggio vivente. Dalle 12.00: pranzo condiviso, portate i vostri piatti per il pranzo e condividete le vostre quiche, insalate, ecc. nel frutteto ore 14.00: Concerto nel frutteto con Calou * Si consiglia la prenotazione presso l'Ufficio del Turismo del Terroir de Caux per la visita guidata e la passeggiata guidata.