Mégalithes en fête – 20-09-2025 – Carnac

À l’occasion de l’inscription officielle des Mégalithes de Carnac et des rives du Morbihan au Patrimoine mondial de l’UNESCO, Paysages de Mégalithes organise avec Auray Quiberon Terre Atlantique, Golfe du Morbihan Vannes Agglomération et l’ensemble de leurs partenaires, un événement grand public inédit : « Mégalithes en fête ». Spectacle de drones, concerts, performances artistiques, visites guidées, parcours de découverte, animations pour les enfants… village gratuit et ouvert à tous ! Au programme : ➡️ 14h à 15h30 : Table ronde "Des hommes au chevet des mégalithes" 📍Espace Terraqué de Carnac. Depuis 20 ans, le chantier des mégalithes met son savoir au service du Centre du service des Monuments Nationaux. ➡️ À partir de 16h : Ouverture du village festif 📍Au pied du Tumulus Saint-Michel. ❇️ Espace Mégalithes : Immersion néolithique – Ateliers participatifs : poterie, torchis, fabrication de parures, déplacer un menhir, gravure, corderie – Stands informatifs & culturels, casques VR – Photobooth, quiz, jeux de construction, ateliers créatifs – Expositions : gravures, photos, œuvres d’enfants… ❇️ Espace Korrigans Animations ludiques – Jeux géants en bois – Stands de maquillage – Sculpteur de ballons dans une ambiance de bulles géantes ! ❇️ Espaces Restauration et Buvette 7 foodtrucks & stands restauration Une buvette centrale tenue par les associations de parents d’élèves du territoire ➡️ 19h : Déambulation de Bagadoù 📍Sur le village. Les célèbres bagadou de Carnac, Landaul, Locoal-Mendon et le bagad de la Marine Nationale, Lann-Bihoué, ouvrent la cérémonie pour une représentation de 45 minutes… Frisson garantie pour marquer l’identité bretonne et la fierté d’être le 1er site breton inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. ➡️ 20h : Ambiance jazz / guinguette 📍Sur scène. Au 1er crépuscule le groupe FEET J donne le LA pour faire swinguer le public dans une ambiance jazz / guinguette ! Et sur la piste la troupe de danseurs de Swing 56 marque le tempo et offre au public une belle occasion de les rejoindre. ➡️ 21h30 : Spectacle de 500 drones 📍Sur le village. Un spectacle unique, totalement inédit et majestueux. Dans le ciel de Carnac, 500 drones lumineux nous offrent un spectacle totalement féérique et époustouflant. ➡️ 22h à 00h : Concert d'AROZE 📍Sur scène. Véritable performance instrumentale, le groupe AROZE réveille la culture celtique sur des notes électro, divin. 🙋‍♀️ Pour qui ? Pour tous les publics : familles, enfants, passionnés d’histoire, habitants du territoire et visiteurs de passage. Entre animations ludiques, balades culturelles et spectacles immersifs, chacun trouvera de quoi s’émerveiller. ❓ Où ? Au pied du Tumulus Saint-Michel à Carnac le samedi 20 septembre. Trois jours de festivités pour célébrer collectivement cette distinction historique avec des événements à retrouver à proximité : – Au Cain du Petit Mont à Arzon le vendredi 19 septembre – Et dans de nombreuses communes du Sud Morbihan le dimanche 21 septembre

To mark the official UNESCO World Heritage listing of the megaliths of Carnac and the Morbihan riverbanks, Paysages de Mégalithes, Auray Quiberon Terre Atlantique, Golfe du Morbihan Vannes Agglomération and all their partners are organizing a unique event for the general public: "Mégalithes en fête". A drone show, concerts, artistic performances, guided tours, discovery trails, children's activities? the village is free and open to all! On the program: ?? 2pm to 3:30pm: Round table "Men at the bedside of megaliths" espace Terraqué, Carnac. For 20 years, the megaliths site has been putting its knowledge at the service of the Monuments Nationaux Centre. ?? From 4pm: Opening of the festive village at the foot of the Tumulus Saint-Michel. ?? Espace Mégalithes: Neolithic immersion – Participatory workshops: pottery, cob, ornament-making, moving a menhir, engraving, rope-making – Information & cultural stands, VR headsets – Photobooth, quiz, construction games, creative workshops – Exhibitions: engravings, photos, children?s works? ?? Korrigans area Fun activities – Giant wooden games – Make-up stands – Balloon sculptor in an atmosphere of giant bubbles! ?? Catering and refreshment areas 7 foodtrucks & stands A central refreshment area run by local parents? associations ?? 7pm: Bagadoù parade ?in the village. The famous bagadou of Carnac, Landaul, Locoal-Mendon and the bagad of the French Navy, Lann-Bihoué, open the ceremony with a 45-minute performance? A guaranteed thrill to mark the Breton identity and the pride of being the 1st Breton site to be listed as a UNESCO World Heritage Site. ?? 8pm: Jazz / guinguette atmosphere on stage. At dusk on the 1st, the FEET J group sets the tone to get the audience swinging in a jazz / guinguette atmosphere! And on the dance floor, the Swing 56 troupe of dancers sets the tempo, giving the audience a great opportunity to join in. ?? 9:30pm: 500 drones show on the village. A unique, totally original and majestic show. In the skies over Carnac, 500 luminous drones present a breathtaking, magical spectacle. ?? 10pm to midnight: Concert by AROZE on stage. A true instrumental performance, the group AROZE awakens Celtic culture on divine electro notes. ???? Who's it for? For all audiences: families, children, history buffs, locals and visitors alike. From fun activities to cultural walks and immersive shows, there's something for everyone. ? Where? At the foot of the Tumulus Saint-Michel in Carnac on Saturday, September 20. Three days of festivities to collectively celebrate this historic distinction, with events to be found nearby: – At Cain du Petit Mont in Arzon on Friday, September 19 – And in a number of towns in southern Morbihan on Sunday, September 21

Anlässlich der offiziellen Aufnahme der Megalithen von Carnac und der Ufer des Morbihan in das UNESCO-Weltkulturerbe organisiert Paysages de Mégalithes gemeinsam mit Auray Quiberon Terre Atlantique, Golfe du Morbihan Vannes Agglomération und all ihren Partnern eine einzigartige Veranstaltung für die breite Öffentlichkeit: "Mégalithes en fête" (Megalithen im Fest). Drohnenshow, Konzerte, künstlerische Darbietungen, Führungen, Entdeckungsparcours, Animationen für Kinder… Das Dorf ist kostenlos und für alle offen! Programm: ?? 14:00 bis 15:30 Uhr: Runder Tisch "Menschen am Bett der Megalithen" espace Terraqué de Carnac. Seit 20 Jahren stellt die Baustelle der Megalithen ihr Wissen in den Dienst des Centre du service des Monuments Nationaux. ?? Ab 16 Uhr: Eröffnung des Festdorfes am Fuße des Tumulus Saint-Michel. ?? Espace Mégalithes: Eintauchen in die Jungsteinzeit – Mitmach-Workshops: Töpfern, Lehmbau, Herstellung von Schmuck, Umsetzen eines Menhirs, Gravur, Seilerei – Informative & kulturelle Stände, VR-Helme – Photobooth, Quiz, Konstruktionsspiele, kreative Workshops – Ausstellungen: Drucke, Fotos, Kinderarbeiten? ?? Korrigans-Bereich Spielerische Animationen – Riesige Spiele aus Holz – Schminkstände – Bildhauer aus Luftballons in einer Atmosphäre aus riesigen Seifenblasen! ?? Essen und Trinken 7 Foodtrucks und Essensstände Ein zentraler Imbissstand, der von den Elternvereinen der Region betrieben wird ?? 19 Uhr: Umzug der Bagadoù? durch das Dorf. Die berühmten Bagadou aus Carnac, Landaul, Locoal-Mendon und der Bagad der französischen Marine Lann-Bihoué eröffnen die Zeremonie mit einer 45-minütigen Vorstellung? Ein garantierter Nervenkitzel, um die bretonische Identität und den Stolz auf die erste bretonische Stätte, die zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt wurde, zu demonstrieren. ?? 20 Uhr: Jazz- und Guinguettenstimmung auf der Bühne. In der ersten Dämmerung gibt die Gruppe FEET J den Ton an, um das Publikum in einer Jazz-/Guinguette-Atmosphäre zum Swingen zu bringen! Und auf der Tanzfläche gibt die Tanzgruppe Swing 56 das Tempo vor und bietet dem Publikum eine gute Gelegenheit, sich ihnen anzuschließen. ?? 21.30 Uhr: Show mit 500 Drohnen auf dem Dorf. Ein einzigartiges, völlig neues und majestätisches Spektakel. Am Himmel über Carnac bieten uns 500 leuchtende Drohnen ein völlig märchenhaftes und atemberaubendes Spektakel. ?? 22h bis 00h: Konzert von AROZE auf der Bühne. Die Band AROZE ist eine wahre instrumentale Meisterleistung und erweckt die keltische Kultur mit himmlischen Elektroklängen. ???? Für wen ? Für alle: Familien, Kinder, Geschichtsinteressierte, Einheimische und Besucher. Zwischen spielerischen Animationen, kulturellen Spaziergängen und immersiven Aufführungen findet jeder etwas zum Staunen. ? Wo? Am Fuße des Tumulus Saint-Michel in Carnac am Samstag, den 20. September. Drei Tage Festlichkeiten, um diese historische Auszeichnung kollektiv zu feiern, mit Veranstaltungen, die in der Nähe zu finden sind : – Im Cain du Petit Mont in Arzon am Freitag, den 19. September – Und in zahlreichen Gemeinden im Süden Morbihans am Sonntag, den 21. September

Ter gelegenheid van de officiële opname van de megalieten van Carnac en de oevers van de Morbihan op de Werelderfgoedlijst van UNESCO organiseert Paysages de Mégalithes samen met Auray Quiberon Terre Atlantique, Golfe du Morbihan Vannes Agglomération en al haar partners een uniek publieksevenement, "Mégalithes en fête". Een drone show, concerten, artistieke voorstellingen, rondleidingen, ontdekkingspaden, activiteiten voor kinderen? het dorp is gratis en voor iedereen toegankelijk! Op het programma: ?? 14.00 tot 15.30 uur: Ronde tafel "Mannen aan het bed van megalieten" espace Terraqué de Carnac. Sinds 20 jaar stelt de site van megalieten zijn kennis ten dienste van het Centre National de Service des Monuments. ?? Vanaf 16.00 uur: Opening van het feestdorp aan de voet van de Tumulus Saint-Michel. ?? Megalithische ruimte: onderdompeling in het neolithicum – Deelnemende workshops: pottenbakken, houtsnijwerk, ornamenten maken, een menhir verplaatsen, graveren, touw slaan, enz – Informatie- en cultuurstands, VR-headsets – Photobooth, quiz, constructiespelletjes, creatieve workshops – Tentoonstellingen: gravures, foto's, werk van kinderen? ?? Korrigans gebied Leuke activiteiten – Grote houten spellen – Make-up stands – Ballon beeldhouwer in een sfeer van gigantische bubbels! ?? Eten en drinken 7 voedseltrucks en stands Een centrale snackbar gerund door lokale ouderverenigingen ?? 19.00 uur: Bagadoù parade in het dorp. De beroemde bagadou van Carnac, Landaul, Locoal-Mendon en de bagadou van de Franse marine, Lann-Bihoué, openen de ceremonie met een optreden van 45 minuten Een gegarandeerde sensatie om de Bretonse identiteit te benadrukken en de trots om de 1e Bretonse plaats te zijn die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. ?? 20.00 uur: Jazz / guinguette sfeer op het podium. Op schemering 1 zal de groep FEET J het tempo bepalen om het publiek aan het swingen te krijgen in een jazz- en guinguettesfeer! En op de dansvloer zet de Swing 56-dansgroep het tempo en geeft het publiek een geweldige kans om mee te doen. ?? 21.30 uur: 500 drones show in het dorp. Een unieke, originele en majestueuze show. In de lucht boven Carnac geven 500 lichtgevende drones een magische en adembenemende show. ?? 22u tot middernacht: Concert van AROZE op het podium. Een waar instrumentaal optreden, de groep AROZE laat de Keltische cultuur ontwaken op goddelijke elektronoten. ???? Voor wie is het? Voor iedereen: gezinnen, kinderen, geschiedenisfanaten, plaatselijke bewoners en bezoekers. Met leuke activiteiten, culturele wandelingen en meeslepende shows is er voor iedereen wel iets te beleven. ? Waar? Aan de voet van de Tumulus Saint-Michel in Carnac op zaterdag 20 september. Drie dagen van festiviteiten om gezamenlijk deze historische onderscheiding te vieren, met evenementen in de buurt: – In de Cain du Petit Mont in Arzon op vrijdag 19 september – En in een aantal steden in het zuiden van Morbihan op zondag 21 september

Con motivo de la inscripción oficial de los megalitos de Carnac y las riberas del Morbihan en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, Paysages de Mégalithes organiza un acto público único, "Mégalithes en fête", en colaboración con Auray Quiberon Terre Atlantique, Golfe du Morbihan Vannes Agglomération y todos sus socios. Espectáculo de drones, conciertos, espectáculos artísticos, visitas guiadas, senderos de descubrimiento, actividades para niños… ¡el pueblo es gratuito y está abierto a todos! En el programa: ?? de 14:00 a 15:30: Mesa redonda "Hombres a la cabecera de los megalitos" espacio Terraqué de Carnac. Desde hace 20 años, el sitio de los megalitos pone sus conocimientos al servicio del Centro Nacional de Servicios Monumentales. ?? A partir de las 16:00 h: Apertura del pueblo festivo al pie del Túmulo Saint-Michel. ?? Espacio megalítico: inmersión neolítica – Talleres participativos: alfarería, mazorca, fabricación de adornos, traslado de un menhir, grabado, fabricación de cuerdas, etc – Stands informativos y culturales, auriculares VR – Photobooth, concurso, juegos de construcción, talleres creativos – Exposiciones: grabados, fotos, obras de niños.. ?? Espacio Korrigans Actividades lúdicas – Juegos gigantes de madera – Puestos de maquillaje – Escultor de globos en un ambiente de burbujas gigantes ?? Zonas de comida y refrescos 7 foodtrucks y stands Una zona central de restauración gestionada por las asociaciones de padres locales ?? 19.00 h: desfile de Bagadoù ? en el pueblo. Los famosos bagadou de Carnac, Landaul, Locoal-Mendon y el bagad de la Marina francesa, Lann-Bihoué, abren la ceremonia con una actuación de 45 minutos? Una emoción garantizada para marcar la identidad bretona y el orgullo de ser el 1er sitio bretón inscrito en el Patrimonio Mundial de la UNESCO. ?? 20:00 h: Jazz / ambiente guinguette en el escenario. En el crepúsculo 1, el grupo FEET J marcará el ritmo para hacer vibrar al público en un ambiente de jazz y guinguette Y en la pista de baile, el grupo Swing 56 marcará el ritmo y ofrecerá al público la oportunidad de participar. ?? 21.30 h: espectáculo de 500 drones en el pueblo. Un espectáculo único, totalmente original y majestuoso. En el cielo de Carnac, 500 drones luminosos ofrecen un espectáculo totalmente mágico y sobrecogedor. ?? de 22:00 a 00:00: Concierto de AROZE en el escenario. Auténtico espectáculo instrumental, el grupo AROZE despierta la cultura celta sobre divinas notas electro. ???? ¿A quién va dirigido? Para todos: familias, niños, aficionados a la historia, lugareños y visitantes. Con actividades lúdicas, paseos culturales y espectáculos envolventes, todos podrán disfrutar. ? ¿Dónde? Al pie del Túmulo de Saint-Michel, en Carnac, el sábado 20 de septiembre. Tres días de fiesta para celebrar colectivamente esta distinción histórica, con actos en los alrededores: – En el Cain du Petit Mont de Arzon, el viernes 19 de septiembre – Y en varias ciudades del sur de Morbihan, el domingo 21 de septiembre

In occasione dell'inserimento ufficiale dei megaliti di Carnac e delle rive del Morbihan nella lista del Patrimonio mondiale dell'UNESCO, Paysages de Mégalithes organizza un evento pubblico unico, "Mégalithes en fête", in collaborazione con Auray Quiberon Terre Atlantique, Golfe du Morbihan Vannes Agglomération e tutti i suoi partner. Uno spettacolo di droni, concerti, performance artistiche, visite guidate, percorsi di scoperta, attività per bambini? Il villaggio è gratuito e aperto a tutti! In programma: ?? dalle 14.00 alle 15.30: Tavola rotonda "Uomini al capezzale dei megaliti" spazio Terraqué di Carnac. Da 20 anni, il sito dei megaliti mette le sue conoscenze al servizio del Centro Servizi dei Monumenti Nazionali. ?? Dalle 16:00: apertura del villaggio festivo ai piedi del Tumulo Saint-Michel. ?? Spazio megalitico: immersione nel Neolitico – Laboratori partecipativi: ceramica, pannocchia, creazione di ornamenti, spostamento di un menhir, incisione, costruzione di corde, ecc – Stand informativi e culturali, cuffie VR – Photobooth, quiz, giochi di costruzione, laboratori creativi – Mostre: incisioni, foto, lavori dei bambini? ?? Area Korrigans Attività ludiche – Giochi giganti in legno – Stand per il trucco – Scultore di palloncini in un'atmosfera di bolle giganti! ?? Aree di ristoro e ristorazione 7 carrelli e stand gastronomici Un'area di ristoro centrale gestita da associazioni di genitori locali ?? ore 19.00: sfilata di Bagadoù nel villaggio. I famosi bagadou di Carnac, Landaul, Locoal-Mendon e il bagad della Marina francese, Lann-Bihoué, aprono la cerimonia con uno spettacolo di 45 minuti? Un'emozione garantita per marcare l'identità bretone e l'orgoglio di essere il primo sito bretone inserito nel patrimonio mondiale dell'UNESCO. ?? ore 20.00: Atmosfera jazz / guinguette sul palco. Al crepuscolo 1, il gruppo FEET J darà il ritmo per far scatenare il pubblico in un'atmosfera jazz e guinguette! E sulla pista da ballo, il corpo di ballo Swing 56 darà il ritmo e darà al pubblico la possibilità di partecipare. ?? ore 21.30: spettacolo di 500 droni nel villaggio. Uno spettacolo unico, totalmente originale e maestoso. Nei cieli sopra Carnac, 500 droni luminosi mettono in scena uno spettacolo assolutamente magico e mozzafiato. ?? dalle 22.00 a mezzanotte: Concerto di AROZE sul palco. Una vera e propria performance strumentale, il gruppo AROZE risveglia la cultura celtica su note elettro divine. ???? Per chi è? Per tutti: famiglie, bambini, appassionati di storia, abitanti e visitatori. Con attività divertenti, passeggiate culturali e spettacoli coinvolgenti, ce n'è per tutti i gusti. ? Dove? Ai piedi del Tumulo Saint-Michel a Carnac, sabato 20 settembre. Tre giorni di festeggiamenti per celebrare collettivamente questa storica onorificenza, con eventi nelle vicinanze: – Al Cain du Petit Mont di Arzon, venerdì 19 settembre – E in diverse città del Morbihan meridionale domenica 21 settembre